Update the CodeDeploy Agent on Amazon Linux or RHEL