Audiobeschreibungen

AWS Elemental MediaConvert unterstützt zwei verschiedene Workflows für die Aufnahme von Audiobeschreibungen von Sendungen in Ihre Ausgabe.

Sie können eine Audiobeschreibung mit anderen Audioinhalten mischen, wenn Ihre Eingabe ein Audiodeskription-Audiosignal und einen Audiodeskription-Datenstream enthält. Ein Audiodeskription-Audiosignal ist eine gesprochene Beschreibung eines Videos, die für Personen bestimmt ist, die den visuellen Inhalt nicht sehen können. Ein Audiodeskription-Datenstrom enthält Fade- und Pan-Daten, die von einem Encoder verwendet werden. MediaConvert verwendet diesen Datenstrom, um die Lautstärke anderer Audiokanäle vorübergehend zu verringern, solange eine Audiobeschreibung aktiv ist.

Wenn Ihr Eingang bereits vorgemischte Audiobeschreibungen anstelle eines Audiosignals und eines Datenstream-Kanals enthält, können Sie diese an nachgelagerte Systeme weiterleiten, indem Sie Metadaten zur Audiobeschreibung in Ihre Ausgabe schreiben.

Weitere Informationen zu Audiobeschreibungen finden Sie unter BBC WHP 198 und BBC WHP 051.

Anforderungen für das Mischen von Audiobeschreibungen

Wenn Sie Audiobeschreibungen mischen, gelten für Jobs die folgenden Anforderungen:

Eingabe

Sie benötigen einen Eingang mit einem Audiodeskription-Audiosignal auf einem Audiokanal und einem Audiodeskription-Datenstrom auf einem anderen.

Remixen von Audiomaterial

Um Audiobeschreibungen über mehrere Audioauswahlmöglichkeiten hinweg zu mischen, z. B. wenn Sie eine Sidecar-Audiodatei haben, aktivieren Sie Manuelles Audio-Remixen in Ihrer Ausgabe.

Andernfalls können Sie, um das Mischen von Audiobeschreibungen auf einen einzelnen Eingangs-Audioauswahlschalter anzuwenden, stattdessen die Steuerelemente für den Eingangs-Remix in Ihrem Eingang aktivieren. Beachten Sie, dass diese Mischung nicht für mehrere Audioauswahlschalter oder für mehrere Audioauswahlgruppen gilt.

Mischen von Audiobeschreibungen

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie Ihre Jobeinstellungen für das Mischen von Audiobeschreibungen konfigurieren.

MediaConvert Konsole

So mischen Sie Audiobeschreibungen in Ihrer Ausgabe mithilfe der MediaConvert Konsole:

1. Öffnen Sie die Seite „Job erstellen“ in der MediaConvert Konsole.

2. Fügen Sie einen Eingang hinzu, der über ein Audiodeskription-Audiosignal und einen Audiodeskription-Datenstream verfügt.

3. Fügen Sie einen Ausgang mit mindestens einer Audiospur hinzu.

4. Erweitern Sie in der ausgegebenen Audiospur die Option Erweitert und aktivieren Sie Manuelles Audio-Remixen.

5. Geben Sie unter Audiokanal für Audiobeschreibung den Kanal ein, der Ihr Audiodeskription-Audiosignal enthält.

6. Geben Sie unter Datenkanal für Audiobeschreibungen den Kanal ein, der Ihren Audiobeschreibungsdatenstream enthält.

7. Geben Sie die Gesamtzahl der Eingangskanäle an. Wenn Ihr Eingang beispielsweise über vier Eingangskanäle verfügt, darunter links und rechts, das Audiodeskription-Audiosignal und den Audiobeschreibungs-Datenstrom, wählen Sie 4.

8. Geben Sie die Gesamtzahl der Ausgangskanäle an. Wählen Sie beispielsweise für einen Stereo-Ausgang 2 aus.

9. Geben Sie unter Kanal-Mapping die Mischstufen an. Um beispielsweise ein Audiodeskription-Audiosignal von Kanal 3 über den linken und rechten Kanal in einem Stereoausgang zu mischen und den Datenstrom stummzuschalten, geben Sie Folgendes ein:

   Kanalzuweisung
   Eingaben	Outputs
   	L (0)	R (1)
   1	0	-60
   2	-60	0
   3	0	0
   4	-60	-60

   Anmerkung

   Bei der Wiedergabe über Lautsprecher klingen Audiobeschreibungsdatenströme wie Rauschen. Schalten Sie den Datenstrom in Ihrer Ausgabe stumm, indem Sie die Kanalzuweisung auf -60 setzen, wie in der vorherigen Beispieltabelle für die Kanalzuweisung gezeigt.

API, SDK oder AWS Command Line Interface ()AWS CLI

Im Folgenden finden Sie einen Auszug aus einer JSON-Datei mit Jobeinstellungen, die das Mischen von Audiobeschreibungen für eine Stereoausgabe spezifiziert. Beachten Sie, dass sich das Audiobeschreibungs-Audiosignal im Eingangskanal 3 und der Audiobeschreibungs-Datenstrom im Eingangskanal 4 befindet:

{
  "Settings": {
    "Inputs": [],
    "OutputGroups": [
      {
        "Name": "File Group",
        "OutputGroupSettings": {
          "Type": "FILE_GROUP_SETTINGS",
          "FileGroupSettings": {}
        },
        "Outputs": [
          {
            "VideoDescription": {},
            "AudioDescriptions": [
              {
                "CodecSettings": {
                  "Codec": "AAC",
                  "AacSettings": {
                    "Bitrate": 96000,
                    "CodingMode": "CODING_MODE_2_0",
                    "SampleRate": 48000
                  }
                },
                "AudioSourceName": "Audio Selector 1",
                "RemixSettings": {
                  "ChannelMapping": {
                    "OutputChannels": [
                      {
                        "InputChannelsFineTune": [
                          0,
                          -60,
                          0,
                          -60
                        ]
                      },
                      {
                        "InputChannelsFineTune": [
                          -60,
                          0,
                          0,
                          -60
                        ]
                      }
                    ]
                  },
                  "ChannelsIn": 4,
                  "ChannelsOut": 2,
                  "AudioDescriptionAudioChannel": 3,
                  "AudioDescriptionDataChannel": 4
                }
              }
            ],
            "ContainerSettings": {
              "Container": "MP4",
              "Mp4Settings": {}
            }
          }
        ]
      }
    ]
  }
}

Anforderungen für vorgemischte Audiobeschreibungen

Wenn Sie über einen Eingang verfügen, der bereits vorgemischte Audiobeschreibungen enthält und weder ein Audiodeskription-Audiosignal noch einen Audiodeskription-Datenstrom enthält, stellen Sie Audiodeskription Broadcaster Mix auf Broadcaster mixed AD ein.

Wenn Sie dies tun, werden Metadaten in Ihre Ausgabe MediaConvert geschrieben, die nachgelagerten Systemen signalisieren, dass sie gemischte Audiobeschreibungen von Broadcastern enthält.

Geben Sie vorgemischte Audiobeschreibungen an

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie Ihre Jobeinstellungen so konfigurieren, dass Metadaten in Ihre Ausgabe geschrieben werden, die signalisieren, dass sie vorgemischte Audiobeschreibungen enthält.

MediaConvert Konsole

So schreiben Sie mithilfe der MediaConvert Konsole Metadaten zur Beschreibung gemischter Broadcaster-Audiodateien in Ihre Ausgabe:

1. Öffnen Sie in der MediaConvert Konsole die Seite „Job erstellen“.

2. Fügen Sie einen Eingang mit einer vorgemischten Audiobeschreibung hinzu.

3. Fügen Sie einen Ausgang mit mindestens einer Audiospur hinzu.

4. Stellen Sie in der ausgegebenen Audiospur die Option Audiobeschreibung Broadcaster Mix auf Broadcaster mixed AD ein.

5. (Optional) Wenn Sie das manuelle Remixen von Audio aktivieren, lassen Sie den Audiokanal für die Audiobeschreibung und den Datenkanal für die Audiobeschreibung leer, da diese Kanäle in Ihrer Eingabe nicht vorhanden sind.

API, SDK oder AWS Command Line Interface ()AWS CLI

Im Folgenden finden Sie einen Auszug aus einer JSON-Datei mit Jobeinstellungen, die vorgemischte Audiobeschreibungen für eine Stereoausgabe spezifiziert:

{
  "Settings": {
    "Inputs": [],
    "OutputGroups": [
      {
        "Name": "File Group",
        "OutputGroupSettings": {
          "Type": "FILE_GROUP_SETTINGS",
          "FileGroupSettings": {}
        },
        "Outputs": [
          {
            "VideoDescription": {},
            "AudioDescriptions": [
              {
                "CodecSettings": {
                  "Codec": "AAC",
                  "AacSettings": {
                    "Bitrate": 96000,
                    "CodingMode": "CODING_MODE_2_0",
                    "SampleRate": 48000,
                    "AudioDescriptionBroadcasterMix": "BROADCASTER_MIXED_AD"
                  }
                }
              }
            ],
            "ContainerSettings": {
              "Container": "MP4",
              "Mp4Settings": {}
            }
          }
        ]
      }
    ]
  }
}