Kategorien von Untertiteln - MediaLive
Eingebettete BildunterschriftenBeschriftungen im ObjektstilSidecar-BildunterschriftenStreamEinbrennbare Bildunterschriften

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

Kategorien von Untertiteln

Untertitel werden in fünf Kategorien gruppiert, je nachdem, wie die Untertitel in der Ausgabe enthalten sind.

Format der Bildunterschriften

Kategorie dieses Formats

ARIB

Objektstil

Burn-in

Burn-in

DVB-Sub

Objektstil
EBU-TT-D Sidecar

Eingebettet

Eingebettet

Embedded+SCTE-20

Eingebettet

RTMP CaptionInfo

Objektstil

SCTE-20+Embedded

Eingebettet
SCTE-27 Objektstil
SMPTE-TT Stream

Teletext

Objektstil

TTML

Sidecar

WebVTT

Sidecar

Eingebettete Bildunterschriften

Die Untertitel sind in der Videocodierung enthalten, die sich wiederum in einer Ausgabe der Ausgabegruppe befindet. Es gibt nur eine Untertitelentität innerhalb dieser Videocodierung, obwohl diese Entität Untertitel für bis zu vier Sprachen enthält.

Diagram showing video encode containing captions, and audio encode within an output container.

Beschriftungen im Objektstil

Alle Untertitelcodierungen für eine bestimmte Ausgabegruppe befinden sich in derselben Ausgabe wie die entsprechenden Video- und Audiokomponenten.

Diagram showing video, audio, and two captions encode components in an output container.

Sidecar-Bildunterschriften

Jede Untertitelcodierung für eine bestimmte Ausgabegruppe befindet sich in ihrer eigenen Ausgabe nur für Untertitel. Die Ausgabegruppe kann mehr als eine Untertitelausgabe enthalten, z. B. eine für jede Sprache.

Diagram showing three output groups, with video and audio encode in one, and captions encode in two separate groups.

Jede Ausgabe nur für Untertitel wird in der verpackten Ausgabe zu einer separaten Datei.

Stream

Jede Untertitelcodierung für eine bestimmte Ausgabegruppe befindet sich in ihrer eigenen Ausgabe nur für Untertitel. Die Ausgabegruppe kann mehr als eine Untertitelausgabe enthalten, z. B. eine für jede Sprache.

Diagram showing three output groups, with video and audio encode in one, and captions encode in two separate groups.

Jede Ausgabe nur für Untertitel wird in der verpackten Ausgabe zu einem separaten Stream.

Einbrennbare Bildunterschriften

Die Untertitel werden in Text konvertiert und dann direkt in der Videocodierung als Overlay in das Bild eingefügt. Strenggenommen, handelt es sich bei Verwendung des Overlays nicht mehr wirklich um Untertitel, da diese nicht mehr vom Video zu unterscheiden sind.