Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Erstellen von Untertiteln — Kodieren durch Teilen
Sie können einen Untertitel erstellen, kodieren und ihn auf mehrere Ausgaben verteilen. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um die Kodierung einmal zu erstellen. Richten Sie dann die Kodierung für die anderen Ausgänge mithilfe der folgenden Schritte ein.
Beachten Sie, dass das Verfahren zum Teilen einer Untertitelcodierung fast identisch mit dem Verfahren zum Teilen einer Videokodierung oder Untertitelcodierung ist.
-
Suchen Sie auf der Seite Create channel (Channel erstellen) die Ausgabegruppe, die Sie erstellt haben.
-
Suchen Sie unter dieser Ausgabegruppe die Ausgabe, für die Sie eine Untertitelcodierung einrichten möchten.
-
Die Ausgabe enthält möglicherweise eine Untertitelcodierung, die MediaLive automatisch hinzugefügt wurde. Wenn Sie nicht vorhaben, diese Untertitelcodierung zu verwenden, entfernen Sie sie. Wählen Sie die Untertitelcodierung aus und wählen Sie dann Untertitel entfernen.
-
Erstelle eine neue Bildunterschrift. Wählen Sie Add captions (Untertitel hinzufügen) aus. Es wird ein Menü angezeigt, das die Option Eine Beschreibung der vorhandenen Untertitel verwenden enthält, gefolgt von einer Liste der Untertitel, die derzeit im gesamten Kanal vorhanden sind. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie verwenden möchten.
-
Wählen Sie in dem daraufhin angezeigten Dialogfeld die Option Vorhandene Einstellungen teilen aus.
Die Felder für diese Kodierung werden angezeigt. Über dem ersten Feld befindet sich eine Informationsmeldung, in der alle Ausgaben aufgeführt sind, die diese Kodierung gemeinsam verwenden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung der Bildunterschriften so ändern, dass sie den Begriff „Geteilt“ einschließen, damit Sie sich daran erinnern können.
Denke daran, dass es im Channel nur eine Instanz dieser Kodierung gibt. Wenn Sie also ein Feld ändern, ändern Sie das Feld in allen anderen Ausgaben, die diese Kodierung verwenden.
Denken Sie an diese Regel, wenn Sie das Namensfeld für die Untertitelauswahl ändern. Wenn Sie bei der Kodierung in einer Ausgabe einen anderen Selektor angeben, ändern Sie ihn in allen Ausgaben, die diese Kodierung gemeinsam verwenden. Wenn Sie tatsächlich einen anderen Selektor angeben möchten, müssen Sie die Kodierung möglicherweise klonen, anstatt sie gemeinsam zu nutzen.
