Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Lexika auf der Amazon Polly Polly-Konsole verwalten
Sie können die Amazon Polly Polly-Konsole verwenden, um Lexika hochzuladen, herunterzuladen, anzuwenden, zu filtern und zu löschen. In den folgenden Verfahren werden die einzelnen Prozesse veranschaulicht.
Lexika auf die Konsole hochladen
Zum Verwenden eines Aussprachelexikons müssen Sie es zunächst hochladen. Es gibt zwei Positionen auf der Konsole, von denen Sie ein Lexikon hochladen können, die Registerkarte Text-to-Speech und die Registerkarte Lexicons.
In den folgenden Prozessen wird beschrieben, wie Sie Lexika hinzufügen, die Sie verwenden können, um festzulegen, wie Wörter und Sätze ausgesprochen werden, die in der gewählten Sprache seltener vorkommen.
Um ein Lexikon über die Registerkarte Lexika hinzuzufügen
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die Amazon Polly Polly-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/polly/
. -
Wählen Sie die Registerkarte Lexicons aus.
-
Wählen Sie Lexikon hochladen.
-
Geben Sie einen Namen für das Lexikon ein und klicken Sie dann auf Lexikondatei auswählen, um das hochzuladende Lexikon zu suchen. Sie können nur PLS-Dateien mit den Erweiterungen.pls oder .xml hochladen.
-
Wählen Sie Lexikon hochladen. Existiert bereits ein Lexikon mit demselben Namen (unabhängig davon, ob es sich um eine .pls- oder .xml-Datei handelt), wird durch das Hochladen des Lexikons das bestehende Lexikon überschrieben.
Um ein Lexikon über die Registerkarte Text-to-Speech hinzuzufügen
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die Amazon Polly Polly-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/polly/
. -
Wählen Sie die Registerkarte Text-to-Speech.
-
Erweitern Sie Zusätzliche Einstellungen, aktivieren Sie Aussprache anpassen und wählen Sie dann Lexikon hochladen.
-
Geben Sie einen Namen für das Lexikon ein und klicken Sie dann auf Lexikondatei auswählen, um das hochzuladende Lexikon zu suchen. Sie können PLS-Dateien nur mit den Erweiterungen „.pls“ oder „.xml“ verwenden.
-
Wählen Sie Lexikon hochladen. Existiert bereits ein Lexikon mit demselben Namen (unabhängig davon, ob es sich um eine .pls- oder .xml-Datei handelt), wird durch das Hochladen des Lexikons das bestehende Lexikon überschrieben.
Anwenden von Lexika auf der Konsole (Synthesize Speech)
Im folgenden Verfahren wird gezeigt, wie Sie ein Lexikon auf Ihren Eingabetext anwenden können, indem Sie das W3c.pls
-Lexikon so anwenden, dass es „World Wide Web Consortium“ durch „W3C“ ersetzt. Wenn Sie mehrere Lexika auf Ihren Text anwenden, Ihrem Text werden sie in der Reihenfolge von oben nach unten angewendet, dabei hat die erste Übereinstimmung Vorrang vor nachfolgenden Übereinstimmungen. Ein Lexikon wird nur auf den Text angewendet, wenn die die im Lexikon angegebene Sprache mit der ausgewählten Sprache übereinstimmt.
Sie können ein Lexikon auf Klartext oder SSML-Eingaben anwenden.
Beispiel – Anwenden des W3C.pls-Lexikons
Weitere Informationen zum Erstellen des Lexikons, das Sie für diese Übung benötigen, finden Sie unter Die PutLexicon Operation verwenden. Verwenden Sie einen Texteditor zum Erstellen des W3C.pls Lexikon, das oben im Thema angezeigt wird. Merken Sie sich, wo Sie diese Datei speichern.
So wenden Sie das W3C.pls-Lexikon auf Ihre Eingabe an
In diesem Beispiel setzen wir Lexika ein, um „World Wide Web Consortium“ durch „W3C“ zu ersetzen. Vergleichen Sie das Ergebnis dieser Übung mit dem von SSML auf der Konsole verwenden für Englisch (USA) und eine weitere Sprache.
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die Amazon Polly Polly-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/polly/
. -
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
-
Schalten Sie SSML aus und geben Sie dann diesen Text ein oder fügen Sie ihn in das Texteingabefeld ein.
He was caught up in the game. In the middle of the 10/3/2014 W3C meeting he shouted, "Score!" quite loudly.
-
Aktivieren Sie SSML und geben Sie dann diesen Text ein oder fügen Sie ihn in das Texteingabefeld ein.
<speak>He wasn't paying attention.<break time="1s"/> In the middle of the 10/3/2014 W3C meeting he shouted, "Score!" quite loudly.</speak>
-
-
Wählen Sie in der Liste Sprache die Option Englisch, USA und dann die Stimme aus, die Sie für diesen Text verwenden möchten.
-
Erweitern Sie „Zusätzliche Einstellungen“ und aktivieren Sie „Aussprache anpassen“.
-
Wählen Sie aus der Liste der Lexika
W3C (English, US)
aus.Wenn das
W3C (English, US)
-Lexikon nicht aufgeführt ist, wählen Sie Upload lexicon und laden Sie es hoch, anschließend können Sie es aus der Liste wählen. Informationen zum Erstellen dieses Lexikons finden Sie unter Die PutLexicon Operation verwenden. Um sich die Rede sofort anzuhören, wählen Sie „Zuhören“.
-
So speichern Sie die Sprachausgabe in einer Datei
-
Wählen Sie Herunterladen aus.
-
Um zu einem anderen Dateiformat zu wechseln, aktivieren Sie die Einstellungen für das Sprachdateiformat, wählen Sie das gewünschte Dateiformat aus und klicken Sie dann auf Herunterladen.
-
Wiederholen Sie den vorherigen Schritten, wählen Sie jedoch eine andere Sprache, und beachten Sie den Unterschied in der Ausgabe.
Die Lexikonliste auf der Konsole filtern
Im folgenden Verfahren wird beschrieben, wie Sie die Lexikonliste filtern können, damit nur Lexika einer gewählten Sprache angezeigt werden.
So filtern Sie nach Sprache aufgelistete Lexika
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die Amazon Polly Polly-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/polly/
. -
Wählen Sie die Registerkarte Lexicons aus.
-
Wählen Sie eine beliebige Sprache.
-
Wählen Sie aus der Liste der Sprachen die Sprache, nach der Sie filtern möchten.
Die Liste zeigt nur die Lexika für die gewählte Sprache.
Lexika werden auf die Konsole heruntergeladen
Im folgenden Verfahren wird beschrieben, wie Sie ein Lexikon oder mehrere Lexika herunterladen können. Sie können Lexikoneinträge in der Datei hinzufügen, entfernen oder ändern und sie dann erneut hochladen, um Ihr Lexikon beizubehalten. up-to-date
So laden Sie ein Lexikon oder mehrere Lexika herunter
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die Amazon Polly Polly-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/polly/
. -
Wählen Sie die Registerkarte Lexicons aus.
-
Wählen Sie das Lexikon oder die Lexika, die Sie herunterladen möchten.
-
Wählen Sie den Namen aus der Liste, um ein einzelnes Lexikon herunterzuladen.
-
Um mehrere Lexika als einzelne komprimierte Archivdatei herunterzuladen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Einträgen in der Liste, die Sie herunterladen möchten.
-
-
Wählen Sie Herunterladen aus.
-
Öffnen Sie den Ordner, aus dem Sie das Lexikon herunterladen möchten.
-
Wählen Sie Speichern.
Löschen eines Lexikons auf der Konsole
So löschen Sie ein Lexikon
Im folgenden Verfahren wird beschrieben, wie Sie ein Lexikon löschen können. Nach dem Löschen des Lexikons müssen Sie es wieder hinzufügen, bevor Sie es erneut verwenden können. Sie können ein Lexikon oder mehrere Lexika gleichzeitig löschen, indem Sie die Kontrollkästchen neben den einzelnen Lexika aktivieren.
Melden Sie sich bei der an AWS Management Console und öffnen Sie die Amazon Polly Polly-Konsole unter https://console.aws.amazon.com/polly/
. -
Wählen Sie die Registerkarte Lexicons aus.
-
Wählen Sie ein Lexikon oder mehrere zu löschende Lexika aus der Liste, die Sie löschen möchten.
-
Wählen Sie Löschen aus.
-
Geben Sie den Bestätigungstext ein und wählen Sie dann Löschen, um das Lexikon aus der Region zu entfernen, oder Abbrechen, um es beizubehalten.