Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. # Tutorial zum Senden einer Nachricht mit AWS Nachrichtenübermittlung für Endbenutzer Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über das Tutorial, das Ihnen den Einstieg in die Verwendung von AWS End User Messaging SMS erleichtern soll. **Beabsichtigte Zielgruppe ** Dieses Tutorial richtet sich an Systemadministratoren und Entwickler, die für das Einrichten, Testen und Bereitstellen von AWS End User Messaging SMS verantwortlich sind. **Verwendete Funktionen ** Dieses Tutorial zeigt Ihnen, wie Sie die AWS End User Messaging SMS-Konsole verwenden, um: + Erstellen und konfigurieren Sie einen Telefonpool. + Fordern Sie eine Ausgangsidentität an, bei der es sich entweder um eine Telefonnummer oder eine Absender-ID handelt. + Erstellen und konfigurieren Sie eine Schutzkonfiguration. + Senden Sie eine Test-SMS-Nachricht mit dem SMS-Simulator. **Erforderliche Zeit ** Die Fertigstellung dieses Tutorials sollte etwa 10—15 Minuten dauern. **Regionale Einschränkungen ** Mit der Verwendung dieser Lösung sind keine länder- oder regionalen Einschränkungen verbunden. **Kosten für die Nutzung der Ressourcen ** Für die Erstellung eines AWS Kontos fallen keine Gebühren an. Durch die Implementierung dieser Lösung können Ihnen jedoch einige oder alle Kosten entstehen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
DescriptionKosten (US-Dollar)
Kosten für das Senden von NachrichtenSie zahlen für jeden Teil der SMS-Nachricht, den Sie über AWS End User Messaging SMS versenden. Weitere Informationen zur Preisgestaltung finden Sie unter Preise für AWS Endbenutzer-Messaging.
Monatliche Leasingkosten für TelefonnummernSie zahlen eine wiederkehrende monatliche Gebühr, um jede Telefonnummer oder Absender-ID zu leasen. Die monatliche Gebühr variiert je nach Art der Telefonnummer und Absender-ID. Weitere Informationen zur Preisgestaltung finden Sie unter Preise für AWS Endbenutzer-Messaging.
**AWS Kontoberechtigungen ** Das Konto, mit dem Sie sich anmelden, AWS-Managementkonsole muss in der Lage sein, die folgenden Aufgaben auszuführen: + Erstellen Sie einen Pool + Erstellen eines Konfigurationssatzes + Erstellen eines Ereignisziels + Senden von SMS-Nachrichten Weitere Informationen zu Kontoberechtigungen finden Sie unter[Identitäts- und Zugriffsmanagement für AWS Nachrichtenübermittlung für Endbenutzer (SMS)](security-iam.md). ## Schritt 1: Erstellen einer Rolle Die Verfahren in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie einen Pool erstellen und dem Pool entweder eine Telefonnummer oder eine Absender-ID hinzufügen. **So erstellen Sie einen Pool** 1. Öffnen Sie die AWS End User Messaging SMS-Konsole unter [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter ** Übersicht ** im ** Abschnitt ** Schnellstart die Option Pool ** erstellen aus**. 1. Geben Sie im ** Abschnitt ** Pool-Setup im Feld Poolname einen Namen für Ihren ** Pool ein**. 1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: + **Telefonnummer ** — Wenn Sie diese Option wählen, wählen Sie unter ** Rufnummern, die zur Zuordnung zur Verfügung stehen**, eine der folgenden Optionen aus: + **Fordern Sie die Simulatornummer ** an und wählen Sie in der ** Dropdownliste ** Land das Zielland und dann die ** Anforderungsnummer ** aus. **Anmerkung** Für eine simulierte Telefonnummer ist keine Registrierung erforderlich. Sie generiert realistische Ereignisse und wird zum Testen verwendet. Nachrichten, die von einer Simulatornummer gesendet werden, können nur an andere Simulator-Zielnummern gesendet werden und werden nicht über das Mobilfunknetz gesendet. + Wählen Sie eine Telefonnummer, die Sie zuvor gekauft haben. + **Absender-ID ** — Wenn Sie diese Option wählen, wählen Sie eine Absender-ID unter den für die Zuordnung verfügbaren ** Absender-IDs aus**. 1. Wählen Sie Telefonpool ** erstellen**. ## Schritt 2: Erstellen Sie einen Konfigurationssatz Die Verfahren in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie einen Konfigurationssatz erstellen, ein CloudWatch Event-, Amazon Data Firehose- oder Amazon SNS-Ziel hinzufügen und die Ereignistypen auswählen. 1. Öffnen Sie die AWS End User Messaging SMS-Konsole unter. [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/ ](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/) 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter ** Übersicht ** im ** Abschnitt ** Schnellstart die Option Set ** erstellen aus**. 1. Geben Sie im ** Abschnitt Details zum ** Konfigurationssatz einen Namen in das Feld Name des ** Konfigurationssatzes ein**. 1. Wählen Sie für die Einrichtung des ** Veranstaltungsziels ** eine der folgenden Optionen aus: + **Richten Sie Amazon Data Firehose und CloudFormation Amazon SNS so ein CloudFormation ** (empfohlen) CloudWatch, dass alle Ereignisse protokolliert werden. + **Geben Sie als Name des ** Veranstaltungsziels einen Namen für das Veranstaltungsziel ein. + Wählen Sie ** Launch Stack**. + Ein neues Browserfenster wird geöffnet. Prüfen Sie das ** Formular „Stapel ** schnell erstellen“ und überprüfen Sie alle Bestätigungen. Wählen Sie **Stack erstellen** aus. **Anmerkung** Das Erstellen des CloudFormation Stacks kann bis zu fünf Minuten dauern. + Wenn die Statusanzeige für den CloudFormation Stack auf der ** Seite „Konfigurationssatz ** erstellen“ auf „**Stack erstellt“ steht**, wählen Sie ** Create aus**. + Über **Ereignisziel einrichten** können Sie den Konfigurationssatz und das Ereignisziel manuell einrichten. + Geben Sie unter Name des ** ** Veranstaltungsziels einen Namen für das Eventziel ein. + Wählen Sie als ** Zieltyp ** entweder CloudWatch Amazon Data Firehose oder Amazon SNS. Weitere Informationen zur Einrichtung dieser Veranstaltungsziele finden Sie unter [ CloudWatch Amazon-Eventziel einrichten](configuration-sets-cloud-watch.md) und [Amazon Data Firehose-Ereignisziel einrichten](configuration-sets-kinesis.md) [Richten Sie ein Amazon SNS SNS-Ereignisziel ein](configuration-sets-sns.md) + Wählen Sie unter ** Ereignistypen ** die entsprechende Option aus: + **Alle SMS-Ereignisse (empfohlen) ** — Senden Sie alle SMS-Ereignisse, die in der Liste aufgeführt sind[Event types (Ereignistypen)](configuration-sets-event-types.md), an das Ziel des Ereignisses. + **Benutzerdefinierte SMS-Ereignisse ** — Wählen Sie bestimmte SMS-Ereignisse aus, die an das Veranstaltungsziel gesendet werden sollen. Um die Liste der Ereignisse zu ** bearbeiten, wählen Sie SMS-Ereignisauswahl bearbeiten**. Wählen ** Sie im ** Auswahlfenster SMS-Ereignis bearbeiten nur die Ereignisse aus, die Sie protokollieren möchten. Wählen Sie Auswahl ** speichern**. + **Alle MMS-Ereignisse (empfohlen) ** — Sendet alle aufgelisteten MMS-Ereignisse [Event types (Ereignistypen)](configuration-sets-event-types.md) an das Event-Ziel. + **Benutzerdefinierte MMS-Ereignisse ** — Wählen Sie bestimmte MMS-Ereignisse aus, die an das Veranstaltungsziel gesendet werden sollen. Um die Liste der Ereignisse zu bearbeiten, wählen Sie MMS-Ereignisauswahl ** bearbeiten. ** Wählen ** Sie im ** Auswahlfenster MMS-Ereignis bearbeiten nur die Ereignisse aus, die Sie protokollieren möchten. Wählen Sie Auswahl ** ** speichern. + **Alle Sprachereignisse (empfohlen) ** — Alle Sprachereignisse, die in der Liste aufgeführt sind, werden [Event types (Ereignistypen)](configuration-sets-event-types.md) an das Ziel des Ereignisses gesendet. + **Benutzerdefinierte Sprachereignisse ** — Wählen Sie bestimmte Sprachereignisse aus, die an das Veranstaltungsziel gesendet werden sollen. Um die Liste der Ereignisse zu bearbeiten, wählen Sie Sprachereignisauswahl ** bearbeiten**. Wählen ** Sie im ** Auswahlfenster Sprachereignis bearbeiten nur die Ereignisse aus, die Sie protokollieren möchten. Wählen Sie Auswahl ** speichern**. + Wählen Sie **Erstellen** aus. 1. Wählen Sie Konfigurationssatz ** erstellen ** ## Schritt 3: Eine Schutzkonfiguration erstellen Die Verfahren in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie eine Schutzkonfiguration erstellen, um festzulegen, in welche Länder AWS End User Messaging SMS Nachrichten senden kann. 1. Öffnen Sie die AWS End User Messaging SMS-Konsole unter [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter ** Übersicht ** im ** Abschnitt ** Schnellstart die Option Konfiguration ** erstellen aus**. 1. **Geben Sie unter ** Protect-Konfigurationsdetails im Feld Protect-Konfigurationsname einen benutzerfreundlichen Namen für Ihre ** Schutzkonfiguration ein**. 1. Wählen Sie unter Landesregeln die Länder aus, für die Sie Regeln festlegen möchten. Wählen Sie für jedes Land aus, ob das Senden von Nachrichten blockiert, gefiltert oder zugelassen werden soll. Wir empfehlen: + Festlegung von Sperrregeln für Länder, in denen Sie keine Geschäfte tätigen. + Verwenden Sie Filterregeln für Länder mit hohen Kosten pro Nachricht oder für Länder, in denen Sie Bedenken haben, SMS abzuholen. + Einstellung von Zulassungsregeln für Länder, in denen Sie keinen Filter verwenden möchten. **Anmerkung** Blockieren Sie nicht das Land, an das Sie im nächsten Schritt eine Testnachricht senden werden. 1. Wählen Sie unter Konfigurationspartner ** schützen ** unter ** Zuordnungstyp ** die Option Zuordnung des ** Konfigurationssatzes aus**. Wählen Sie unter Für die Verknüpfung verfügbare ** Konfigurationssätze den Konfigurationssatz aus**, den Sie in Schritt 2 erstellt haben. 1. Wählen Sie **Create configuration** (Konfiguration erstellen). ## Schritt 4: Senden Sie eine Testnachricht mit dem SMS-Simulator **Anmerkung** Um eine verifizierte Zielrufnummer hinzuzufügen, benötigen Sie einen Absender mit dem Status * Aktiv*, siehe[Zeigen Sie den Status und die Funktionen einer Telefonnummer in AWS Nachrichtenübermittlung für Endbenutzer](phone-numbers-status.md). Wenn Sie keinen * aktiven * Absender haben, verwenden Sie eine Simulator-Rufnummer und eine Simulator-Zieltelefonnummer, um die Test-SMS-Nachricht zu senden und zu empfangen. Die Verfahren in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie eine Test-SMS-Nachricht senden, um zu überprüfen, ob Ihre Umgebung richtig konfiguriert ist. 1. Öffnen Sie die AWS End User Messaging SMS-Konsole unter [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter ** Übersicht ** im ** Abschnitt ** Schnellstart die Option SMS-Versand ** testen aus**. 1. Wählen Sie für ** Absender ** entweder ** Telefonpool**, ** Telefonnummer ** oder ** Absender-ID ** als Absendertyp aus, der die Testnachricht senden soll. Anschließend müssen Sie die Identität des Absenders aus der Dropdownliste auswählen. 1. (Optional) Wenn Sie eine Simulator-Telefonnummer benötigen, wählen Sie Simulatornummer ** anfordern. ** Wählen Sie im ** Fenster Simulatornummer ** anfordern ein ** Land ** aus der Dropdownliste aus und wählen Sie dann ** Anforderungsnummer ** aus. **Wichtig** Simulator-Telefonnummern können nur an andere Simulator-Zielrufnummern gesendet werden. Sie verhalten sich jedoch wie tatsächliche Telefonnummern, ohne dass die Übertragung über das Mobilfunknetz erfolgt. Sie können eine Simulator-Telefonnummer nicht verwenden, um eine Zielrufnummer zu überprüfen. Beispielsweise können US-Simulator-Telefonnummern nur an Simulator-Telefonnummern in den USA gesendet werden. 1. Wählen Sie im ** Abschnitt ** Zielnummer entweder ** Simulator-Nummer ** oder ** Verifizierte Nummer aus ** und wählen Sie dann die Nummer aus der Dropdownliste aus. Um deine aktuelle Liste der verifizierten Zielnummern anzuzeigen, wähle ** Verifizierte Nummer aus und erweitere ** dann Verifizierte Zielnummer ** ** verwalten. Wenn du keine verifizierten Zielrufnummern hast oder eine neue verifizierte Zieltelefonnummer hinzufügen musst, gehe wie folgt vor: 1. Um eine neue Zielrufnummer zu verifizieren, wähle Neue Nummer ** verifizieren**. 1. Geben ** Sie im ** Fenster Telefonnummer hinzufügen für ** Zielrufnummer die Telefonnummer des Geräts ein**, das die Testnachricht erhalten soll. Die Telefonnummer muss mit einem '\+' beginnen und darf keine Leerzeichen, Bindestriche oder Klammern enthalten. Hat beispielsweise nicht `+1 (206) 555-0142` das richtige Format, ist es aber. `+12065550142` 1. Wählen Sie Bestätigungscode ** senden**. 1. Das Zielgerät erhält einen Bestätigungscode, der 15 Minuten lang gültig ist. Geben Sie den Code, den das Gerät erhalten hat, in das ** Feld ** Bestätigungscode ein. 1. Wählen Sie Nummer ** verifizieren**. 1. Wählen Sie für den ** Konfigurationssatz das Ereignisziel aus**, an das die Ereignisdaten gesendet werden sollen. 1. Geben Sie als ** Nachrichtentext eine benutzerdefinierte SMS-Nachricht ein. ** 1. Wählen Sie Testnachricht ** senden aus**. 1. Für ** Ereignisprotokolle: CloudWatch ** Wählen Sie die Schaltfläche „Aktualisieren“, um das Ereignisprotokoll der Testnachricht anzuzeigen. **Tipp** Warten Sie nach dem Senden der Test-SMS-Nachricht mindestens 10 Sekunden, bevor Sie die Aktualisierung durchführen. ## Nächste Schritte: Wechseln Sie von der Sandbox zur Produktion Nachdem Sie Ihre SMS-Umgebung in der SMS-Sandbox vollständig getestet haben, können Sie den Übergang zur Produktion beantragen. 1. Erstellen Sie einen AWS Support Fall unter [ https://support.console.aws.amazon.com/support/home \#/? case/create issueType=Erhöhung des Servicelimits](https://console.aws.amazon.com/support/home#/case/create?issueType=service-limit-increase). 1. Wählen Sie den Link **Erhöhung des Servicelimits?** und gehen Sie dann wie folgt vor: + Wählen Sie für ** Service die Option **AWS End User ** Messaging SMS (Pinpoint) aus. ** + Geben Sie unter **Provide a link to the site or app which will be sending SMS messages (Link zur Website oder App angeben, die die SMS-Nachrichten senden wird)** Informationen über die Website, die Anwendung oder den Service an, die bzw. der SMS-Nachrichten senden wird. + Wählen Sie unter ** Welche Art von Nachrichten möchten Sie senden**, die Art der Nachricht aus, die Sie senden möchten, und verwenden Sie dabei Ihre Absenderidentität: + **One-time Password (Einmaliges Passwort)** – Nachrichten, die für Ihre Kunden Passwörter zur Authentifizierung bei Ihrer Website oder Anwendung bereitstellen. + **Promotional (Werbung)** – Nicht kritische Nachrichten, die Ihr Unternehmen oder Ihren Service bewerben, wie beispielsweise Sonderangebote oder Ankündigungen. + **Transactional (Transaktionsnachrichten)** – Wichtige Informationsmeldung, die Kundentransaktionen unterstützen, wie beispielsweise Bestellbestätigungen oder Kontowarnungen. Transaktionsnachrichten dürfen keine Werbeaktionen oder Marketinginhalte enthalten. + Wählen AWS-Region Sie unter Von ** welchem aus Sie Nachrichten senden möchten**, die Option aus AWS-Region , von der aus Sie Nachrichten senden möchten. + Geben Sie für **Which countries do you plan to send messages to (In welche Länder möchten Sie Nachrichten senden)** das Land oder die Region ein, in dem bzw. der Sie Kurzwahlnummern erwerben möchten. + Geben Sie ** unter Wie entscheiden sich Ihre Kunden dafür, Nachrichten von Ihnen zu erhalten**, Einzelheiten zu Ihrem Anmeldevorgang an. + Für ** Bitte geben Sie die Nachrichtenvorlage an, die Sie zum Senden von Nachrichten an Ihre Kunden verwenden möchten**, und geben Sie die Vorlage an, die Sie verwenden werden. 1. Führen Sie unter **Requests** (Anforderungen) die folgenden Abschnitte aus: + Wählen Sie für die ** Region ** die Region AWS-Region aus, aus der Sie Nachrichten senden möchten. **Anmerkung** Die Region ist im Abschnitt **Anforderungen** erforderlich. Auch wenn Sie diese Informationen im ** Abschnitt ** Falldetails angegeben haben, müssen Sie sie auch hier angeben. + Wählen Sie für **Resource Type (Ressourcentyp)** die Option **General Limits (Allgemeine Limits)** aus. + Wählen Sie für das ** Kontingent ** ** SMS Production Access aus**. + Geben Sie für den Wert ** ** Neues Kontingent den Wert 1 ein. 1. Geben Sie unter **Fallbeschreibung** für **Beschreibung des Anwendungsfalls** weitere relevante Details zu Ihrer Anforderung ein. 1. (Optional) Wenn Sie weitere Anforderungen einreichen möchten, wählen Sie **Weitere Anforderung hinzufügen**. 1. Wählen Sie unter **Contact options** (Kontaktoptionen) als **Preferred contact language** (Bevorzugte Kontaktsprache) aus, ob Sie in diesem Fall auf **English** (Englisch) oder **Japanese** (Japanisch) kommunizieren möchten. 1. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf **Submit** (Absenden).