Copia de una AMI de Amazon EC2

Puede crear una copia de una imagen de máquina de Amazon (AMI) en la misma región o entre regiones en la misma partición. Para copiar una AMI a otra partición, consulte Almacenar y restaurar una AMI.

Contenido

• Consideraciones
• Costos
• Concesión de permisos para copiar AMI de Amazon EC2
• Copiar una AMI
• Detener una operación de copia de una AMI pendiente
• Funcionamiento de la copia de AMI de Amazon EC2

Consideraciones

• Permiso para copiar AMI: puede utilizar las políticas de IAM para conceder o denegar a los usuarios el permiso para copiar las AMI. Los permisos de nivel de recursos especificados para la acción CopyImage solo se aplican a la nueva AMI. No se pueden especificar permisos de nivel de recursos para la AMI de origen.

• Permisos de inicialización y permisos de bucket de Amazon S3: AWS no copia los permisos de inicialización ni los permisos de bucket de Amazon S3 de la AMI de origen a la nueva AMI. Una vez que se haya completado la operación de copia, puede aplicar los permisos de inicialización y los permisos del bucket de Amazon S3 a la nueva AMI.

• Etiquetas: solo puede copiar las etiquetas de AMI definidas por el usuario que haya adjuntado a la AMI de origen. Las etiquetas del sistema (con el prefijo aws:) y las etiquetas definidas por el usuario que estén adjuntas por otras Cuentas de AWS no se copiarán. Al copiar una AMI, puede adjuntar nuevas etiquetas a la AMI de destino y a sus instantáneas de respaldo.

Costos

Copiar una AMI no supone ningún costo. Sin embargo, se aplican las tarifas estándar por almacenamiento y transferencia de datos. Si copia una AMI respaldada por EBS, se le cobrarán cargos por el almacenamiento de cualquier instantánea adicional de EBS.

Copiar una AMI

Puede copiar una AMI con los siguientes procedimientos.

Console

Para copiar una AMI

1. Abra la consola de Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/.

2. Desde la barra de navegación de la consola, seleccione la región que contiene la AMI.

3. En el panel de navegación, elija AMI para mostrar la lista de AMI disponibles en la región.

4. Si no ve la AMI que desea copiar, elija otro filtro. Puede filtrar según las AMI: De mi propiedad, Imágenes privadas, Imágenes públicas e Imágenes deshabilitadas.

5. Seleccione la AMI que desea copiar y elija Acciones y, a continuación, Copiar AMI.

6. En la página Copiar AMI, especifique la siguiente información:

   1. Nombre de copia de AMI: el nombre para la nueva AMI. Puede incluir la información del sistema operativo en el nombre porque Amazon EC2 no proporciona esta información cuando muestra detalles sobre la AMI.

   2. Descripción de copia de AMI: de forma predeterminada, la descripción incluye información acerca de la AMI de origen para que pueda diferenciar la copia de la original. Puede cambiar esta descripción según sea necesario.

   3. Región de destino: indica la región en la que desea copiar la AMI. Para obtener más información, consulte Copias entre regiones.

   4. Copiar etiquetas: active esta casilla de verificación para incluir las etiquetas de AMI definidas por el usuario al copiar la AMI. Las etiquetas del sistema (con el prefijo aws:) y las etiquetas definidas por el usuario que estén adjuntas por otras Cuentas de AWS no se copiarán.

   5. (Solo AMI basadas en EBS) Cifrar instantáneas de EBS de una copia de AMI: seleccione esta casilla para cifrar las instantáneas de destino o para volver a cifrarlas con una clave diferente. Si se habilita el cifrado de manera predeterminada, la casilla Cifrar instantáneas de EBS de una copia de AMI se selecciona y no se puede desactivar. Para obtener más información, consulte Cifrado y copias.

   6. (Solo AMI basadas en EBS) Clave de KMS: la clave de KMS que se utilizará para cifrar las instantáneas de destino.

   7. Etiquetas: puede etiquetar la AMI y las instantáneas con las mismas etiquetas o con etiquetas diferentes.

      • Para etiquetar la AMI nueva y las instantáneas nuevas con las mismas etiquetas, elija Etiquetar imagen e instantáneas juntas. Las mismas etiquetas se aplican a la AMI nueva y a todas las instantáneas que se crean.

      • Para etiquetar la AMI nueva y las instantáneas nuevas con etiquetas diferentes, elija Etiquetar imagen e instantáneas por separado. Se aplican diferentes etiquetas a la AMI nuevas y a las instantáneas que se crean. Sin embargo, tenga en cuenta que todas las instantáneas nuevas que se crean obtienen las mismas etiquetas. No puede etiquetar cada instantánea nueva con una etiqueta diferente.

      Para agregar una etiqueta, elija Agregar etiqueta y especifique la clave y el valor de la etiqueta. Repita este proceso para cada etiqueta.

   8. Cuando lo tenga todo listo para copiar la AMI, seleccione Copiar AMI.

      El estado inicial de la nueva AMI es Pending. La operación de copia de la AMI finaliza cuando el estado es Available.

AWS CLI

Para copiar una AMI con la AWS CLI

Puede copiar una AMI mediante el comando copy-image. Debe especificar tanto la región de origen como la de destino. La región de origen se especifica mediante el parámetro --source-region. La región de destino se especifica mediante el parámetro --region o bien mediante una variable de entorno. Para obtener más información, consulte el tema sobre configuración de la interfaz de línea de comandos de AWS.

(Solo AMI basadas en EBS) Al cifrar una instantánea de destino durante la copia, debe especificar estos parámetros adicionales: --encrypted y --kms-key-id.

Para ver ejemplos de comandos, consulte Ejemplos en la sección copy-image de la Referencia de comandos de AWS CLI.

PowerShell

Para copiar una AMI mediante la Tools for Windows PowerShell

Puede copiar una AMI mediante el comando Copy-EC2Image. Debe especificar tanto la región de origen como la de destino. La región de origen se especifica mediante el parámetro -SourceRegion. La región de destino se especifica mediante el parámetro -Region o bien mediante el comando Set-AWSDefaultRegion. Para obtener más información, consulte Especificación de regiones de AWS.

(Sólo AMI basadas en EBS) Al cifrar una instantánea de destino durante la copia, debe especificar estos parámetros adicionales: -Encrypted y -KmsKeyId.

Detener una operación de copia de una AMI pendiente

Puede detener una copia de AMI pendiente con los siguientes procedimientos.

Console

Para parar una operación de copia de una AMI mediante la consola

1. Abra la consola de Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/.

2. En la barra de navegación, seleccione la región de destino desde el selector de regiones.

3. En el panel de navegación, elija AMIs.

4. Seleccione la AMI cuya copia desea detener y elija Acciones y, a continuación, Anular registro de la AMI.

5. Cuando se le solicite la confirmación, elija Anular registro de AMI.

Command line

Para parar una operación de copia de una AMI con la línea de comando

Puede utilizar uno de los siguientes comandos. Para obtener más información acerca de estas interfaces de línea de comandos, consulte Acceder a Amazon EC2.

• deregister-image (AWS CLI)

• Unregister-EC2Image (AWS Tools for Windows PowerShell)