Amazon Elastic Compute Cloud
Guía del usuario de instancias de Linux

Creación de instantáneas de Amazon EBS

Puede crear una instantánea de un momento determinado de un volumen de EBS y utilizarla como punto de referencia de nuevos volúmenes o para hacer una copia de seguridad de los datos. Si realiza instantáneas periódicas de un volumen, las instantáneas son incrementales—la nueva instantánea guarda únicamente los bloques que han cambiado desde su última instantánea.

Las instantáneas se realizan de una manera asíncrona, es decir, la instantánea de un momento dado se crea inmediatamente, pero su estado es pending hasta que se completa (cuando todos los bloques modificados se han trasferido a Amazon S3), algo que puede tardar varias horas si las instantáneas iniciales son grandes o si las siguientes tienen muchos bloques que han cambiado. Mientras se completa, no le afectan las lecturas y escrituras continuas en el volumen.

Puede tomar una instantánea de un volumen adjunto que esté en uso. Sin embargo, las instantáneas solo capturan los datos que se han escrito en el volumen de Amazon EBS en el momento que se lanza el comando snapshot. Esto puede excluir los datos que las aplicaciones o el sistema operativo hayan guardado en la memoria caché. Si puede poner en pausa la escritura de archivos en el volumen el tiempo suficiente para tomar una instantánea, esta instantánea debería ser completa. Sin embargo, si no puede detener la escritura en los archivos del volumen, debe desmontarlo de la instancia, emitir el comando snapshot y después volver a montar el volumen para asegurarse de que la instantánea esté completa y sea coherente. Puede volver a montar y usar el volumen siempre que el estado de la instantánea sea pending.

Para facilitar la administración de las instantáneas, puede etiquetarlas durante la creación o añadirles etiquetas más tarde. Por ejemplo, puede aplicar etiquetas que describan el volumen original a partir del que se creó la instantánea o el nombre del dispositivo utilizado para adjuntar el volumen original a una instancia. Para obtener más información, consulte Etiquetado de los recursos de Amazon EC2.

Cifrado de instantáneas

Las instantáneas que se crean a partir de volúmenes cifrados se cifran automáticamente. Los volúmenes que se crean a partir de instantáneas cifradas también se cifran automáticamente. Los datos de los volúmenes cifrados y cualquier instantánea asociada se protegen tanto en movimiento como parados. Para obtener más información, consulte Amazon EBS Encryption.

De manera predeterminada, solo puede crear volúmenes de instantáneas que sean de su propiedad. Sin embargo, puede compartir las instantáneas no cifradas con cuentas de AWS específicas o puede compartirlas con toda la comunidad de AWS haciéndolas públicas. Para obtener más información, consulte Uso compartido de una instantánea de Amazon EBS.

Puede compartir una instantánea cifrada solo con cuentas específicas de AWS. Para que otras personas usen la instantánea cifrada que ha compartido, debe también compartir la clave CMK empleada para cifrarla. Los usuarios con acceso a la instantánea cifrada deben crear una copia personal de la misma y usarla para restaurar el volumen. La copia de una instantánea cifrada y compartida también se puede cifrar de nuevo con una clave diferente. Para obtener más información, consulte Uso compartido de una instantánea de Amazon EBS.

nota

Si copia una instantánea y la cifra con una nueva CMK, siempre se crea una copia completa (no incremental), lo que se traduce en costos de almacenamiento y retrasos adicionales.

Instantáneas de varios volúmenes

Puede crear instantáneas de varios volúmenes, que son instantáneas de un momento dado de todos los volúmenes de EBS asociados a una única instancia EC2. También puede crear políticas de ciclo de vida para automatizar la creación y la retención de instantáneas de varios volúmenes. Para obtener más información, consulte Automatización del ciclo de vida de instantáneas de Amazon EBS.

Después de crear las instantáneas, cada una de ellas se trata como una instantánea individual. Puede realizar todas las operaciones relacionadas con las instantáneas, como restaurar, eliminar y copiar entre cuentas/regiones, como lo haría con una única instantánea de volumen. También puede etiquetar las instantáneas de varios volúmenes como lo haría con una única instantánea de volumen. Le recomendamos que etiquete sus instantáneas de varios volúmenes para gestionarlas de manera conjunta durante el proceso de restauración, copia o retención.

Las instantáneas coherentes frente a bloqueos de varios volúmenes se restauran habitualmente como un conjunto. Resulta útil identificar las instantáneas que se encuentran en un conjunto coherente frente a bloqueos etiquetando dicho conjunto con el ID de la instancia, el nombre u otros datos relevantes. También puede elegir copiar automáticamente las etiquetas del volumen de origen en las instantáneas correspondientes. Esta opción sirve de ayuda para configurar los metadatos de la instantánea, como las políticas de acceso, la información adjunta y la asignación de costos, para que coincidan con el volumen de origen.

Tras su creación, una instantánea de varios volúmenes actúa como cualquier otra instantánea. Puede llevar a cabo todas las operaciones, como restaurar, eliminar y copiar entre regiones y cuentas. También puede etiquetar sus instantáneas. Le recomendamos que etiquete sus instantáneas de varios volúmenes para gestionarlas de manera conjunta durante el proceso de restauración, copia o retención.

Tras crear las instantáneas, estas aparecerán en la consola de EC2 creadas en el momento dado exacto. Las instantáneas se gestionan de manera conjunta y, por tanto, si cualquier instantánea del conjunto de volúmenes da error, el resto de las instantáneas mostrarán un estado de error.

Consideraciones

Las siguientes consideraciones se aplican a la creación de instantáneas:

  • Al crear una instantánea para un volumen de EBS que actúa como dispositivo raíz, debe parar la instancia antes de tomar la instantánea.

  • No puede crear instantáneas a partir de instancias para las que la hibernación está habilitada.

  • No puede crear instantáneas a partir de instancias hibernadas.

  • Aunque puede tomar una instantánea de un volumen mientras una instantánea previa de dicho volumen se encuentra en estado pending, muchas instantáneas pending de un volumen pueden reducir el rendimiento del volumen hasta que terminan.

  • Existe un límite de cinco instantáneas pending para un único volumen gp2, io1 o Magnético, y de una instantánea pending para un único volumen st1 o sc1. Si recibe un error ConcurrentSnapshotLimitExceeded mientras intenta crear varias instantáneas a la vez del mismo volumen, espere hasta que una o varias de las instantáneas pending se hayan completado antes de crear otra instantánea del volumen.

  • Cuando se crea una instantánea de un volumen con un código de producto de AWS Marketplace, dicho código se propaga en la instantánea.

Creación de instantáneas

Utilice el siguiente procedimiento para crear una instantánea desde el volumen especificado.

Para crear una instantánea con la consola

  1. Abra la consola de Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/.

  2. En el panel de navegación, en Elastic Block Store, seleccione Snapshots (Instantáneas).

  3. Elija Create Snapshot (Crear instantánea).

  4. En Select resource type (Seleccionar tipo de recurso), elija Volume (Volumen).

  5. En Volume (Volumen), seleccione el volumen.

  6. (Opcional) Escriba una descripción de la instantánea.

  7. (Opcional) Elija Add Tag (Añadir etiqueta) para añadir etiquetas a su instantánea. Para cada etiqueta, proporcione un valor y una clave de etiqueta.

  8. Elija Create Snapshot (Crear instantánea).

Para crear una instantánea mediante la línea de comandos

Puede utilizar uno de los siguientes comandos. Para obtener más información acerca de estas interfaces de línea de comandos, consulte Acceso a Amazon EC2.

Creación de una instantánea de varios volúmenes

Utilice el siguiente procedimiento para crear una instantánea desde los volúmenes de una instancia.

Para crear instantáneas de varios volúmenes con la consola

  1. Abra la consola de Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/.

  2. En el panel de navegación, en Elastic Block Store, seleccione Snapshots (Instantáneas).

  3. Elija Create Snapshot (Crear instantánea).

  4. En Select resource type (Seleccionar tipo de recurso), elija Instance (Instancia).

  5. Seleccione el ID de la instancia para la que desea crear copias de seguridad simultáneas de todos los volúmenes de EBS adjuntos. Las instantáneas de varios volúmenes admiten hasta 40 volúmenes de EBS por instancia.

  6. (Opcional) Establezca Exclude root volume (Excluir volumen raíz).

  7. (Opcional) Active el indicador Copy tags from volume (Copiar etiquetas del volumen) para copiar automáticamente las etiquetas del volumen de origen en las instantáneas correspondientes. Esta opción configura los metadatos de la instantánea, como las políticas de acceso, la información adjunta y la asignación de costos, para que coincidan con el volumen de origen.

  8. (Opcional) Elija Add Tag (Añadir etiqueta) para añadir etiquetas a su instantánea. Para cada etiqueta, proporcione un valor y una clave de etiqueta.

  9. Elija Create Snapshot (Crear instantánea).

    Las instantáneas se administran de manera conjunta durante la creación de la instantánea. Si una de las instantáneas del conjunto de volúmenes da error, el resto de las instantáneas pasarán a presentar el estado de error en el conjunto de volúmenes. Puede monitorizar el progreso de las instantáneas con CloudWatch Events. Después de que finalice el proceso de creación de la instantánea, CloudWatch genera un evento que contiene el estado y toda la información relevante de las instantáneas de la instancia afectada.

Para crear instantáneas de varios volúmenes con la línea de comandos

Puede utilizar uno de los siguientes comandos. Para obtener más información acerca de estas interfaces de línea de comandos, consulte Acceso a Amazon EC2.