Historial del documento - Aplicación de escalado automático

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Historial del documento

En la siguiente tabla se describen los cambios importantes de la documentación de Application Auto Scaling, a partir de enero de 2018. Para obtener notificaciones sobre las actualizaciones de esta documentación, puede suscribirse a la fuente RSS.

CambioDescripciónFecha

Cambios en la guía

Se ha actualizado la entrada Número máximo de destinos escalables por tipo de recurso en la documentación de cuotas. Consulte Cuotas para Application Auto Scaling.

16 de enero de 2024

Support para componentes de SageMaker inferencia

Utilice Application Auto Scaling para escalar copias de un componente de inferencia.

29 de noviembre de 2023

Actualización de permisos de roles vinculados a servicios de IAM

Application Auto Scaling actualiza la política de AWSApplicationAutoscalingSageMakerEndpointPolicy. Para obtener más información, consulte Actualizaciones de Application Auto Scaling para políticas de AWS administradas.

13 de noviembre de 2023

Support para la SageMaker simultaneidad aprovisionada sin servidor

Utilice Application Auto Scaling para escalar la simultaneidad aprovisionada de un punto de conexión sin servidor.

9 de mayo de 2023

Clasifique sus destinos escalables mediante etiquetas

Ahora puede asignar metadatos a sus destinos escalables de Application Auto Scaling en forma de etiquetas. Consulte Compatibilidad con etiquetas para Application Auto Scaling.

20 de marzo de 2023

Support para matemáticas CloudWatch métricas

Ahora puede utilizar la calculadora de métricas al crear políticas de escalado de seguimiento de destino. Con la matemática métrica, puedes consultar múltiples CloudWatch métricas y usar expresiones matemáticas para crear nuevas series temporales basadas en estas métricas. Consulte Creación de una política de escalado de seguimiento de destino para Application Auto Scaling con métricas matemáticas.

14 de marzo de 2023

Cambios en la guía

Los nuevos temas de la Guía del usuario de Application Auto Scaling ayudan a empezar a usarAWS CloudShell Application Auto Scaling. Consulte Usar AWS CloudShell para trabajar con Application Auto Scaling desde la línea de comandos.

17 de febrero de 2023

Razones para no escalar

Ahora puede recuperar las razones legibles por máquina por las que Application Auto Scaling no escala sus recursos mediante la API de Application Auto Scaling. Consulte Actividades de escalado para Application Auto Scaling.

4 de enero de 2023

Cambios en la guía

Se ha actualizado la entrada Número máximo de destinos escalables por tipo de recurso en la documentación de cuotas. Consulte Cuotas para Application Auto Scaling.

6 de mayo de 2022

Agregue compatibilidad con los clústeres de Amazon Neptune

Utilice Application Auto Scaling para escalar el número de réplicas de un clúster de bases de datos de Amazon Neptune. Para obtener más información, consulte Amazon Neptune y Application Auto Scaling. El tema Actualizaciones de Application Auto Scaling de las políticas administradas de AWS se ha actualizado para que incluya una nueva política administrada para la integración con Neptune.

6 de octubre de 2021

Application Auto Scaling ahora informa de los cambios en sus políticas administradas de AWS

A partir del 19 de agosto de 2021, los cambios en las políticas administradas se informan en el tema Actualizaciones de Application Auto Scaling a políticas administradas de AWS. El primer cambio de la lista es la adición de los permisos necesarios ElastiCache para Redis.

19 de agosto de 2021

Añada compatibilidad con los grupos ElastiCache de replicación de Redis

Utilice Application Auto Scaling para escalar el número de grupos de nodos y el número de réplicas por grupo de nodos ElastiCache para un grupo de replicación de Redis (clúster). Para obtener más información, consulte ElastiCache Redis y Application Auto Scaling.

19 de agosto de 2021

Cambios en la guía

Nuevos temas de IAM en la Guía del usuario de la aplicación Application Auto Scaling ayudan a solucionar problemas de acceso a Application Auto Scaling. Para obtener más información, consulte Identity and Access Management para Application Auto Scaling. También se agregó un nuevo ejemplo de políticas de permisos de IAM para acciones en los servicios de destino y Amazon CloudWatch. Para obtener más información, consulte Políticas de ejemplo para trabajar con AWS CLI o un SDK.

23 de febrero de 2021

Agregue compatibilidad con las zonas horarias locales

Ahora puede crear acciones programadas en la zona horaria local. Si su zona horaria tiene en cuenta el horario de verano, se ajusta automáticamente al horario de verano (DST). Para obtener más información, consulte Escalado programado.

2 de febrero de 2021

Cambios en la guía

Un nuevo tutorial en la Guía del usuario de Application Auto Scaling le ayuda a comprender cómo utilizar las políticas de escalado de seguimiento de destino y el escalado programado para aumentar la disponibilidad de la aplicación al utilizar Application Auto Scaling. Además, en un tema nuevo se explica cómo activar una notificación cuando CloudWatch se detecta algún problema que pueda requerir tu atención.

15 de octubre de 2020

Agregue compatibilidad con el almacenamiento de clúster de Amazon Managed Streaming for Apache Kafka

Utilice una política de escalado de seguimiento de destino para realizar un escalado horizontal en la cantidad de almacenIAMento de agente asociado a un clúster de Amazon MSK.

30 de septiembre de 2020

Agregue compatibilidad con los puntos de conexión del reconocedor de entidades de Amazon Comprehend

Utilice Application Auto Scaling para escalar el número de unidades de inferencia aprovisionadas para los puntos de conexión del reconocedor de entidades de Amazon Comprehend.

28 de septiembre de 2020

Agregar compatibilidad con las tablas de Amazon Keyspaces (for Apache Cassandra)

Utilice Application Auto Scaling para escalar el rendimiento aprovisionado (capacidad de lectura y escritura) de una tabla de Amazon Keyspaces.

23 de abril de 2020

Nuevo capítulo sobre seguridad

El nuevo capítulo Seguridad de la Guía del usuario de Application Auto Scaling ayuda a entender cómo aplicar el modelo de responsabilidad compartida cuando se usa Application Auto Scaling. En esta actualización, el capítulo “Autenticación y control de acceso” de la guía del usuario se ha sustituido por una nueva sección más sencilla, Identity and Access Management para Application Auto Scaling.

16 de enero de 2020

Actualizaciones menores

Diversas mejoras y correcciones.

15 de enero de 2020

Adición de la funcionalidad de notificaciones

Application Auto Scaling ahora envía eventos a Amazon EventBridge y notificaciones a usted AWS Health Dashboard cuando se producen determinadas acciones. Para obtener más información, consulte Monitoreo de Application Auto Scaling.

20 de diciembre de 2019

Agregue compatibilidad con las funciones de AWS Lambda

Utilice el Application Auto Scaling para escalar la simultaneidad aprovisionada de una función de Lambda.

3 de diciembre de 2019

Agregue compatibilidad con los puntos de conexión de clasificación de documentos de Amazon Comprehend

Utilice Application Auto Scaling para escalar la capacidad de rendimiento de un punto de conexión de clasificación de documentos de Amazon Comprehend.

25 de noviembre de 2019

Añada compatibilidad con la AppStream versión 2.0 para las políticas de escalado y seguimiento de objetivos

Utilice políticas de escalado y seguimiento de objetivos para ampliar el tamaño de una flota AppStream 2.0.

25 de noviembre de 2019

Compatibilidad con puntos de conexión de Amazon VPC

Ahora puede establecer una conexión privada entre su VPC y Application Auto Scaling. Para obtener información e instrucciones sobre la migración, consulte Puntos de conexión de VPC de tipo interfaz y Application Auto Scaling.

22 de noviembre de 2019

Suspender y reanudar el escalado

Se ha añadido compatibilidad para suspender y reanudar el escalado. Para obtener más información, consulte Suspender y reanudar el escalado para Application Auto Scaling.

29 de agosto de 2019

Sección nueva

Se ha agregado la sección Setting up (Configuración) a la documentación de Application Auto Scaling. Se han realizado mejoras y correcciones menores en toda la guía del usuario.

28 de junio de 2019

Cambios en la guía

Se ha mejorado la documentación de Application Auto Scaling de las secciones Escalado programado, Políticas de escalado por pasos y Políticas de escalado de seguimiento de destino.

11 de marzo de 2019

Agregar compatibilidad con recursos personalizados

Utilice Application Auto Scaling para ampliar recursos personalizados proporcionados por sus propias aplicaciones o servicios. Para obtener más información, consulta nuestro GitHubrepositorio.

9 de julio de 2018

Añada compatibilidad con las variantes de SageMaker terminales

Utilice Application Auto Scaling para escalar el número de instancias de puntos de conexión aprovisionadas para una variante.

28 de febrero de 2018

En la siguiente tabla se describen cambios importantes en la documentación de Application Auto Scaling antes de enero de 2018.

Cambio Descripción Fecha
Se ha agregado compatibilidad con réplicas de Aurora. Utilice el Application Auto Scaling para escalar el número que desee. Para obtener más información, consulte Uso de Auto Scaling de Amazon Aurora con réplicas de Aurora en la Guía del usuario de Amazon RDS. 17 de noviembre de 2017
Se ha agregado compatibilidad con acciones de escalado programadas Utilice el escalado programado para escalar los recursos en horas o intervalos preestablecidos. Para obtener más información, consulte Escalado programado para el Application Auto Scaling. 8 de noviembre de 2017
Se ha añadido compatibilidad con las políticas de escalado de seguimiento de destino Utilice las políticas de escalado de seguimiento de destino para configurar el escalado dinámico para su aplicación en tan solo unos sencillos pasos. Para obtener más información, consulte Políticas de escalado de seguimiento de destino para Application Auto Scaling. 12 de julio de 2017
Agregue compatibilidad con capacidad de lectura y escritura aprovisionada para tablas e índices secundarios globales de DynamoDB Utilice Application Auto Scaling para escalar el rendimiento aprovisionado (capacidad de lectura y escritura). Para obtener más información, consulte Administración de la capacidad de rendimiento con el Auto Scaling de DynamoDB en la Guía para desarrolladores de Amazon DynamoDB. 14 de junio de 2017
Añada compatibilidad con flotas AppStream 2.0 Utilice Application Auto Scaling para escalar el tamaño de la flota. Para obtener más información, consulte Fleet Auto Scaling for AppStream 2.0 en la Guía de administración de Amazon AppStream 2.0. 23 de marzo de 2017
Agregue compatibilidad con los clústeres de Amazon EMR Utilice el Application Auto Scaling para escalar los nodos principales y de tareas. Para obtener más información, consulte Uso del escalado automático en Amazon EMR en la Guía de administración de Amazon EMR. 18 de noviembre de 2016
Se ha añadido compatibilidad con las flotas de spot Utilice el Application Auto Scaling para escalar la capacidad de destino. Para obtener más información, consulte Escalado automático para la flota de spot en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux. 1 de septiembre de 2016
Agregue compatibilidad con los servicios ECS de Amazon Utilice el Application Auto Scaling para escalar el número que desee. Para obtener más información, consulte Servicio de escalado automático en la Guía para desarrolladores de servicio de contenedor elástico de Amazon. 9 de agosto de 2016