Realizar pagos en yuanes chinos

Si es cliente de AWS Inc., puede realizar pagos con el yuan chino.

Utilización del método de pago mediante redireccionamiento a un banco de China

Si el usuario se encuentra en China, puede utilizar el método de pago de redireccionamiento a un banco de China para completar los pagos. Para ello, debe tener activados los pagos en yuanes chinos y configurarlos como su divisa de preferencia. Con el método de redireccionamiento a un banco de China, puede realizar pagos en yuanes chinos para AWS Inc.

Requisitos para utilizar los pagos mediante redireccionamiento a un banco de China

Para utilizar el redireccionamiento a un banco de China como método de pago, debe ser cliente de Amazon Web Services, Inc. y cumplir los siguientes requisitos:

• Debe tener activados los pagos en yuanes chinos.

• Debe establecer el yuan chino como divisa de preferencia.

Configuración de los pagos mediante redireccionamiento a un banco de China

Para usar la redirección bancaria de China como método de pago, activa los pagos en yuanes chinos en la AWS Billing and Cost Management consola.

Para activar los pagos en yuanes chinos, debe proporcionar información para la verificación de identidad. Para una cuenta personal, necesita su número de identificación nacional para la verificación. Para una cuenta empresarial, debe proporcionar la siguiente información:

• El código de crédito social unificado o código de organización

• La imagen de la licencia empresarial

Después de recopilar la información requerida, siga el procedimiento siguiente. Este procedimiento describe cómo cambiar la moneda de preferencia a yuanes chinos y cómo configurar los pagos mediante redireccionamiento a un banco de China.

Activación de los pagos en yuanes chinos y configuración del método de pago mediante redireccionamiento a un banco de China

1. Inicia sesión en la AWS Billing and Cost Management consola AWS Management Console y ábrela en https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. En el panel de navegación, elija Payment Methods (Métodos de pago).

3. En la sección Pay with Chinese yuan (Pagar con yuanes chinos), elija Get started (Comenzar) o Pay in Chinese yuan (Pagar en yuanes chinos).

4. Revise los Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments (Términos y condiciones de los pagos en yuanes chinos). A continuación, seleccione I have read and agree to the Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments (He leído y estoy de acuerdo con los Términos y condiciones de los pagos en yuanes chinos).

5. Elija Next( Siguiente).

6. Si tiene una cuenta personal, realice lo siguiente:

   • En Nombre completo, ingrese su nombre completo en chino.

   • En Identity card number (Número del documento de identidad), ingrese su número de identificación nacional.

   Si tiene una cuenta comercial, realice lo siguiente:

   • En Company Name (Nombre de empresa), ingrese el nombre de la empresa.

   • En Contact Name (Nombre de contacto), ingrese el nombre del contacto en chino.

   • En Contact phone number (Número de teléfono de contacto), ingrese el número de teléfono de contacto de la empresa.

   • En Uniform social credit code or organization code (Código de crédito social unificado o código de organización), ingrese el código de la empresa.

   • En Company business license (Licencia empresarial de la empresa), cargue la imagen de la licencia comercial de la empresa.

   nota

   Si corresponde a tu cuenta, es posible que tengas que añadir una tarjeta UnionPay de crédito china. Para obtener más información, consulte Uso de una tarjeta de crédito de yuanes chinos.

7. Seleccione Siguiente.

8. Revise la información de identidad que ingresó para asegurarse de que sea correcta. A continuación, seleccione Submit (Enviar).

La verificación de sus datos de identidad puede tardar hasta un día laborable. Una vez que se haya verificado su identidad, la moneda predeterminada cambiará automáticamente a yuanes chinos. También puede utilizar el método de pago de redireccionamiento a un banco de China en la sección Pay with Chinese yuan (Pagar con yuanes chinos) de la página de la consola Payment Methods (Métodos de pago).

Realizar pagos mediante el redireccionamiento a un banco de China

Después de configurar el método de pago, puede utilizar el redireccionamiento a un banco de China para realizar los pagos de las facturas.

nota

Si tiene una cuenta empresarial, el nombre de la cuenta bancaria que elija para el método de pago por redireccionamiento bancario de China debe ser el mismo que el nombre legal de su empresa, aquella que proporcionó al configurar el pago en CNY. Consulte el paso 6 del procedimiento anterior.

Para pagar facturas mediante el redireccionamiento a un banco de China

1. Abre la AWS Billing and Cost Management consola en https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. En el panel de navegación, elija Pagos.

3. Seleccione la factura que desea pagar y, a continuación, elija Complete payment (Completar el pago).

4. En Select payment option (Seleccionar opción de pago), elija China bank redirect (Redireccionamiento a un banco de China).

5. En el caso de pagos superiores a 50 000 USD, debe confirmar que cumplió con las obligaciones de retención de impuestos y recargos aplicables. Para ello, seleccione I confirm that I fulfilled the Chinese tax and surcharge withholding obligations according to Chinese tax laws and regulations (Confirmo que he cumplido con las obligaciones de retención de impuestos y recargos en China de acuerdo con las leyes y reglamentos fiscales chinos).

6. Elija Verify and Save (Verificar y pagar).

7. Para continuar con el redireccionamiento, elija OK (Aceptar).

Después de que se le redirija, elija su banco en el menú desplegable y complete el pago en el sitio web del banco. Su solicitud de transacción puede tardar hasta 24 horas en procesarse.

Cómo cambiar el redireccionamiento a un banco de China por el pago mediante factura

Para cambiar su método de pago predeterminado a Pago mediante factura, siga estos pasos.

Cambiar al método de pago mediante factura

1. Abra la AWS Billing and Cost Management consola en https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. En el panel de navegación, elija Payment Methods (Métodos de pago).

3. En la sección Pay by invoice (Pagar mediante factura), elija Make default (Establecer como predeterminado) junto al metodo de pago predeterminado que desee utilizar.

4. En el cuadro de diálogo Change your payment method and currency (Cambiar el método de pago y la divisa), elija Yes, I want to proceed (Sí, quiero proceder).

Después de cambiar el método de pago, la divisa de preferencia será de forma predeterminada el dólar estadounidense. Para volver a cambiar su divisa de preferencia a yuanes chinos, elija Make default (Establecer como predeterminado) junto al método de pago de redireccionamiento a un banco de China. Para cambiar la divisa de preferencia por otra divisa admitida, consulte Modificar la moneda para abonar las facturas.

Uso de una tarjeta de crédito de yuanes chinos

Si tiene una cuenta en AWS Inc., le cobran en USD y reside en China, puede utilizar las siguientes secciones para añadir una tarjeta de crédito en yuanes chinos (CNY) a su cuenta.

Puede utilizar la página Payment Methods (Métodos de pago) de la consola de AWS Billing and Cost Management para realizar las siguientes tareas:

• Configuración de una tarjeta de crédito de yuanes chinos

• Cambiar de una tarjeta de crédito de yuanes chinos a una tarjeta de crédito internacional

• agregar una nueva tarjeta de crédito de yuanes chinos

Configuración de una tarjeta de crédito de yuanes chinos

Para cambiar su divisa de preferencia a CNY y agregar una tarjeta de crédito, tiene que disponer de la siguiente información:

• National ID number (Número de ID nacional)

• Número de licencia comercial (si corresponde)

• Imagen de licencia comercial (si corresponde)

Después de disponer de la información necesaria, puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar su divisa de preferencia y agregar su primera tarjeta de crédito china.

Para agregar su primera tarjeta de crédito china

1. Inicie sesión AWS Management Console y abra la AWS Billing and Cost Management consola en https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. En el panel de navegación, elija Payment Methods (Métodos de pago).

3. Seleccione Pay with Chinese yuan (Pagar con yuanes chinos).

4. En el cuadro de diálogo Setting up Chinese yuan payment (Realizar pago con yuanes chinos), lea los Terms and Conditions for Chinese yuan payments (Términos y condiciones para los pagos con yuanes chinos), seleccione I've already read and agree to the above terms and conditions (He leído y acepto los términos y condiciones anteriores) y elija Next (Siguiente).

5. En Verify customer identity (Verificar la identidad del cliente), introduzca la siguiente información:

   • National ID name (Nombre de ID nacional)

   • Contact number (Número de contacto)

   • (Empresas únicamente) Company Name (Nombre de la empresa)

   • National ID number (Número de ID nacional)

   • (Empresas únicamente) Business License number (Número de licencia comercial)

   • (Empresas únicamente) Business License image (Imagen de licencia comercial)

   Después de introducir la información necesaria, seleccione Siguiente.

6. En Agregar una tarjeta de crédito de China Union Pay, introduzca la información acerca de la tarjeta y el banco en los campos de tarjeta de crédito.

7. Seleccione Obtener código, escriba el código que se le ha proporcionado y elija Siguiente.

8. Revise su información, seleccione I have confirmed that the provided information is accurate and valid (He confirmado que la información proporcionada es precisa y válida) y elija Submit (Enviar).

La verificación de la información del cliente puede tardar hasta un día laborable. AWS le enviará un correo electrónico cuando su información esté completamente verificada.

Cambiar de una tarjeta de crédito de yuanes chinos a una tarjeta de crédito internacional

Para cambiar de una tarjeta de crédito en yuanes chinos a una tarjeta de crédito internacional, cambie su moneda de preferencia. Puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar su método de pago predeterminado y divisa de preferencia a la vez.

Para cambiar la divisa y los métodos de pagos predeterminados

1. Abre la AWS Billing and Cost Management consola en https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. En el panel de navegación, elija Payment Methods (Métodos de pago).

3. Junto a la tarjeta de crédito internacional que desee utilizar como método de pago predeterminado, seleccione Make Default (Convertir en predeterminada).

4. En el cuadro de diálogo, para Select payment currency (Seleccione la divisa de pago), elija la divisa que desea utilizar. A continuación, elija Sí, quiero continuar.

agregar una nueva tarjeta de crédito de yuanes chinos

Utilice el siguiente procedimiento para agregar más tarjetas de crédito de yuanes chinos.

Para agregar otra tarjeta de crédito china

1. Abra la AWS Billing and Cost Management consola en https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. En el panel de navegación, elija Payment Methods (Métodos de pago).

3. Seleccione Add a Chinese yuan credit card (agregar una tarjeta de crédito de yuanes chinos).

4. En los cuadros de tarjeta de crédito, escriba la información acerca de la tarjeta y del banco.

5. Seleccione Get Code (Obtener código), introduzca el código que se le ha proporcionado y seleccione Continue (Continuar).