Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Uso AWS CodeBuild con un servidor proxy
<a name="use-proxy-server"></a>

 Se puede utilizar AWS CodeBuild con un servidor proxy para regular el tráfico HTTP y HTTPS hacia y desde Internet. Para ejecutarlo CodeBuild con un servidor proxy, debe instalar un servidor proxy en una subred pública y CodeBuild en una subred privada en una VPC. 

Existen dos casos de uso principales para la ejecución CodeBuild en un servidor proxy: 
+  Elimina la necesidad de utilizar una gateway NAT o una instancia NAT en la VPC. 
+  Permite especificar las instancias del servidor proxy a las URLs que pueden acceder y aquellas URLs a las que el servidor proxy deniega el acceso.

 Se puede utilizar CodeBuild con dos tipos de servidores proxy. En ambos casos, el servidor proxy se ejecuta en una subred pública y CodeBuild en una subred privada. 
+  **Proxy explícito**: si utiliza un servidor proxy explícito, debe configurar y `NO_PROXY` establecer `HTTP_PROXY` las variables de `HTTPS_PROXY` entorno CodeBuild a nivel de proyecto. Para obtener más información, consulte [Cambie la configuración del proyecto de compilación en AWS CodeBuild](change-project.md) y [Creación de un proyecto de compilación en AWS CodeBuild](create-project.md). 
+  **Proxy transparente**: si utiliza un servidor proxy transparente, no se necesita ninguna configuración especial. 

**Topics**
+ [Configure los componentes necesarios para ejecutarse CodeBuild en un servidor proxy](use-proxy-server-transparent-components.md)
+ [Se ejecuta CodeBuild en un servidor proxy explícito](run-codebuild-in-explicit-proxy-server.md)
+ [Ejecute CodeBuild en un servidor proxy transparente](run-codebuild-in-transparent-proxy-server.md)
+ [Ejecución de un administrador de paquetes y otras herramientas en un servidor proxy](use-proxy-server-tools.md)