Configuración de trabajos en MediaConvert

Un trabajo se encarga de transcodificar un archivo multimedia en paquetes y archivos en diferentes formatos y en diferentes tamaños para la distribución a los espectadores finales. Al crear un trabajo, se especifica la información que el servicio requiere para realizar la transcodificación. Esto incluye qué archivo transcodificar, qué tipos de archivos crear, dónde almacenar los archivos, qué características avanzadas aplicar y mucho más.

Para configurar un trabajo, puede definir los archivos de entrada que el servicio va a transcodificar, y especificar la fuente de cada elemento multimedia de video, audio y subtítulos. Esta fuente podría ser una parte específica del archivo de entrada principal, o un archivo independiente. A continuación, debe especificar los tipos de archivos de salida y los paquetes que quiere que AWS Elemental MediaConvert genere a partir de la entrada. También debe especificar la configuración de codificación detallada para producir la calidad y el tipo de salida que desee.

En este tutorial se muestra cómo configurar los trabajos en MediaConvert para transcodificar archivos multimedia a diferentes formatos.

Paso opcional: pausar las colas

Si es un cliente nuevo o está experimentando con la consola de MediaConvert, puede pausar las colas para evitar que se inicie accidentalmente un trabajo antes de que esté preparado. Para obtener más información sobre las colas, consulte Queues.

Para pausar o reactivar una cola bajo demanda usando la AWS Management Console

1. Abra la página de Colas en la consola de MediaConvert.

2. En la página de Colas, elija el nombre de la cola que desee pausar o reactivar.

3. En la página de la cola, haga clic en el botón Editar cola.

4. En la página Editar cola, en Estado, seleccione Pausado o Activo.

5. Elija Guardar cola.

Paso 1: especificar los archivos de entrada

La primera parte de la configuración de un trabajo de MediaConvert consiste en especificar la ubicación de los archivos de entrada.

Para especificar la ubicación de su entrada

1. Abra la consola de MediaConvert en https://console.aws.amazon.com/mediaconvert.

2. En la página Crear trabajo, en el panel Trabajo de la izquierda, elija Entrada 1.

3. En el panel Entrada 1, indique el URI a su archivo de entrada de video que está almacenado en Amazon S3 o en un servidor HTTP(S). Para las entradas de Amazon S3, puede especificar el URI directamente o elegir Examinar para seleccionar de entre sus buckets de Amazon S3. Para las entradas HTTP(S), proporcione la URL del archivo de vídeo de entrada. Para obtener más información, consulte Requisitos de entrada de HTTP.

   nota

   Si el audio o los subtítulos de entrada se encuentran en un archivo independiente, no cree entradas independientes para ellos. Especifique estos archivos más adelante en este procedimiento, en los selectores de audio y subtítulos.

4. Para unir más de un archivo de entrada en un único recurso (costura de entrada), añada otra entrada al trabajo. Para ello, en el panel Trabajo, en la sección Entradas, seleccione Añadir.

   Para los trabajos que tienen varios archivos de entrada, MediaConvert crea salidas concatenando las entradas en el orden que se especifique en el trabajo. Puede incluir hasta 150 entradas en el trabajo.

   sugerencia

   Puede transcodificar partes de las entradas. Para obtener más información, consulte Configuración de entrada.

Paso 2: crear selectores de entrada para video, audio y subtítulos

A continuación, cree selectores de entrada para marcar los elementos de video, audio y subtítulos de su entrada que utilizará en las salidas. Esto etiqueta cada elemento de entrada para que pueda apuntar a él al configurar las salidas. Al configurar los selectores de entrada, también le proporciona al servicio información acerca de dónde encontrar los datos y cómo interpretarlos.

Para configurar los selectores de entrada

1. En la sección Selector de video, especifique los valores para los campos aplicables a su trabajo.

   No es necesario crear un selector de video porque MediaConvert crea automáticamente un selector de video cuando comienza a configurar un trabajo. Sin embargo, el servicio no detecta automáticamente la información acerca de la fuente de video. Puede proporcionar esta información en los campos del Selector de video. Si mantiene estos ajustes en su estado predeterminado, creará un trabajo válido. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

   nota

   MediaConvert no admite entradas con varias secuencias de video, como Quad 4k. Cada entrada solo puede tener un selector de video. Por lo tanto, no hay ningún botón de Añadir selector de video en la consola.

2. En la sección Selectores de audio, en Selector de audio 1, especifique la información sobre su activo de audio principal. No es necesario crear un selector de audio 1 porque el servicio crea automáticamente el primer selector de audio cuando configura un trabajo.

   nota

   Un activo de audio suele ser diálogo, sonido de fondo y música juntos en una pista. Las pistas a menudo constan de varios canales. Por ejemplo, el sonido Dolby 5.1 tiene seis canales por pista.

   1. Para Tipo de selector, elija la forma en que los activos de audio se identifican. A menudo, esto es por pista. Si utiliza una entrada HLS y desea seleccionar una reproducción de audio alternativa, consulte Uso de variantes de reproducción de audio alternativas.

   2. Proporcione el identificador (es decir, número de pista, PID o código de idioma) para su activo de audio principal. Su activo de audio principal probablemente sea la pista 1.

      nota

      Para la mayoría de los casos de uso, se asocia una pista de entrada por selector de entrada. Si su caso de uso requiere la combinación de varias pistas en una pista o varias pistas en una interpretación de un paquete de streaming, combine varias pistas de entrada en un selector de audio escribiendo una lista separada por comas. Para obtener más información sobre cómo combinar las pistas, consulte Configuración de pistas de audio y selectores de audio.

   3. Si su audio se encuentra en un archivo independiente de su video, elija el elemento de interruptor deslizante Archivo externo y proporcione el URI a su archivo de entrada de audio que está almacenado en Amazon S3 o en un servidor HTTP(S). Para las entradas de Amazon S3, puede especificar el URI directamente o elegir Examinar para seleccionar de entre sus buckets de Amazon S3. Para las entradas HTTP(S), proporcione la URL del archivo de vídeo de entrada. Para obtener más información, consulte Requisitos de entrada de HTTP.

3. Si tiene recursos de audio adicionales, como pistas en varios idiomas, seleccione Añadir selector de audio. A continuación, proporcione información sobre el siguiente activo que se describe en el paso anterior de este procedimiento.

4. En la sección Selectores de subtítulos, elija Añadir selector de subtítulos. Esto crea selectores de subtítulos de entrada para cualquier conjunto de subtítulos que planee utilizar en una salida. Para obtener más información sobre la configuración de subtítulos para su trabajo, consulte Configuración de subtítulos en los trabajos de AWS Elemental MediaConvert .

Paso 3: crear grupos de salida

Después de especificar su entrada, debe crear los grupos de salida. Las opciones que elige al configurar los grupos de salida afectan a los tipos de activos que produce su trabajo y los dispositivos que pueden reproducirlos.

Puede usar MediaConvert para crear activos multimedia que se dividen, en líneas generales, en dos categorías:

• Paquetes de streaming de ABR. Puede crear paquetes de tasa de bits adaptativa (ABR) para que los espectadores finales puedan descargar el activo gradualmente mientras lo ven. En función de cómo haya configurado las salidas, el dispositivo del espectador final puede adaptarse a los cambios en el ancho de banda disponible descargando segmentos de mayor o menor calidad. Los paquetes de ABR también se llaman pilas de ABR, porque se componen de una pila de componentes de video, audio y subtítulos. Cada componente de la pila o paquete se denomina representación.

• Archivos independientes. Es posible crear estos archivos y alojarlos en una ubicación en la que los espectadores finales descarguen todo el archivo de una vez y, a continuación, lo vean. También puede crear archivos independientes y enviarlos a sistemas posteriores para la creación de paquetes y distribución.

Para crear un grupo de salidas

1. En el panel Trabajo, en la sección Grupos de salidas, elija Añadir.

2. Elija un tipo de grupo de salidas y, a continuación, elija Seleccionar.

   Cree un grupo de salida de archivo para todos los archivos independientes que vaya a crear. Cree un grupo de salida de streaming de ABR para cada paquete de streaming de ABR que vaya a crear. Para obtener instrucciones sobre qué grupos de salidas de streaming de ABR incluir en su trabajo, consulte Elección de grupos de salida de transmisión con ABR.

3. Opcionalmente, en Nombre de grupo personalizado, escriba un nombre para su grupo. Cualquier nombre que proporcione aquí aparecerá en la sección Grupos de salidas de la consola, pero no afectará a las salidas.

4. En Destino, especifique el URI para la ubicación de Amazon S3 donde el servicio de transcodificación almacenará los archivos de salida. Puede especificar el URI directamente o elegir Examinar para seleccionar de sus buckets de Amazon S3.

   nota

   Como opción, puede adjuntar un nombre base a su URI de destino. Para crear el nombre de archivo de su activo final, el servicio de transcodificación utiliza este nombre base junto con el modificador de nombre que proporcione en la configuración de salida individual.

   Si no proporciona un nombre base con su URI, el servicio de transcodificación genera un nombre base desde el nombre de archivo de entrada 1, menos la extensión.

5. Especifique los valores para cualquier configuración adicional que se aplique a todo el grupo de salida. Estos ajustes varían en función del tipo de grupo de salida que seleccione. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

Paso 4: crear salidas

Después de crear los grupos de salida, configure sus salidas en cada grupo. La cantidad de salidas para cada grupo de salida depende del tipo de grupo de salida, como se indica a continuación:

• Para los grupos de salidas de archivos, incluya todos los elementos del activo multimedia de una salida. Esto incluye cualquier audio o subtítulo que proporcione en un archivo independiente.

• Para los grupos de salidas de streaming de ABR (CMAF, Apple HLS, DASH ISO y Microsoft Smooth Streaming), cree una salida independiente para cada elemento multimedia. Esto es, una salida por resolución de video, una salida por pista de audio y una salida por idioma de subtítulos.

Elija uno de los siguientes procedimientos que correspondan a los tipos de grupo de salidas que creó en Paso 3: crear grupos de salida.

Creación de salidas en grupos de salida de streaming de ABR

Para cada grupo de salidas de streaming de ABR que haya configurado en Paso 3: crear grupos de salida, cree y configure una salida para cada elemento multimedia que quiera en el paquete de streaming de ABR.

Creación de salidas de streaming de ABR de video

Para cada salida de video que incluya en su grupo de salida, MediaConvert crea una representación de video o un conjunto de archivos de video segmentados. Varias representaciones de video en un paquete de streaming, con diferentes resoluciones y calidades de video, permiten que el dispositivo del espectador final adapte la calidad del video al ancho de banda disponible.

nota

Aunque el trabajo solo tenga un selector de entrada de video, los grupos de salidas de streaming de ABR suelen tener varias salidas de video por grupo de salidas.

Para crear y configurar salidas de streaming de ABR de video

1. En la página Crear trabajo, en el panel Trabajo de la izquierda, en Grupos de salidas, debajo del grupo de salidas CMAF, Apple HLS, DASH ISO o Microsoft Smooth Streaming al que desee añadir salidas, elija Salida 1.

   Al crear un grupo de salida, MediaConvert completa automáticamente el grupo de salida con la salida 1. No es necesario crear explícitamente la primera salida.

2. En el panel Configuración de salida, para Modificador de nombre, escriba un valor.

   MediaConvert adjunta el modificador de nombre a los nombres de archivo que crea para esta salida. Escriba un modificador de nombre que facilitará la identificación de los archivos que llegaron de cada salida, como -video-hi-res.

3. Si uno de los grupos predefinidos de ajustes enumerado en Ajuste preestablecido es adecuado para su flujo de trabajo, selecciónelo de la lista. Si utiliza un ajuste preestablecido, omita el paso siguiente de este procedimiento.

4. Especifique su configuración de video del siguiente modo:

   1. En la sección Configuración de salida, especifique los valores para la configuración general restante. En función del tipo de grupo de salida, estos ajustes podrían incluir los ajustes de secuencia de transporte u otros ajustes de contenedor. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

   2. En la sección Ajustes de transmisión, especifique los valores para la codificación de video. La configuración de video se selecciona de forma predeterminada, por lo que no es necesario elegir este grupo de configuración de forma explícita.

      Solo hay un selector de video de entrada por trabajo, por lo que no es necesario elegirlo explícitamente al configurar las salidas de video.

   Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione los enlaces de Información en la consola.

5. Si la salida incluye un grupo de configuración de audio de forma predeterminada, elimínelo tal y como se indica a continuación:

   1. En la sección Ajustes de transmisión, elija Audio 1.

   2. Elija Quitar audio.

6. Si desea varias representaciones de video en su paquete de streaming de ABR, repita los pasos anteriores de este procedimiento. Esto creará una salida de video adicional para cada uno.

Creación de salidas de streaming de ABR de audio

Para cada salida de audio que incluya en su grupo de salida, MediaConvert creará una representación de audio o un conjunto de archivos de video segmentados. La razón más común para incluir varias representaciones de audio es proporcionar varias opciones de idiomas. Si solo proporciona un idioma, lo más probable es que necesite una única salida de audio.

nota

Para las salidas de streaming AAC, el segmento inicial tiene una duración mayor que las demás. Esto se debe a que, con AAC, el segmento inicial debe contener muestras de contenido previo a la emisión de AAC silenciosas antes de la parte audible del segmento. MediaConvert tiene en cuenta estas muestras adicionales en las marcas temporales, por lo que el audio se reproduce correctamente.

Para crear y configurar salidas de streaming de ABR de audio

1. Si está trabajando en un grupo de salida de CMAF, omita este paso. La primera salida de audio se crea automáticamente.

   Cree una salida para su primera pista de audio. Normalmente una pista de audio se corresponde con un idioma.

   1. En el panel Trabajo, elija el grupo de salidas en el que está trabajando.

   2. En el panel Salidas, elija Añadir salida.

   3. Elija la salida que acaba de crear.

   4. Si la salida incluye un grupo de ajustes de video de forma predeterminada, elija Quitar video para eliminarlo. Esto deja el grupo de ajustes de Audio 1 mostrado.

2. En el panel Configuración de salida, para Modificador de nombre, escriba un valor.

   MediaConvert adjunta el modificador de nombre a los nombres de archivo que crea para esta salida. Escriba un modificador de nombre que facilitará la identificación de los archivos que llegaron de cada salida, como -audio-english.

3. Si uno de los grupos predefinidos de ajustes enumerado en Ajuste preestablecido es adecuado para su flujo de trabajo, selecciónelo de la lista. Si utiliza un ajuste preestablecido, omita el paso siguiente de este procedimiento.

4. Especifique su configuración de audio del siguiente modo:

   1. En la sección Configuración de salida, especifique los valores para la configuración general restante. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

   2. En Ajustes de transmisión, para Fuente de audio, elija uno de los selectores de audio que ha creado en Paso 2: crear selectores de entrada para video, audio y subtítulos.

   3. En la sección Ajustes de transmisión, especifique los valores para la codificación de audio. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

5. Si tiene activos de audio adicionales que incluir en el paquete de streaming de ABR, cree un resultado para cada uno de ellos tal y como se indica a continuación:

   1. En el panel Trabajo, elija el grupo de salidas en el que está trabajando.

   2. En el panel Salidas, elija Añadir salida.

   3. Elija la salida que acaba de crear.

   4. Si la salida incluye un grupo de ajustes de video de forma predeterminada, elija Quitar video para eliminarlo. Esto deja el grupo de ajustes de Audio 1 mostrado.

   5. Configure la salida tal y como se describe en los pasos del 2 al 4 de este procedimiento.

Creación de salidas de streaming de ABR de subtítulos

La configuración de subtítulos puede resultar compleja. Para obtener información detallada, consulte Configuración de subtítulos en los trabajos de AWS Elemental MediaConvert . Para obtener instrucciones básicas, complete el siguiente procedimiento.

Para crear y configurar salidas de streaming de ABR de subtítulos

1. Cree una salida para su primer conjunto de subtítulos. Normalmente, un conjunto de subtítulos se corresponde con un idioma.

   1. En el panel Trabajo, elija el grupo de salidas en el que está trabajando.

   2. En el panel Salidas, elija Añadir salida.

   3. Elija la salida que acaba de crear.

   4. Si su salida de video incluye grupos de ajustes de video y audio de forma predeterminada, elija Quitar video y Quitar audio para eliminarlos.

   5. Seleccione Añadir subtítulos para mostrar un conjunto de ajustes de subtítulos.

2. En el panel Configuración de salida, para Modificador de nombre, escriba un valor.

   MediaConvert adjunta el modificador de nombre a los nombres de archivo que crea para esta salida. Escriba un modificador de nombre que facilitará la identificación de los archivos que llegaron de cada salida, como -captions-english.

3. Especifique su configuración de subtítulos del siguiente modo:

   1. En la sección Configuración de salida, especifique los valores para la configuración general restante. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

   2. En Ajustes de transmisión, para Fuente de subtítulos, elija uno de los selectores de subtítulos que ha creado en Paso 2: crear selectores de entrada para video, audio y subtítulos.

   3. En la sección Ajustes de transmisión, especifique los valores para la configuración de subtítulos restante.

Creación de manifiestos adicionales

De forma predeterminada, MediaConvert genera un único manifiesto de nivel superior para cada uno de los grupos de salidas de CMAF, DASH ISO, Apple HLS y Microsoft Smooth Streaming. Este manifiesto predeterminado hace referencia a todas las salidas del grupo de salidas.

Si lo desea, puede crear manifiestos de nivel superior adicionales que hagan referencia únicamente a un subconjunto de las salidas del grupo de salidas. Por ejemplo, es posible que desee crear un manifiesto que no incluya salidas HDR para los espectadores que no tengan una suscripción que incluya HDR.

nota

Para los grupos de salidas CMAF, si mantiene el valor predeterminado habilitado para Escribir manifiesto HLS y Escribir manifiesto DASH, MediaConvert crea manifiestos adicionales en ambos formatos. Si deshabilita cualquiera de estas opciones, MediaConvert no creará manifiestos adicionales en ese formato.

Para crear un manifiesto adicional

1. En la página Crear trabajo, en el panel Trabajo de la izquierda, elija el grupo de salidas para el que quiere crear el manifiesto adicional.

2. En la sección Manifiestos adicionales situada a la derecha, elija Añadir manifiesto.

3. En Modificador de nombre de manifiesto, escriba el texto que quiera que esté al final del nombre del archivo de manifiesto, delante de la extensión. Esta configuración es obligatoria, porque le da a cada manifiesto un nombre de archivo diferente.

4. En Seleccionar salidas, elija las salidas a las que desea que haga referencia el manifiesto.

5. Repita estos pasos para crear hasta 10 manifiestos adicionales. Cada manifiesto adicional debe tener un valor diferente para Modificador de nombre de manifiesto.

Creación y configuración de salidas en grupos de salida de archivos

Con los grupos de salidas de archivo, cada activo que crea el servicio se corresponde con una salida, en lugar de un grupo de salida. Cada activo contiene todos los elementos de video, audio y subtítulos. Por lo tanto, es más fácil configurar mediante la creación previa de la salida y, a continuación, la configuración de todos los selectores de salida.

Crear salidas de archivo

Si ha creado un grupo de salidas de archivo en Paso 3: crear grupos de salida, cree y configure una salida en el grupo de salidas de archivo para cada archivo independiente que vaya a crear.

Para crear una salida en un grupo de salida de archivo

1. Al crear un grupo de salida, MediaConvert completa automáticamente el grupo de salida con salida 1, por lo que no es necesario crearla de forma explícita. Si está creando un único archivo independiente, omita el resto de este procedimiento.

2. Si desea crear más de un archivo independiente, cree salidas adicionales tal y como se indica a continuación:

   1. En la página Crear trabajo, en el panel Trabajo de la izquierda, en Grupos de salidas, elija Grupo de archivos.

   2. En el panel Salidas, elija Añadir salida.

Configurar selectores de salida en salidas de archivos

A continuación, para cada salida de archivo que acaba de crear, configure selectores de salida.

Para configurar los selectores de salida en una salida de archivo

1. En la página Crear trabajo, en el panel Trabajo de la izquierda, en Grupos de salidas, en Grupo de archivos, elija Salida 1.

2. En el panel Configuración de salida, para Modificador de nombre, escriba un valor.

   MediaConvert adjunta el modificador de nombre a los nombres de archivo que crea para esta salida. Escriba un modificador de nombre que identifica los archivos que llegaron de cada salida, como -standalone-hi-res.

3. Si uno de los grupos predefinidos de ajustes enumerado en Ajuste preestablecido es adecuado para su flujo de trabajo, selecciónelo de la lista. Si utiliza un elemento preestablecido, omita el paso 4 de este procedimiento.

   Los elementos preestablecidos de salida pueden contener hasta un conjunto cada uno de video, audio y subtítulos. Por lo tanto, si su archivo de salida independiente contiene más de un activo de audio o de subtítulos, no puede utilizar un elemento preestablecido. Si no puede utilizar elementos preestablecidos en la salida, pero desea utilizar la configuración preestablecida como punto de partida, elija el elemento preestablecido y, a continuación, elija Sin elemento preestablecido en la lista desplegable Elemento preestablecido. Esto completa previamente la salida con los mismos valores de configuración que se encuentran en el elemento preestablecido.

4. Especifique su configuración de salida del siguiente modo:

   1. En la sección Configuración de salida, especifique los valores para la configuración general restante. Esta configuración varía en función del contenedor que elija. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

   2. En la sección Ajustes de transmisión, especifique los valores para la codificación de video. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

      nota

      La pestaña de configuración de video se selecciona de forma predeterminada, por lo que no es necesario elegir este grupo de ajustes de forma explícita. Solo hay un selector de video de entrada por trabajo, por lo que no es necesario elegirlo explícitamente al configurar las salidas de video.

   3. Elija Audio 1 para mostrar el grupo de ajustes de codificación para el primer activo de audio. Audio 1 se encuentra en el lado izquierdo del panel de Ajustes de transmisión, debajo de Video.

   4. En Ajustes de transmisión, para Fuente de audio, elija uno de los selectores de audio que ha creado en Paso 2: crear selectores de entrada para video, audio y subtítulos.

   5. En la sección Ajustes de transmisión, especifique los valores para la codificación de audio. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.

   6. Para incluir subtítulos en la salida, elija Añadir subtítulos. Aparecerá un grupo de ajustes de subtítulos. Para obtener más información acerca de la configuración de subtítulos, consulte Configuración de subtítulos en los trabajos de AWS Elemental MediaConvert .

Paso 5: especificar la configuración de trabajo global

La configuración de trabajo global se aplica a todas las salidas creadas por el trabajo.

Si su trabajo incorpora el audio o los subtítulos proporcionados en un archivo independiente de su entrada, o si utiliza la característica de la superposición gráfica (insertador de imagen), es especialmente importante que esta configuración esté correcta.

Existen tres grupos diferentes de código temporal. La configuración de código temporal del trabajo global es uno de esos tres. Para obtener más información sobre los diferentes conjuntos de configuración de código temporal y cómo MediaConvert administra los códigos temporales, consulte Configuración de códigos temporales.

Para especificar la configuración de trabajo global

1. En el panel Trabajo, en la sección Configuración del trabajo, seleccione Integración con AWS.

2. Para el Rol de IAM, elija un rol de IAM que tenga permisos para acceder a los buckets de Amazon S3 que mantienen sus archivos de entrada y salida. El rol de IAM debe tener una relación de confianza con MediaConvert. Para obtener información acerca de la creación de esta función, consulte Configuración de permisos de IAM .

3. Opcionalmente, especifique la configuración de código temporal de todo el trabajo en el panel Configuración de código temporal.

4. Especifique los valores para las otras configuraciones de trabajo y habilite los procesadores globales. Para obtener más información sobre la configuración individual, seleccione el enlace Información junto a cada ajuste.