Formato de estilo TTML

AWS Elemental MediaConvert lee el formato de estilo de los subtítulos de entrada cuando se ejecuta el trabajo. Si observa problemas con el formato de estilo de su salida, le recomendamos comprobar el formato de los subtítulos introducidos o configurar Transferencia de estilo en Activado. En los temas siguientes se proporcionan instrucciones sobre el uso de fuentes, atributos heredables y no heredables e idiomas de derecha a izquierda en los subtítulos de entrada en formato TTML.

Especificar fuentes

MediaConvert admite las siguientes familias de fuentes genéricas enumeradas en la recomendación TTML2 del W3C:

• predeterminada

• monospace

• sansSerif

• serif

• monospaceSansSerif

• monospaceSerif

• proportionalSansSerif

• proportionalSerif

Para obtener los mejores resultados, especifique una familia de fuentes genérica en los subtítulos de entrada en TTML. Si en su lugar especifica una fuente individual, MediaConvert asignará la fuente a una de las familias de fuentes genéricas enumeradas anteriormente.

Atributos heredables y no heredables

Los atributos de estilo son heredables o no heredables. La recomendación TTML 2 W3C los enumera como heredados para cada atributo de estilo.

Incluye atributos de estilo no heredables en todos los elementos a los que desee que se apliquen.

Por ejemplo, tts:backgroundColor es un atributo de estilo no heredable. Lo siguiente da como resultado un hola con un color de fondo rojo y un mundo sin color de fondo:

<span tts:backgroundColor="red">hello<br/>world</span>

Puedes corregir el formato anterior para que tanto Hola mundo tenga un color de fondo rojo. Para ello, utiliza tramos individuales, cada uno con sus propios atributos de estilo, como en este ejemplo:

<span><span tts:backgroundColor="red">hello</span> <br/> <span tts:backgroundColor="red">world</span></span>

Idiomas de derecha a izquierda

MediaConvert admite direcciones de texto de izquierda a derecha y de derecha a izquierda en TTML.

Si no especificas la dirección del texto, se MediaConvert utiliza de izquierda a derecha.

Para especificar de derecha a izquierda, incluya un atributo tts:direction="rtl". Si el texto tiene una mezcla de caracteres bidireccionales, incluya también un atributo tts:unicodeBidi="embed" tal como se describe en la recomendación TTML2 W3C. Tenga en cuenta que tts:unicodeBidi es un atributo no heredable.