Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Planificación de los selectores de subtítulos
Al configurar los selectores de subtítulos para una MediaLive entrada, se especifican tanto el formato como el idioma que se van a extraer de la entrada. Cada entrada tiene el número de selectores adecuado para los formatos de los subtítulos en esa entrada. Por lo tanto, cada entrada podría contener un número diferente de selectores. El método para extraer subtítulos es diferente del método para extraer audio.
Regla 1: Planificar el número de selectores de una entrada adecuado para la entrada y la salida
En cada entrada, debe crear el número de selectores que sea adecuado para el formato de entrada y el formato de salida:
-
Por ejemplo, si desea extraer subtítulos incrustados para pasar directamente a los subtítulos, debe crear un selector.
-
Si desea extraer los elementos incrustados para convertirlos a ellosTTML, debe crear un selector para cada idioma.
Una vez que haya identificado todos los selectores de todas las entradas, podría tener una lista como esta:
-
Selector de acceso directo incrustado: se aplica a las entradas 1, 3 y 4
-
Selector para incrustación, inglés: se aplica a las entradas 1, 3 y 4
-
Selector para incrustación, francés: se aplica a las entradas 1, 3 y 4
-
Selector de DVB subtítulos (inglés): se aplica a la entrada 2
-
Selector para DVB sub, francés: se aplica a la entrada 2
-
Selector de transferencia de teletexto: se aplica a todas las entradas
Tenga en cuenta que las entradas 1, 3 y 4 contienen cada una cuatro selectores. La entrada 2 contiene tres selectores.
Regla 2: Planificar los mismos nombres de selector en cada entrada
Cada selector único debe tener el mismo nombre de selector en todas las entradas. Esta regla existe porque cada salida hace referencia a los selectores solo una vez. La salida no hace referencia al selector una vez para cada diferente entrada en la que existe el selector.
Recomendamos que asigne a cada selector nombres que incluyan el idioma y el formato de origen. Los nombres descriptivos ayudan a elegir el selector correcto en la salida.
