Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Referencia de grupos de representación en AWS Elemental MediaPackage
Los grupos de representación se utilizan en las salidas de HLS y CMAF. Un grupo de representación recopila todas las pistas de subtítulos o audio y las pone a disposición de todas las representaciones de vídeo de la transmisión. Cuando habilita los grupos de reproducción, MediaPackage reúne todas las variantes de audio (como distintos idiomas o códecs) y las agrupa para utilizarlas con cualquier reproducción de vídeo. MediaPackage coloca automáticamente los subtítulos en un grupo de reproducción.
Las pistas de audio y subtítulos deben estar en sus propios grupos de representación en las salidas de CMAF.
En las siguientes secciones, se describe con más detalle cuándo se pueden utilizar los grupos de representación.
DASH y Microsoft Smooth Streaming no utilizan grupos de reproducción. Esto se debe a que todas las pistas de audio, vídeo o subtítulos se presentan al reproductor y el reproductor determina cuáles se utilizan durante la reproducción.
Cuándo usar los grupos de copia
Los grupos de representación solo se utilizan en las salidas de HLS y CMAF. Los grupos de representación son más útiles cuando tiene varios idiomas o varios códecs de audio en las transmisiones. Los grupos de representación deben utilizarse en los siguientes casos:
Si recoge un recurso directo a VOD de una transmisión HLS en directo con grupos de representación, los grupos también se transfieren al recurso.
-
Con las salidas de CMAF, si hay pistas de audio o subtítulos
En CMAF, es necesario que todas las pistas de audio estén en un grupo de representación y los subtítulos, en otro. El audio o los subtítulos no se pueden mezclar con las pistas de vídeo.
-
Una o varias pistas de vídeo con varios idiomas o códecs de audio
Cuando los grupos de reproducción están habilitados, MediaPackage reúne todas las copias de audio para compartirlas entre las pistas de vídeo. De esta forma, no tiene que duplicar todas las opciones de audio en todas las pistas de vídeo.
-
Varias pistas de solo audio y varias pistas de subtítulos
Cuando las pistas de audio y las pistas de subtítulos se encuentran en grupos de representación, todas las opciones de audio se pueden combinar con cualquier pista de subtítulos.
-
Una pista de solo audio y varias pistas de subtítulos
MediaPackage incorpora automáticamente las pistas de subtítulos a un grupo de reproducción para que la pista de audio se pueda utilizar con cualquier subtítulo. Dado que solo hay una pista de audio y los subtítulos ya están agrupados, no es necesario indicar a MediaPackage que utilice grupos de representación en este caso.
Cuándo no usar grupos de copia
Los grupos de representación no se pueden o no se deben utilizar en los siguientes casos:
-
Hay varias pistas de vídeo en la transmisión, pero solo se utiliza un idioma o codec para el audio. Si se usa el mismo audio con varias pistas de vídeo y también se utilizan grupos de reproducción, el grupo de reproducción tendrá duplicados de la misma pista de audio (uno para cada vídeo).
Mantenga el audio y el vídeo mezclados en la transmisión y no utilice un grupo de representación.
-
Salidas de DASH o Microsoft Smooth Streaming. Estos protocolos no admiten grupos de representación. En su lugar, la transmisión de salida incluye todas las pistas y el reproductor determina cuál se va a reproducir en función de las reglas del reproductor o del manifiesto (por ejemplo, la selección del idioma o la velocidad de bits).
Para limitar las pistas disponibles para un jugador, usa las opciones de selección de streaming de la MediaPackage consola o de la MediaPackage API.
