Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Gestión de léxicos en la consola Amazon Polly
Puede utilizar la consola de Amazon Polly para cargar, descargar, aplicar, filtrar y eliminar lexicones. En los siguientes procedimientos, se muestra cada uno de estos procesos.
Carga de léxicos a la consola
Para utilizar un lexicón de pronunciación, primero debe cargarlo. Hay dos ubicaciones en la consola desde las que se puede cargar un lexicón, la pestaña Text-to-Speech y la pestaña Lexicons.
En los procesos siguientes se explica cómo agregar lexicones que puede utilizar para personalizar el modo en que las palabras y las frases poco comunes se pronuncian en el idioma elegido.
Para agregar un lexicón desde la pestaña Lexicons
-
Elija la pestaña Lexicons.
-
Seleccione Cargar lexicón.
-
Proporcione un nombre para el lexicón y, a continuación, utilice Elija un archivo de lexicón para buscar el lexicón que desea cargar. Solo puede cargar archivos PLS con las extensiones .pls o .xml.
-
Seleccione Cargar lexicón. Si ya existe un lexicón con el mismo nombre (ya sea un archivo .pls o un archivo .xml), al cargar el lexicón, se remplazará el lexicón existente.
Para añadir un léxico desde la pestaña de conversión de texto a voz
-
Elija la pestaña Text-to-Speech.
-
Amplíe Configuración adicional, active Personalizar pronunciación y, a continuación, seleccione Cargar lexicón.
-
Proporcione un nombre para el lexicón y, a continuación, utilice Elija un archivo de lexicón para buscar el lexicón que desea cargar. Solo puede emplear archivos PLS que utilicen las extensiones .pls y.xml.
-
Seleccione Cargar lexicón. Si ya existe un lexicón con el mismo nombre (ya sea un archivo .pls o un archivo .xml), al cargar el lexicón, se remplazará el lexicón existente.
Aplicación de léxicos en la consola (Synthesize Speech)
En el procedimiento siguiente, se muestra cómo se aplica un lexicón al texto de entrada. Para ello, se utiliza el lexicón W3c.pls, que sustituye "World Wide Web Consortium" por "W3C". Si aplica varios lexicones al texto, se aplicarán en orden descendente, por lo que las coincidencias del primer lexicón tendrán prioridad sobre las de los siguientes. El lexicón solamente se aplica al texto si el idioma especificado en él es el mismo que el idioma elegido.
Puede aplicar un lexicón a una entrada de texto sin formato o a una entrada SSML.
ejemplo – Aplicar el lexicón W3C.pls
Para crear el lexicón necesario para este ejercicio, consulte Uso de la operación PutLexicon . Utilice un editor de texto sin formato para crear el lexicón W3C.pls que aparece al comienzo del tema. No olvide la ubicación en la que guarda el archivo.
Para aplicar el lexicón W3C.pls a la entrada
En este ejemplo, hemos introducido un lexicón para sustituir "World Wide Web Consortium" por "W3C". Compare los resultados de este ejercicio con los de Uso de SSML en la consola tanto en inglés de Estados Unidos como en otro idioma.
-
Realice una de las siguientes acciones siguientes:
-
Desactive SSML y escriba o pegue este texto en el cuadro de entrada de texto.
He was caught up in the game. In the middle of the 10/3/2014 W3C meeting he shouted, "Score!" quite loudly. -
Active SSML y escriba o pegue este texto en el cuadro de entrada de texto.
<speak>He wasn't paying attention.<break time="1s"/> In the middle of the 10/3/2014 W3C meeting he shouted, "Score!" quite loudly.</speak>
-
-
En la lista Idioma, elija inglés de Estados Unidos y seleccione la voz que desee usar para este texto.
-
Expanda Configuración adicional y active Personalizar pronunciación.
-
En la lista de lexicones, seleccione
W3C (English, US).Si el lexicón
W3C (English, US)no aparece en la lista, elija Upload lexicon y cárguelo. A continuación, selecciónelo en la lista. Para crear este lexicón, consulte Uso de la operación PutLexicon . Si desea escuchar el fragmento hablado inmediatamente, elija Escuchar.
-
Para guardar el fragmento hablado en un archivo,
-
Elija Descargar.
-
Para cambiar el formato de archivo, elija Configuración del formato del archivo de locución, seleccione el formato de archivo que desee y, a continuación, elija Descargar.
-
Repita los pasos anteriores, pero elija otro idioma y observe la diferencia en la salida.
Filtrar la lista de léxicos de la consola
En el siguiente procedimiento se describe cómo filtrar la lista de lexicones para que solamente aparezcan los del idioma elegido.
Para filtrar la lista de lexicones por idioma
-
Elija la pestaña Lexicons.
-
Elija Cualquier idioma.
-
En la lista de idiomas, seleccione el idioma que desea utilizar como filtro.
En la lista solo aparecerán los lexicones del idioma seleccionado.
Descargar léxicos en la consola
En el proceso siguiente se describe cómo puede descargar uno o varios lexicones. Puede añadir, eliminar o modificar las entradas de léxico del archivo y, a continuación, volver a cargarlo para conservar su léxico. up-to-date
Para descargar uno o varios lexicones
-
Elija la pestaña Lexicons.
-
Elija el lexicón o lexicones que desee descargar.
-
Para descargar un único lexicón, elija el nombre en la lista.
-
Para descargar varios lexicones en un único archivo comprimido, active la casilla situada junto a cada entrada de la lista que desee descargar.
-
-
Elija Descargar.
-
Abra la carpeta en la que desea descargar el lexicón.
-
Seleccione Guardar.
Eliminar un léxico de la consola
Eliminación de un lexicón
En el siguiente proceso se describe cómo se elimina un lexicón. Después de eliminar un lexicón, deberá volver a agregarlo para poder utilizarlo de nuevo. Puede eliminar uno o varios lexicones al mismo tiempo. Para ello, active las casillas situadas junto a cada lexicón.
-
Elija la pestaña Lexicons.
-
Seleccione en la lista uno o varios lexicones que desee eliminar.
-
Elija Eliminar.
-
Elija Eliminar para eliminar el lexicón de la región o Cancelar para conservarlo.
