Inglés (Nueva Zelanda) (en-NZ) - Amazon Polly

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Inglés (Nueva Zelanda) (en-NZ)

En la tabla siguiente se muestra el conjunto de fonemas del Alfabeto Fonético Internacional (IPA, por sus siglas en inglés), los símbolos del Alfabeto Fonético Extendido SAM (X-SAMPA, por sus siglas en inglés) y los correspondientes visemas para las voces del idioma inglés americano admitidas por Amazon Polly.

Tabla de fonemas/visemas

IPA

X-SAMPA

Descripción

Ejemplo

Visema

Consonantes

b

b

oclusiva bilabial sonora

bed

p

d

d

oclusiva alveolar sonora

dig

t

d͡ʒ

dZ

africada postalveolar sonora

jump

S

ð

D

fricativa dental sonora

then

T

f

f

fricativa labiodental sorda

five

f

g

g

oclusiva velar sonora

game

k

h

h

fricativa glotal sorda

house

k

j

j

aproximante palatal

yes

i

k

k

oclusiva velar sorda

cat

k

l

l

aproximante alveolar lateral

lay

t

l=

aproximante alveolar lateral silábica

battle

t

m

m

nasal bilabial

mouse

p

m=

nasal bilabial silábica

anthem

p

n

n

nasal alveolar

nap

t

n=

nasal alveolar silábica

botón

t

ŋ

N

nasal velar

thing

k

p

p

oclusiva bilabial sorda

pin

p

ɹ

r\

aproximante alveolar

red

r

s

s

fricativa alveolar sorda

seem

s

ʃ

S

fricativa postalveolar sorda

ship

S

t

t

oclusiva alveolar sorda

task

t

t͡ʃ

tS

africada postalveolar sorda

chart

S

Θ

T

fricativa dental sorda

thin

T

v

v

fricativa labiodental sonora

vest

f

w

w

aproximante velo-labial

west

u

z

z

fricativa alveolar sonora

zero

s

ʒ

Z

fricativa postalveolar sonora

vision

S

Vocales

ə

@

vocal media central

arena

@

əʊ

@U

diptongo

goat

@

æ

{

vocal casi abierta anterior no redondeada

trap

a

aI

diptongo

price

a

aU

diptongo

mouth

a

ɑː

A:

vocal larga abierta posterior no redondeada

father

a

eI

diptongo

face

e

ɜː

3:

vocal larga abierta media central no redondeada

nurse

E

ɛ

E

vocal abierta semianterior no redondeada

dress

E

ɛə

E@

diptongo

square

E

i:

i

vocal larga cerrada anterior no redondeada

fleece

i

ɪ

I

vocal casi cerrada semianterior no redondeada

kit

i

ɪə

I@

diptongo

near

i

ɔː

O:

vocal larga semiabierta posterior redondeada

thought

O

ɔɪ

OI

Diptongo

choice

O

ɒ

Q

vocal abierta posterior redondeada

lot

O

u:

u:

vocal larga cerrada posterior redondeada

goose

u

ʊ

U

vocal casi cerrada semiposterior redondeada

foot

u

ʊə

U@

diptongo

cure

u

ʌ

V

O pen-mid-back vocal redondeada

strut

E

Símbolos adicionales

ˈ

"

acento principal

Alabama

ˌ

%

acento secundario

Alabama

.

.

límite de sílaba

A.la.ba.ma

La voz de Aria habla inglés neozelandés y ofrece un apoyo limitado al maorí. Puede pronunciar las siguientes palabras y frases maoríes. Las frases maoríes distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Inglés Maorí
Hola/Saludos Kia ora
Le damos la bienvenida (to) Nau mai (ki)
Hola (una persona)/gracias Tēnā koe
Hola (tres o más personas)/gracias Tēnā koutou
Buenos días Ata mārie
Buenos días Mōrena
Gracias Ngā mihi
Cuídate Ngā manaakitanga
Nos vemos Ka kite
Nos vemos más tarde Mā te wā
Que tengas un buen día Kia pai tō rā
Feliz Navidad Meri Kirihimete
Maorí Māori
Lengua maorí te reo Māori
semana de la lengua maorí Te wiki o te reo Māori
Nueva Zelanda Aotearoa
Año nuevo maorí Mātariki
Ciudad de Nueva Zelanda/El Día de Waitangi es el día nacional de Nueva Zelanda Waitangi
Uno tahi
Dos rua
Tres toru
Cuatro whā
Cinco rima
Seis ono
Siete whitu
Ocho waru
Nueve iwa
Diez tekau
Veinte rua tekau
Treinta Toru tekau