Administración de clústeres a través de la consola - Amazon Redshift

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Administración de clústeres a través de la consola

Para crear, modificar, redimensionar, eliminar y reiniciar clústeres o hacer una copia de seguridad de ellos, utilice la sección Clusters (Clústeres) de la Amazon Redshift console.

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para ver clústeres

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES). Se enumeran los clústeres de su cuenta en la región de AWS actual. Se muestra en la lista un subconjunto de propiedades de cada clúster en columnas. Si no tiene ningún clúster, seleccione Create cluster (Crear clúster) para crear uno.

  3. Seleccione el nombre del clúster en la lista para ver más detalles sobre un clúster.

Cuando no tiene clústeres en una región de AWS y abre la página Clusters (Clústeres), tendrá la opción de lanzar un clúster. En la siguiente captura de pantalla, la región de AWS es Región EE.UU. Este (Norte de Virginia) y no hay clústeres para esta cuenta.

Cuando tiene al menos un clúster en la región de AWS que seleccionó, en la sección Clusters (Clústeres) se muestra un subconjunto de información acerca de todos los clústeres para la cuenta en esa región de AWS. En la siguiente captura de pantalla, se visualiza un clúster creado para esta cuenta en la región de AWS seleccionada.

Puede ampliar el clúster para ver más información acerca de este, como los detalles del punto de enlace, las propiedades del clúster y la base de datos, etiquetas, etc. En la siguiente captura de pantalla, examplecluster se expande para mostrar un resumen con información sobre el clúster.

Creación de un clúster

Antes de crear un clúster, lea Información general de los clústeres de Amazon Redshift y Clústeres y nodos en Amazon Redshift.

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Una forma de aprender más sobre la creación de clústeres es crear un clúster con la consola.

Pasos para crear un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES). Se enumeran los clústeres de su cuenta en la región de AWS actual. Se muestra en la lista un subconjunto de propiedades de cada clúster en columnas.

  3. Seleccione Create cluster (Crear clúster) para crearlo.

  4. Siga las instrucciones en la página de la consola para introducir las propiedades de la Cluster configuration (Configuración del clúster).

    Elija uno de los siguientes métodos para ajustar el tamaño de su clúster:

    nota

    El siguiente paso describe una consola de Amazon Redshift que se ejecuta en una región de AWS que admite tipos de nodo RA3. Para obtener una lista de las regiones de AWS que admiten tipos de nodo RA3, consulte Información general sobre los tipos de nodos RA3 en la Amazon Redshift Cluster Management Guide.

    • Si su región de AWS es compatible con los tipos de nodo RA3, elija Production o Free trial para responder a la pregunta What are you plan to use this cluster for?

      Si su organización es apta, es posible que pueda crear un clúster con el programa de prueba gratuita de Amazon Redshift. Para ello, elija Free trial (Prueba gratuita) para crear una configuración con el tipo de nodo dc2.large. Para obtener más información sobre cómo elegir una prueba gratuita, consulte Prueba gratuita de Amazon Redshift.

    • Si no sabe cómo de grande es el tamaño de su clúster, elija Help me choose (Ayudarme a elegir). Esto inicia una calculadora de tamaño que hace preguntas sobre las características de tamaño y consulta de los datos que tiene previsto almacenar en su data warehouse.

      Si conoce el tamaño necesario de su clúster (es decir, el tipo y el número de nodos), elija I'll choose (Elegir). A continuación, elija el Node type (Tipo de nodo) y el número de Nodes (Nodos) para ajustar el tamaño de su clúster para la prueba de concepto.

  5. Siga las instrucciones en la página de la consola para introducir las propiedades de la Cluster configuration (Configuración del clúster).

    nota

    Si se encuentra detrás de un firewall, el puerto de la base de datos debe ser un puerto abierto que acepta conexiones entrantes.

  6. (Opcional) Siga las instrucciones en la página de la consola para introducir las propiedades de Cluster permissions (Permisos del clúster). Proporcione permisos de clúster si su clúster necesita acceder a otros servicios de AWS por usted, por ejemplo para cargar datos desde Amazon S3.

  7. Seleccione Create cluster (Crear clúster) para crearlo. El clúster tardará varios minutos antes de estar listo para su uso.

Configuraciones adicionales

Cuando cree un clúster, puede especificar propiedades adicionales para personalizarlo. Puede encontrar más información sobre algunas de estas propiedades en la siguiente lista.

Nube virtual privada (VPC)

Elija una VPC que tenga un grupo de subredes. Una vez creado el clúster, el grupo de subredes no podrá modificarse.

Grupos de parámetros

Elija un grupo de parámetros para asociarlo al clúster. Si no lo elige, el clúster usará el grupo de parámetros predeterminado.

Cifrado

Elija si desea cifrar todos los datos dentro del clúster y sus instantáneas. Si deja el valor predeterminado, None (Ninguno), no se habilitará el cifrado. Si desea habilitar el cifrado, elija si desea utilizar AWS Key Management Service (AWS KMS) o un módulo de seguridad de hardware (HSM), y establezca la configuración correspondiente. Para obtener más información acerca del cifrado en Amazon Redshift, consulte Amazon RedshiftCifrado de base de datos de .

  • KMS

    Seleccione KMS si desea habilitar el cifrado y utilizar AWS KMS para administrar la clave de cifrado. En Master Key (Clave maestra), seleccione (default) aws/redshift para utilizar una clave maestra de cliente (CMK) predeterminada o para seleccionar otra clave de la cuenta de AWS.

    nota

    Si desea utilizar una clave de otra cuenta de AWS, seleccione Enter a key ARN (Escribir un ARN de clave) en Master Key (Clave maestra). A continuación, escriba el nombre de recurso de Amazon (ARN) de la clave que va a usar. Debe tener permisos para usar la clave. Para obtener más información acerca del acceso a las claves de AWS KMS, consulte el tema acerca de cómo controlar el acceso a las claves en la AWS Key Management Service Developer Guide.

    Para obtener más información acerca de cómo usar las claves de cifrado de AWS KMS en Amazon Redshift, consulte Cifrado de base de datos de Amazon Redshift mediante AWS KMS.

  • HSM

    Seleccione HSM si desea habilitar el cifrado y utilizar un módulo de seguridad de hardware (HSM) para administrar la clave de cifrado.

    Si selecciona HSM, elija valores de HSM Connection (conexión de HSM) y HSM Client Certificate (Certificado de cliente de HSM). Estos valores se necesitan para que Amazon Redshift y el HSM formen una conexión confiable sobre la cual pueda pasar la clave del clúster. La conexión del HSM y el certificado de cliente se deben configurar en Amazon Redshift antes de lanzar un clúster. Para obtener más información acerca de cómo configurar las conexiones del HSM y los certificados de clientes, consulte Cifrado de Amazon Redshift mediante módulos de seguridad de hardware.

Pista de mantenimiento

Puede elegir si la versión del clúster utilizada es la pista Actual, Anterior o, a veces, la de Previsualización.

Monitorización

Puede elegir si quiere crear alarmas de CloudWatch.

Configurar instantáneas entre regiones

Puede elegir si quiere habilitar las instantáneas entre regiones.

Puede crear un clúster en la Consola de administración de AWS de dos formas:

  • Si es la primera vez que usa Amazon Redshift o solo necesita un clúster básico, use Quick launch cluster (Lanzamiento rápido del clúster). Con este método, solo tiene que especificar el tipo de nodo, el número de nodos, el nombre de usuario, la contraseña y el rol de AWS Identity and Access Management (IAM) que va a utilizar para obtener acceso. Para obtener más información, consulte Creación de un clúster mediante el lanzamiento rápido del clúster.

  • Si ya es un usuario existente o desea personalizar su clúster, use Launch cluster (Lanzar clúster). Por ejemplo, use Launch cluster (Lanzar clúster) para usar una nube virtual privada (VPC) específica o cifrar los datos del clúster. Para obtener más información, consulte Creación de un clúster mediante un lanzamiento del clúster.

Creación de un clúster mediante el lanzamiento rápido del clúster

Si es la primera vez que usa Amazon Redshift o solo necesita un clúster básico, use este enfoque simplificado. Si ya es un usuario existente o desea personalizar su clúster, consulte Creación de un clúster mediante un lanzamiento del clúster.

Para crear un clúster mediante un lanzamiento rápido del clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

    importante

    Si utiliza las credenciales de usuario de IAM, asegúrese de que el usuario cuente con los permisos necesarios para realizar las operaciones del clúster. Para obtener más información, consulte Control del acceso de usuarios de IAM en la Amazon Redshift Cluster Management Guide.

  2. Elija la región de AWS en la que desea crear el clúster, por ejemplo EE.UU. Oeste (Oregón).

  3. En el panel de Amazon Redshift, elija Quick launch cluster (Lanzamiento rápido del clúster).

  4. En la página de especificaciones del clúster, escriba los siguientes valores y seleccione Launch cluster (Lanzar clúster):

    • Tipo de nodo : Elija dc2.large.

    • Número de nodos de computación: Mantenga el valor predeterminado 2.

    • Nombre de usuario maestro: Mantenga el valor predeterminado de awsuser.

    • Master user password y Confirm password: Escriba una contraseña para la cuenta de usuario maestro.

    • Database port (Puerto de base de datos): Acepte el valor predeterminado de 5439.

    • Available IAM roles (Roles de IAM disponibles): Elija myRedshiftRole.

    Aparece una página de confirmación. El clúster tarda varios minutos en crearse. Seleccione Close (Cerrar) para regresar a la lista de clústeres.

  5. En la página Clusters (Clústeres), seleccione el clúster que acaba de lanzar y revise la información de Cluster Status (Estado del clúster). Asegúrese de que el Cluster Status (Estado del clúster) se available (disponible) y de que Database Health (Estado de la base de datos) sea healthy (saludable) antes de intentar conectarse a la base de datos.

Creación de un clúster mediante un lanzamiento del clúster

Si ya es un usuario existente de Amazon Redshift o desea personalizar su clúster, use el siguiente procedimiento para lanzar su clúster. Si es la primera vez que usa Amazon Redshift o solo necesita un clúster básico, consulte Creación de un clúster mediante el lanzamiento rápido del clúster.

Para crear un clúster mediante un lanzamiento del clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. Seleccione Launch Cluster (Lanzar Clúster).

  3. En la página Cluster Details (Detalles del clúster), especifique los valores de las siguientes opciones y seleccione Continue (Continuar).

    Cluster Identifier (Identificador del clúster)

    Escriba un nombre único para el clúster.

    Los identificadores de clúster deben cumplir las condiciones a continuación:

    • Deben incluir entre 1 y 63 caracteres alfanuméricos o guiones.

    • Los caracteres alfanuméricos deben ir en minúscula.

    • El primer carácter debe ser una letra.

    • No pueden incluir dos guiones consecutivos ni acabar con guion.

    • Deben ser únicos para todos los clústeres de una cuenta de AWS.

    Database Name (Nombre de base de datos)

    Escriba un nombre si desea crear una base de datos con un nombre personalizado (por ejemplo, mydb). Este campo es opcional. Si no se especifica un nombre personalizado, se crea una base de datos con el nombre predeterminado dev para el clúster.

    Los nombres de las bases de datos deben cumplir las condiciones siguientes:

    • Deben incluir entre 1 y 64 caracteres alfanuméricos.

    • Deben contener letras en minúscula únicamente.

    • Un nombre de base de datos no puede ser una palabra reservada. Para obtener más información, consulte Palabras reservadas en la Amazon Redshift Database Developer Guide.

    Database Port

    Escriba un número de puerto a través del cual planee conectarse desde las aplicaciones cliente a la base de datos. El número de puerto se debe incluir en la cadena de conexión cuando abra conexiones JDBC u ODBC a las bases de datos en el clúster.

    El número de puerto debe cumplir las condiciones siguientes:

    • Solo debe contener caracteres numéricos.

    • Debe estar incluido en el rango de 1150 a 65535. El puerto predeterminado es 5439.

    • Debe especificar un puerto abierto que acepte conexiones entrantes si se encuentra detrás de un firewall.

    Master User Name (Nombre de usuario maestro)

    Escriba un nombre de cuenta para el usuario maestro de la base de datos.

    Los nombres de usuario maestro deben cumplir las condiciones siguientes:

    • Deben incluir entre 1 y 128 caracteres alfanuméricos.

    • El primer carácter debe ser una letra.

    • Un nombre de usuario maestro no puede ser una palabra reservada. Para obtener más información, consulte Palabras reservadas en la Amazon Redshift Database Developer Guide.

    Master User Password (Contraseña de usuario maestro) y Confirm Password (Confirmar contraseña)

    Escriba una contraseña para la cuenta del usuario maestro y, luego, vuelva a escribir la contraseña para confirmarla.

    Puede utilizar cualquier carácter ASCII con los códigos comprendidos entre 33 y 126, excepto ' (comillas simples), " (dobles comillas), \, / o @.

    En la siguiente captura de pantalla, examplecluster es el identificador de clúster, no se especifica nombre personalizado de base de datos, 5439 es el puerto y masteruser es el nombre del usuario maestro.

  4. En la página Node Configuration (Configuración del nodo), especifique los valores de las siguientes opciones y seleccione Continue (Continuar).

    Node Type

    Elija un tipo de nodo. Cuando selecciona un tipo de nodo, la página muestra información que corresponde al tipo de nodo seleccionado, como CPU, Memory (Memoria), Storage (Almacenamiento) e I/O Performance (Rendimiento de E/S).

    Cluster Type (Tipo de clúster)

    Elija un tipo de clúster. Cuando lo haga, aparece la cantidad máxima de nodos de computación para el tipo de nodo y clúster seleccionado en el cuadro Maximum (Máximo), y el mínimo, en el cuadro Minimum (Mínimo).

    Si selecciona Single Node (Un solo nodo), tendrá un nodo que comparte la funcionalidad principal y de computación.

    Si selecciona Multi Node (Varios nodos), especifique la cantidad de nodos de computación que desea para el clúster en Number of Compute Nodes (Número de nodos de computación).

    En la siguiente captura de pantalla, se ha seleccionado el tipo de nodo dc1.large para un clúster de tipo Multi Node (Varios nodos) que tiene dos nodos de computación.

  5. En la página Additional Configuration (Configuración adicional), especifique los valores de las siguientes opciones y haga clic en Continue (Continuar).

    1. En Provide the optional additional configuration details below (Proporcione a continuación otros detalles de configuración opcionales), configure las siguientes opciones:

      Cluster Parameter Group (Grupo de parámetros del clúster)

      Elija un grupo de parámetros para asociarlo al clúster. Si no lo elige, el clúster usará el grupo de parámetros predeterminado.

      Encrypt Database (Cifrar base de datos)

      Elija si desea cifrar todos los datos dentro del clúster y sus instantáneas. Si deja la configuración predeterminada, None (Ninguno), el cifrado no está habilitado. Si desea habilitar el cifrado, elija si desea utilizar AWS Key Management Service (AWS KMS) o un módulo de seguridad de hardware (HSM), y establezca la configuración correspondiente. Para obtener más información acerca del cifrado en Amazon Redshift, consulte Amazon RedshiftCifrado de base de datos de .

      • KMS

        Seleccione KMS si desea habilitar el cifrado y utilizar AWS KMS para administrar la clave de cifrado. En Master Key (Clave maestra), seleccione (default) aws/redshift para utilizar una clave maestra de cliente (CMK) predeterminada o para seleccionar otra clave de la cuenta de AWS.

        nota

        Si desea utilizar una clave de otra cuenta de AWS, seleccione Enter a key ARN (Escribir un ARN de clave) en Master Key (Clave maestra). A continuación, escriba el nombre de recurso de Amazon (ARN) de la clave que va a usar. Debe tener permisos para usar la clave. Para obtener más información acerca del acceso a las claves de AWS KMS, consulte el tema acerca de cómo controlar el acceso a las claves en la AWS Key Management Service Developer Guide.

        Para obtener más información acerca de cómo usar las claves de cifrado de AWS KMS en Amazon Redshift, consulte Cifrado de base de datos de Amazon Redshift mediante AWS KMS.

      • HSM

        Seleccione HSM si desea habilitar el cifrado y utilizar un módulo de seguridad de hardware (HSM) para administrar la clave de cifrado.

        Si selecciona HSM, elija valores de HSM Connection (conexión de HSM) y HSM Client Certificate (Certificado de cliente de HSM). Estos valores se necesitan para que Amazon Redshift y el HSM formen una conexión confiable sobre la cual pueda pasar la clave del clúster. La conexión del HSM y el certificado de cliente se deben configurar en Amazon Redshift antes de lanzar un clúster. Para obtener más información acerca de cómo configurar las conexiones del HSM y los certificados de clientes, consulte Cifrado de Amazon Redshift mediante módulos de seguridad de hardware.

    2. En Configure Networking Options (Configurar opciones de red), configure si desea lanzar el clúster en una nube virtual privada (VPC) o fuera de una VPC. La opción que elija afectará a otras opciones disponibles en esta sección. Amazon Redshift utiliza las plataformas EC2-VPC y EC2-Classic para lanzar clústeres. La cuenta de AWS determina qué plataforma o plataformas tiene a disposición para su clúster. Para obtener más información, consulte Plataformas compatibles en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux.

      Choose a VPC (Seleccionar una VPC)
      • Para lanzar el clúster en una Virtual Private Cloud (VPC, Nube virtual privada), elija la VPC que desea utilizar. Debe tener al menos un grupo de subredes de Amazon Redshift configurado para utilizar VPCs. Para obtener más información, consulte Amazon RedshiftGrupos de subredes del clúster de .

      • Para lanzar un clúster fuera de una VPC, seleccione Not in VPC (No en la VPC). Esta opción solo está disponible para cuentas de AWS que admiten plataformas EC2-Classic. De lo contrario, deberá lanzar el clúster en una VPC.

      Cluster Subnet Group (Grupo de subredes del clúster)

      Seleccione el grupo de subredes de Amazon Redshift en el cual lanzar el clúster.

      nota

      Esta opción solo está disponible para clústeres en una VPC.

      Publicly Accessible

      Seleccione Yes (Sí) para permitir que la conexión con el clúster pueda establecerse fuera de la VPC en la que ha lanzado el clúster. Seleccione No si desea que las conexiones con el clúster solamente puedan hacerse desde dentro de la VPC.

      nota

      Esta opción solo está disponible para clústeres en una VPC.

      Choose a Public IP Address (Seleccionar dirección IP pública)

      Si establece Publicly Accessible (Accesible públicamente) en Yes (Sí), seleccione No aquí si desea que Amazon Redshift proporcione una dirección IP elástica (EIP) para el clúster. Como alternativa, elija Yes (Sí) si desea utiliza una EIP que ha creado y administrado. Si desea que Amazon Redshift cree la EIP, Amazon Redshift también se encargará de administrarla.

      nota

      Esta opción solo está disponible en los clústeres de una VPC en los que la opción Publicly Accessible (Accesible públicamente) está establecida en Yes (Sí).

      Elastic IP

      Seleccione la EIP que desee usar para conectarse al clúster desde fuera de la VPC.

      nota

      La opción está disponible solamente en los clústeres de una VPC en los que las opciones Publicly Accessible (Accesible públicamente) y Choose a Public IP Address (Seleccionar dirección IP pública) están establecidas en Yes (Sí).

      Zona de disponibilidad

      Seleccione No Preference (Sin preferencia) para que Amazon Redshift elija la zona de disponibilidad en la que se creará el clúster. De lo contrario, elija una zona de disponibilidad específica.

      Enhanced VPC Routing

      Seleccione Yes (Sí) para permitir el direccionamiento mejorado de la VPC. El direccionamiento mejorado de la VPC podría requerir cierta configuración adicional. Para obtener más información, consulte Enhanced VPC Routing en Amazon Redshift .

    3. En Optionally, associate your cluster with one or more security groups (Si lo desea, puede asociar el clúster con uno o varios grupos de seguridad), especifique valores para las siguientes opciones:

      Grupos de seguridad de la VPC

      Elija un grupo o grupos de seguridad de VPC para el clúster. De manera predeterminada, el grupo de seguridad elegido es el grupo de seguridad de VPC predeterminado. Para obtener más información acerca de los grupos de seguridad de VPC, consulte Grupos de seguridad de su VPC en la Guía del usuario de Amazon VPC.

      nota

      Esta opción solo está disponible si lanza el clúster en la plataforma EC2-VPC.

      Cluster Security Groups (Grupos de seguridad del clúster)

      Elija un grupo o grupos de seguridad de Amazon Redshift para el clúster. De manera predeterminada, el grupo de seguridad elegido es el grupo de seguridad predeterminado. Para obtener más información acerca de los grupos de seguridad del clúster, consulte Amazon RedshiftGrupos de seguridad de clústeres de .

      nota

      Esta opción solo está disponible si lanza el clúster en la plataforma EC2-Classic.

    4. En Optionally create a basic alarm for this cluster (Si lo desea, puede crear una alarma básica para este clúster), configure las siguientes opciones y seleccione Continue (Continuar):

      Creación de una alarma deCloudWatch

      Seleccione Yes (Sí) si desea crear una alarma que monitoree el uso del disco en el clúster y especifique los valores de las opciones correspondientes. Seleccione No si no desea crear una alarma.

      Disk Usage Threshold (Umbral de uso del disco)

      Elija un porcentaje de uso promedio alcanzado o superado del disco en el cual debe desencadenar la alarma.

      Use Existing Topic (Usar tema existente)

      Seleccione No si desea crear un nuevo tema de Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) para esta alarma. En el cuadro Topic (Tema), modifique el nombre predeterminado, si es necesario. En Recipients (Destinatarios), escriba las direcciones de correo electrónico de todos los destinatarios que deberían recibir la notificación cuando se dispare la alarma.

      Elija Yes (Sí) si desea elegir un tema de Amazon SNS existente para esta alarma y, en la lista Topic (Tema), elija el tema que desee usar.

    5. En Optionally, select your maintenance track for this cluster (Si lo desea, puede seleccionar una pista de mantenimiento para este clúster), seleccione Current (Actual) o Trailing (Anterior).

      Si selecciona Current (Actual), el clúster se actualiza con la versión aprobada más reciente durante el periodo de mantenimiento. Si selecciona Trailing (Anterior), el clúster se actualiza con la versión que se aprobó previamente.

  6. En la página Review (Revisar), revise los detalles del clúster. Si todo está correcto, seleccione Launch Cluster (Lanzar clúster) para comenzar el proceso de creación. De lo contrario, seleccione Back (Atrás) para realizar los cambios necesarios. A continuación, haga clic en Continue (Continuar) para volver a la página Review (Revisar).

    nota

    Algunas propiedades del clúster, como los valores de Database Port (Puerto de base de datos) y Master User Name (Nombre de usuario maestro) no se podrán modificar más adelante. Si necesita modificarlos, seleccione Back (Atrás) para hacerlo ahora.

    En la siguiente captura de pantalla, se muestra un resumen de distintas opciones elegidas durante el proceso de lanzamiento del clúster.

  7. Después de iniciar el proceso de creación, seleccione Close (Cerrar). El clúster tardará varios minutos antes de estar listo para su uso.

    Puede monitorizar el estado de la operación en el panel de rendimiento.

Modificación de un clúster

Cuando modifica un clúster, se aplican cambios de inmediato a las siguientes opciones:

  • Grupos de seguridad de la VPC

  • Publicly Accessible

  • Master User Password

  • Conexión del HSM

  • HSM Client Certificate (Certificado del cliente HSM)

  • Maintenance settings (Configuración de mantenimiento)

  • Snapshot preferences (Preferencias de instantáneas)

Los cambios en las siguientes opciones entran en vigor solamente después de reiniciar el clúster:

  • Cluster Identifier (Identificador del clúster)

    Amazon Redshift reinicia el clúster automáticamente cuando cambia el valor de la opción Cluster Identifier (Identificador del clúster).

  • Enhanced VPC Routing

    Amazon Redshift reinicia el clúster automáticamente cuando cambia el valor de la opción Enhanced VPC Routing (Direccionamiento de VPC mejorado).

  • Cluster Parameter Group (Grupo de parámetros del clúster)

Si disminuye el período de retención automatizado de snapshots, se eliminarán las snapshots automatizadas existentes cuya configuración no se ajusten al nuevo período de retención. Para obtener más información, consulte Amazon RedshiftInstantáneas de .

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Pasos para modificar un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Elija el clúster que se va a modificar.

  4. Para Actions (Acciones), elija Modify (Modificar). Aparecerá la página Modify cluster (Modificar clúster).

  5. Actualizar propiedades del clúster. Algunas de las propiedades que puede modificar son:

    • Identificador de clúster

    • Grupos de seguridad de la VPC

    • Enhanced VPC Routing

    • Grupos de parámetros

    • Cifrado

    • Maintenance window (Período de mantenimiento)

    • Pista de mantenimiento

    • Aplazar período de mantenimiento

    • Retención de instantáneas

  6. Elija Modify Cluster (Modificar clúster).

Pasos para modificar un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster que desee modificar.

  3. En la pestaña Configuration (Configuración) de la página de detalles del clúster, seleccione Cluster (Clúster) y haga clic en Modify (Modificar).

  4. En la ventana Modify Cluster (Modificar clúster), cambie el clúster y, luego, elija Modify (Modificar). La ventana resultante muestra las opciones disponibles para modificar un clúster. Incluye pestañas con opciones para actualizar Cluster settings (Configuración del clúster), Maintenance settings (Configuración de mantenimiento) y Snapshot settings (Configuración de instantáneas).

Establecimiento de la pista de mantenimiento de un clúster

Puede establecer la pista de mantenimiento de un clúster con la consola. Para obtener más información, consulte Elección de pistas de mantenimiento del clúster.

Para establecer una pista de mantenimiento para un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster que desee modificar.

  3. Elija la pestaña Maintenance settings (Configuración de mantenimiento).

  4. Seleccione Current (Actual) o Trailing (Anterior).

  5. Elija Modify.

Posponer el mantenimiento

Si necesita volver a programar el período de mantenimiento de su clúster, tiene la opción de posponer el mantenimiento hasta 45 días.

Para posponer el periodo de mantenimiento

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster que desee modificar.

  3. Elija la pestaña Maintenance settings (Configuración de mantenimiento).

  4. Elija Defer maintenance (Posponer mantenimiento) y elija la fecha y la hora a la que posponer el mantenimiento.

  5. Elija Modify.

Eliminación de un clúster

Si ya no necesita su clúster, puede eliminarlo. Si planifica aprovisionar un nuevo clúster con los mismos datos y la misma configuración que el que está eliminado, necesitará una instantánea manual. Con una instantánea manual, puede restaurar la instantánea más tarde y continuar utilizando el clúster. Si elimina el clúster, pero no crea una instantánea manual final, se eliminarán los datos del clúster. En ambos casos, las snapshots automatizadas se eliminan luego de que se elimina el clúster, pero las snapshots manuales se conservan hasta que usted las elimine. Es posible que se apliquen tarifas de almacenamiento de Amazon Simple Storage Service para las instantáneas manuales en función la cantidad de almacenamiento que tenga disponible para las instantáneas de Amazon Redshift en sus clústeres. Para obtener más información, consulte Cierre y eliminación de clústeres.

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para eliminar un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Elija el clúster que quiere eliminar.

  4. En Actions (Acciones), elija Delete (Eliminar). Se abrirá la página Delete cluster (Eliminar clúster).

  5. Seleccione Delete cluster (Eliminar clúster).

Para eliminar un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y seleccione el clúster que desee eliminar.

  3. En la pestaña Configuration (Configuración) de la página de detalles del clúster, seleccione Cluster (Clúster) y Delete (Eliminar).

  4. En el cuadro de diálogo Delete Cluster (Eliminar clúster), realice una de las siguientes acciones:

    • En Create snapshot (Crear instantánea), seleccione Yes (Sí) para eliminar el clúster y tomar una instantánea final. En Snapshot name (Nombre de la instantánea), seleccione un nombre para la instantánea final y haga clic en Delete (Eliminar).

    • En Create snapshot (Crear instantánea), seleccione No para eliminar el clúster sin tomar una instantánea final y haga clic en Delete (Eliminar).

    Después de iniciar la eliminación del clúster, puede tomar varios minutos para que este se elimine. Puede monitorear el estado en la lista de clúster como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Si solicitó una instantánea final, Cluster Status (estado del clúster) muestra final-snapshot antes de deleting.

    En la siguiente captura de pantalla, se muestra el clúster con un estado de final-snapshot antes de eliminarse.

    En la siguiente captura de pantalla, se muestra el clúster con un estado de deleting.

    Una vez finalizado el proceso, podrá comprobar que el clúster se haya eliminado porque ya no aparece en la lista de clústeres, en la página Clusters (Clústeres).

Reinicio de un clúster

Cuando reinicia un clúster, el estado se establece en rebooting y se crea un evento de clúster cuando se completa el reinicio. Se aplican todas las modificaciones pendientes al clúster en este reinicio.

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Pasos para reiniciar de un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Elija el clúster que quiere reiniciar.

  4. En Actions (Acciones), elija Reboot cluster (Reiniciar clúster). Se abrirá la página Reboot cluster (Reiniciar clúster).

  5. Seleccione Reboot cluster (Reiniciar clúster).

Pasos para reiniciar de un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster que desee reiniciar.

  3. En la pestaña Configuration (Configuración) de la página de detalles del clúster, seleccione Cluster (Clúster) y Reboot (Reiniciar).

  4. En la ventana Reboot Clusters (Reiniciar clústeres), confirme que desea reiniciar este clúster y seleccione Reboot (Reiniciar).

    El clúster puede demorar varios minutos en estar disponible. Puede monitorear el estado del reinicio en la lista de clúster, como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

Redimensionamiento de un clúster

Cuando redimensione un clúster, especifique la cantidad de nodos o el tipo de nodo diferente de la configuración actual del clúster. Mientras el clúster está en proceso de redimensionamiento, no puede ejecutar consultas de escritura de lectura/escritura en el clúster; solo puede ejecutar consultas de solo lectura.

Para obtener más información acerca del redimensionamiento de clústeres, incluido el avance del proceso de redimensionamiento de clústeres utilizando diferentes enfoques, consulte Cambio de tamaño de los clústeres de Amazon Redshift.

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Pasos para redimensionar un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Elija el clúster al que quiere cambiar el tamaño.

  4. En Actions (Acciones), elija Resize (Cambiar tamaño). Se abrirá la página Resize cluster (Cambiar tamaño del clúster).

  5. Siga las instrucciones de la página. Puede cambiar el tamaño del clúster ahora, una vez en un momento específico, o aumentar y disminuir el tamaño del clúster según una programación.

  6. En función de sus opciones, elija Resize now (Cambiar tamaño ahora) o Schedule resize (Programar cambio de tamaño).

Pasos para redimensionar un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster que desee redimensionar.

  3. En la pestaña Configuration (Configuración) de la página de detalles del clúster, seleccione Cluster (Clúster) y haga clic en Resize (Cambiar tamaño).

  4. En la ventana Resize Clusters (Cambiar tamaño de los clústeres), configure los parámetros de redimensionamiento, como Node Type (Tipo de nodo), Cluster Type (Tipo de clúster) y Number of Nodes (Número de nodos). A continuación, haga clic en Resize (Cambiar tamaño).

    Puede monitorear el progreso del redimensionamiento en la pestaña Status (Estado).

    Para cancelar un cambio de tamaño clásico antes de que se complete, elija cancel resize (cancelar cambio de tamaño) en la lista de clústeres.

Actualizar la versión de lanzamiento de un clúster

Puede actualizar la versión de mantenimiento de un clúster que tiene un valor de Release Status (Estado de la versión) de New release available (Nueva actualización disponible). Puede optar por actualizar la versión de mantenimiento inmediatamente o en el siguiente período de mantenimiento.

importante

Si actualiza inmediatamente, el clúster está sin conexión hasta que finalice la actualización.

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para actualizar un clúster a una nueva versión de lanzamiento

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Elija el clúster que quiere actualizar.

  4. En Actions (Acciones), seleccione Upgrade cluster version (Actualizar versión del clúster). Aparecerá la página Upgrade cluster version (Actualizar versión del clúster).

  5. Siga las instrucciones de la página.

  6. Seleccione Upgrade cluster version (Actualizar versión del clúster).

Para actualizar su clúster a una nueva versión de lanzamiento

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, elija Clusters (Clústeres) y después elija el clúster que desee actualizar.

  3. En la pestaña Clusters (Clústeres), elija Cluster (Clúster) y, después, elija Upgrade release version (Actualizar versión de lanzamiento).

  4. En la ventana Upgrade (Actualización), puede ver los números de Current release (Versión actual) y New release (Nueva versión), un enlace a los detalles sobre Historial de versiones del clúster y la Maintenance window schedule (Programación de períodos de mantenimiento). Si elige Yes, Upgrade now (Sí, actualizar ahora), debe confirmar que el clúster está sin conexión durante la actualización. De lo contrario, puede elegir Never mind, upgrade in my maintenance window (No importa, actualizar durante mi período de mantenimiento).

    Una vez finalizada la actualización, puede ver el nuevo estado en la columna Release status (Estado de la versión).

Obtención de información acerca de la configuración del clúster

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para mostrar información sobre un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES) y seleccione el nombre del clúster de la lista para abrir sus detalles. Se mostrarán los detalles del clúster, incluidas las pestañas Cluster performance (Rendimiento del clúster), Query monitoring (Monitoreo de consultas), Maintenance and monitoring (Mantenimiento y monitoreo), Backup (Copia de seguridad), Properties (Propiedades) y Schedules (Programas).

  3. Seleccione cada pestaña para ver más información.

Pasos para obtener los detalles de configuración del clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster cuya información de configuración desea ver.

  3. En la pestaña Configuration (Configuración) de la página de detalles del clúster, revise la información de configuración. Puede ver información acerca de las propiedades del clúster, el estado, la base de datos, la capacidad, el backup, el registro de auditorías, el mantenimiento y la configuración de adquisición de SSH.

Obtención de información general acerca del estado del clúster

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para ver el estado de un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Vea el estado del clúster en la columna Status (Estado).

La pestaña Status (Estado) del clúster contiene información general sobre el estado de un clúster y un resumen de los eventos relacionados con el clúster. También proporciona una lista de alarmas de Amazon CloudWatch asociadas con el clúster.

Pasos para obtener información general acerca del estado del clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster cuya información de estado desea ver.

  3. Seleccione la pestaña Status (Estado).

    Se muestra la página de resumen de estado como se indica en la siguiente captura de pantalla.

Crear una instantánea de un clúster

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para crear una instantánea de un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione CLUSTERS (CLÚSTERES).

  3. Seleccione el clúster del que quiere crear una instantánea.

  4. En Actions (Acciones), seleccione Create alias (Crear alias). Aparecerá la página Create snapshot (Crear instantánea).

  5. Siga las instrucciones de la página.

  6. Seleccione Create snapshot (Crear instantánea).

Puede crear una instantánea de su clúster desde la pestaña Configuration (Configuración) del clúster, tal y como se muestra a continuación. También puede crear una instantánea de su clúster desde la parte de instantáneas de la consola de Amazon Redshift. Para obtener más información, consulte Administración de instantáneas mediante la consola.

Para crear una instantánea de un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster del que desea realizar una instantánea.

  3. En la pestaña Configuration (Configuración) de la página de detalles del clúster, seleccione Backup (Copia de seguridad) y Take Snapshot (Tomar instantánea).

  4. En el cuadro de diálogo Create Snapshot (Crear instantánea), haga lo siguiente:

    1. En el cuadro Cluster Identifier (Identificador del clúster), seleccione el clúster del que desea realizar una instantánea.

    2. En el cuadro Snapshot Identifier (Identificador de instantánea), escriba un nombre para la instantánea.

  5. Seleccione Create (Crear).

    Para ver los detalles de la instantánea tomada y todas las demás instantáneas de la cuenta de AWS, vea la sección de instantáneas de la consola de Amazon Redshift. Para obtener más información, consulte Administración de instantáneas mediante la consola.

Crear o editar una alarma de espacio en disco

nota

Hay una nueva consola disponible para Amazon Redshift. Elija entre las instrucciones de New console (Nueva consola) o Original console (Consola original) en función de la consola que utilice. Las instrucciones de New console (Nueva consola) están abiertas de forma predeterminada.

Para crear una alarma de uso de espacio en disco para un clúster

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el menú de navegación, seleccione ALARMS (ALARMAS).

  3. En Actions (Acciones), seleccione Create alarm (Crear alarma). Aparecerá la página Create alarm (Crear alarma).

  4. Siga las instrucciones de la página.

  5. Elija Create alarm (Crear alarma).

Si creó una alarma de espacio en disco predeterminada cuando creó su clúster de Amazon Redshift, puede editar la alarma. Por ejemplo, es posible que desee cambiar el porcentaje en el que se activa la alarma. O es posible que desee cambiar la configuración de duración.

Pasos para editar la alarma predeterminada de espacio en disco

  1. Inicie sesión en la Consola de administración de AWS y abra la consola de Amazon Redshift en https://console.aws.amazon.com/redshift/.

  2. En el panel de navegación, seleccione Clusters (Clústeres) y elija el clúster asociado a la alarma que desea editar.

  3. Seleccione la pestaña Status (Estado).

  4. En la sección CloudWatch Alarms (Alarmas de ), elija la alarma que desea editar.

    La alarma predeterminada de espacio en disco que se creó al lanzar el clúster se llama percentage-disk-space-used-default-<string>. La string genera de forma aleatoria Amazon Redshift.

  5. En la ventana Edit Alarm (Editar alarma), edite los valores que desee modificar, como el porcentaje o los minutos.

  6. Para cambiar el tema de Amazon SNS al que se asocia la alarma, lleve a cabo alguna de las siguientes operaciones:

    • Si desea elegir otro tema existente, seleccione un tema en la lista Send a notification to (Enviar notificación a).

    • Si desea crear un tema nuevo, elija Create topic (Crear tema) y especifique un nombre de tema nuevo y las direcciones de correo electrónico de los destinatarios.

  7. Seleccione Save.

Uso de los datos de rendimiento del clúster

En la nueva consola, puede trabajar con el rendimiento del clúster en la pestaña Cluster performance (Rendimiento del clúster) de la página de detalles del clúster.

En la consola original, puede trabajar con el rendimiento del clúster a través de las pestañas Performance (Rendimiento), Queries (Consultas) y Loads (Cargas). Para obtener más información acerca de cómo trabajar con el rendimiento de un clúster, consulte Uso de los datos de rendimiento en la consola de Amazon Redshift.