AWS Storage Gateway
Guía del usuario (Versión de API 2013-06-30)

Creación de un volumen

Anteriormente, ha asignado discos locales que agregó al almacenamiento en caché de la máquina virtual (VM) y al búfer de carga. Ahora, cree un volumen de almacenamiento en el que sus aplicaciones puedan leer y escribir datos. La gateway mantiene los datos del volumen a los que se ha tenido acceso recientemente en el almacenamiento en caché local y trasfiere los datos de forma asincrónica a Amazon S3. Para los volúmenes almacenados, ha asignado discos locales que agregó al búfer de carga de la máquina virtual y a los datos de la aplicación.

nota

Puede utilizar AWS Key Management Service (AWS KMS) para cifrar los datos escritos en un volumen almacenado en caché que se almacena en Amazon S3. Actualmente, puede hacerlo mediante la AWS Storage Gateway API Reference. Para obtener más información, consulte CreateCachediSCSIVolume o create-cached-iscsi-volume.

Para crear un volumen

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En la consola de AWS Storage Gateway, elija Create volume.

  3. En el cuadro de diálogo Create volume, elija una gateway en Gateway.

  4. En el caso de los volúmenes en caché, escriba la capacidad en Capacity.

    Para los volúmenes almacenados, seleccione un valor de Disk ID de la lista.

  5. En Volume content, su elección depende del tipo de gateway para la que vaya a crear el volumen.

    En el caso de los volúmenes en caché, dispone de las siguientes opciones:

    • Create a new empty volume.

    • Create a volume based on an Amazon EBS snapshot. Si elige esta opción, proporcione un valor para EBS snapshot ID.

    • Clone from last volume recovery point. Si elige esta opción, elija un ID de volumen para Source volume. Si no hay volúmenes en la región, esta opción no se muestra.

    En el caso de los volúmenes almacenados, dispone de las siguientes opciones:

    • Create a new empty volume.

    • Create a volume based on a snapshot. Si elige esta opción, proporcione un valor para EBS snapshot ID.

    • Preserve existing data on the disk.

  6. Escriba el nombre para el iSCSI target name.

    El nombre de destino puede contener minúsculas, números, puntos (.) y guiones (-). Este nombre de destino aparece como nombre de iSCSI target node en la pestaña Targets de la interfaz de usuario de iSCSI Microsoft initiator después de la detección. Por ejemplo, el nombre target1 aparece como iqn.1007-05.com.amazon:target1. Asegúrese de que el nombre de destino sea globalmente exclusivo dentro de la red de área de almacenamiento (SAN).

  7. Compruebe que en Network interface esté seleccionada la dirección IP o elija una dirección IP para la Network interface. En Network interface, aparece una dirección IP para cada adaptador configurado para la máquina virtual de la gateway. Si la máquina virtual de la gateway está configurada para un solo adaptador de red, no aparecerá ninguna lista de Network interface porque solo habrá una dirección IP.

    El destino de iSCSI estará disponible en el adaptador de red que elija.

    Si ha definido la gateway para que utilice varios adaptadores de red, elija la dirección IP que las aplicaciones de almacenamiento deben usar para obtener acceso al volumen. Para obtener más información acerca de cómo configurar varios adaptadores de red, consulte Configuración de la gateway para varios NIC.

    nota

    Después de elegir un adaptador de red, no puede cambiar esta configuración.

  8. (Opcional) En Tags (Etiquetas), introduzca una clave y un valor para añadir una etiqueta al volumen. Una etiqueta es un par clave-valor que distingue entre mayúsculas y minúsculas y que le ayuda a administrar, filtrar y buscar volúmenes.

  9. Seleccione Create volume (Crear volumen).

    Si ha creado volúmenes en esta región anteriormente, aparecerán en la consola de Storage Gateway.

    Aparecerá el cuadro de diálogo Configure CHAP Authentication. Puede configurar el protocolo CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) para el volumen en este punto o puede elegir Cancel y configurar el CHAP más tarde. Para obtener información sobre la configuración de CHAP, consulte Configuración de la autenticación CHAP para los volúmenes, a continuación.

Si no desea configurar CHAP, empiece a utilizar su volumen. Para obtener más información, consulte Uso del volumen.

Configuración de la autenticación CHAP para los volúmenes

El protocolo CHAP ofrece protección contra ataques que requieren autenticación para el acceso a los destinos de los volúmenes de almacenamiento. En el cuadro de diálogo Configure CHAP Authentication, proporcione la información para configurar CHAP para sus volúmenes.

Para configurar CHAP

  1. Seleccione el volumen para el que quiere configurar CHAP.

  2. En Actions, elija Configure CHAP authentication.

  3. En Initiator Name, escriba el nombre del iniciador.

  4. Para Initiator secret, escriba la frase secreta que usó para autenticar el iniciador de iSCSI.

  5. Para Target secret, escriba la frase secreta que usó para autenticar el destino para el protocolo CHAP mutuo.

  6. Elija Save para guardar las entradas.

    Para obtener más información acerca de la autenticación CHAP, consulte Configuración de la autenticación CHAP para los destinos iSCSI.

Paso siguiente

Uso del volumen