AWS Storage Gateway
Guía del usuario (Versión de API 2013-06-30)

Realización de la copia de seguridad de los volúmenes

Al utilizar AWS Storage Gateway, puede ayudar a proteger sus aplicaciones de negocio locales que utilizan volúmenes de Storage Gateway para almacenamiento respaldado por la nube. Puede hacer copias de seguridad de sus volúmenes de AWS Storage Gateway locales mediante el programador de instantáneas nativas en Storage Gateway o AWS Backup. En ambos casos, las copias de seguridad de volúmenes de Storage Gateway se almacenan como instantáneas de Amazon EBS en AWS.

Uso de Storage Gateway para realizar una copia de seguridad de los volúmenes

Puede utilizar la consola de administración de Storage Gateway para realizar una copia de seguridad de los volúmenes realizando instantáneas de Amazon EBS y almacenando las instantáneas en AWS. Puede realizar una instantánea ad hoc (única) o configurar un programa de instantáneas administrado por Storage Gateway. Luego, puede restaurar la instantánea en un nuevo volumen mediante la consola de Storage Gateway. Para obtener información acerca de cómo hacer copias de seguridad y administrar su copia de seguridad a partir del Storage Gateway, consulte los siguientes temas:

Uso de AWS Backup para realizar una copia de seguridad de los volúmenes

AWS Backup es un servicio de copia de seguridad centralizado que permite que sea fácil y rentable realizar copias de seguridad de los datos de la aplicación a través de los servicios de AWS en la nube de AWS y en las instalaciones. Esto le ayuda a satisfacer los requisitos de conformidad de copia de seguridad normativos y de su negocio. AWS Backup facilita la protección de los volúmenes de almacenamiento de AWS, de las bases de datos y de los sistemas de archivos proporcionando una ubicación centralizada donde puede hacer lo siguiente:

  • Configurar y auditar los recursos de AWS en los que desea realizar una copia de seguridad.

  • Automatizar la programación de copias de seguridad.

  • Establecer políticas de retención.

  • Monitorizar toda la actividad reciente de copias de seguridad y restauración.

Dado que Storage Gateway se integra con AWS Backup, permite a los clientes utilizar AWS Backup para realizar copias de seguridad de aplicaciones de negocio locales que utilizan volúmenes de Storage Gateway para almacenamiento respaldado por la nube. AWS Backup es compatible con la copia de seguridad y restauración tanto de volúmenes almacenados como almacenados en la caché. Para obtener más información acerca de AWS Backup, consulte la documentación de AWS Backup. Para obtener más información sobre AWS Backup, consulte ¿Qué es AWS Backup? en la Guía del usuario de AWS Backup.

Puede administrar las operaciones de copia de seguridad y recuperación de volúmenes de Storage Gateway con AWS Backup y evitar la necesidad de crear scripts personalizado o administrar manualmente copias de seguridad en un momento dado. Con AWS Backup, también puede monitorizar sus copias de seguridad de volumen local junto con sus recursos de AWS en la nube desde un único panel de AWS Backup. Puede utilizar AWS Backup a crear una copia de seguridad bajo demanda en un momento dado o definir un plan de copias de seguridad que se administra en AWS Backup.

Las copias de seguridad de volúmenes de Storage Gateway tomadas desde AWS Backup se almacenan en Amazon S3 como instantáneas de Amazon EBS. Puede ver las copias de seguridad de volúmenes de Storage Gateway desde la consola de AWS Backup o la consola de Amazon EBS.

Puede restaurar fácilmente volúmenes de Storage Gateway que se administran a través de AWS Backup en cualquier gateway local o gateway en la nube. También puede restaurar dicho volumen en un volumen de Amazon EBS que puede utilizar con instancias Amazon EC2.

Beneficios de utilizar AWS Backup para realizar una copia de seguridad de volúmenes de Storage Gateway

Los beneficios de utilizar AWS Backup para realizar copias de seguridad de volúmenes de Storage Gateway son que puede satisfacer los requisitos de conformidad, evitar la carga operativa y centralizar la administración de copias de seguridad. AWS Backup le permite hacer lo siguiente:

  • Establecer políticas de copia de seguridad programadas personalizables que satisfacen los requisitos de copia de seguridad.

  • Establecer reglas de retención de copia de seguridad y vencimiento para que ya no tenga que desarrollar scripts personalizados o administrar manualmente las copias de seguridad en un momento dado de los volúmenes.

  • Administrar y monitorizar las copias de seguridad en varias gateways y otros recursos de AWS desde una vista central.

Para utilizar AWS Backup para crear copias de seguridad de los volúmenes

nota

AWS Backup requiere que elija un rol de AWS Identity and Access Management (IAM) que consume AWS Backup. Debe crear este rol porque AWS Backup no lo creará automáticamente. También tiene que crear una relación de confianza entre AWS Backup y este rol de IAM. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte la Guía del usuario de AWS Backup. Para obtener información acerca de cómo hacerlo, consulte Creación de un plan de copia de seguridad en la Guía del usuario de AWS Backup.

  1. Abra la consola de Storage Gateway y elija Volumes (Volúmenes) desde el panel de navegación a la izquierda.

  2. En Actions (Acciones), elija Create on-demand backup with AWS Backup (Crear una copia de seguridad bajo demanda con AWS Backup) o Create AWS backup plan (Crear plan de copias de seguridad de AWS).

    Si desea crear una copia de seguridad bajo demanda del volumen de Storage Gateway, seleccione Create on-demand backup with AWS Backup (Crear copia de seguridad bajo demanda con AWS Backup). Se le dirigirá a la consola de AWS Backup.

    Si desea crear un nuevo plan de AWS Backup, seleccione Crear plan de copias de seguridad de AWS. Se le dirigirá a la consola de AWS Backup.

    En la consola de AWS Backup, puede crear un plan de copia de seguridad, asignar un volumen de Storage Gateway al plan de copia de seguridad y crear una copia de seguridad. También puede hacer las tareas de administración de copia de seguridad en curso.

Búsqueda y restauración de los volúmenes desde AWS Backup

Puede encontrar y restaurar sus volúmenes de Storage Gateway desde la consola de AWS Backup. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de AWS Backup. Para obtener más información, consulte Puntos de recuperación en la Guía del usuario de AWS Backup.

Para buscar y restaurar los volúmenes

  1. Abra la consola de AWS Backup y busque la copia de seguridad del volumen de Storage Gateway que desea restaurar. Puede restaurar la copia de seguridad del volumen de Storage Gateway a un volumen de Amazon EBS o a un volumen de Storage Gateway. Elija la opción apropiada para sus requisitos de restauración.

  2. En Restore type (Tipo de restauración), elija restaurar un volumen Storage Gateway almacenado o almacenado en caché y proporcione la información necesaria:

    • Para un volumen almacenado, facilite la información de Gateway name (Nombre de gateway), Disk ID (ID de disco) y iSCSI target name (Nombre de destino iSCSI).

    • Para un volumen almacenado en caché, facilite la información de Gateway name (Nombre de gateway), Capacity (Capacidad) y iSCSI target name (Nombre de destino iSCSI).

  3. Elija Restore resource (Restaurar recurso) para restaurar el volumen.

nota

No se puede utilizar la consola de Amazon EBS para eliminar una instantánea creada por AWS Backup.