Realización de tareas en la consola local de la máquina virtual (gateways de volúmenes y de cintas) - AWS Storage Gateway

La documentación de Amazon S3 File Gateway se ha trasladado aQué es Amazon S3 File Gateway

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Realización de tareas en la consola local de la máquina virtual (gateways de volúmenes y de cintas)

Para una gateway implementada on-premises, puede realizar las siguientes tareas de mantenimiento utilizando la consola local del host de la MV. Estas tareas son comunes a los hosts de VMware, Hyper-V y máquina virtual de Linux basada en el kernel (KVM).

Inicio de sesión en la consola local con las credenciales predeterminadas

Cuando la MV está lista para el inicio de sesión, se muestra la pantalla de inicio de sesión. Si es la primera vez que inicia sesión en la consola de local, utilice el nombre de usuario y la contraseña predeterminados para iniciar sesión. Estas credenciales de inicio de sesión predeterminadas proporcionan acceso a menús donde puede configurar los ajustes de red y cambiar la contraseña de la consola local. Storage Gateway le permite definir su propia contraseña desde laAWS Storage GatewayEn lugar de cambiar la contraseña desde la consola local. No es necesario que conozca la contraseña predeterminada para establecer una nueva contraseña. Para obtener más información, consulte Ajuste de la contraseña de la consola local desde la consola de Storage Gateway.

Para iniciar sesión en la consola local de la gateway

  • Si es la primera vez que inicia sesión en la consola local, inicie sesión en la máquina virtual con las credenciales predeterminadas. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin y password, respectivamente.

    De lo contrario, utilice las credenciales para iniciar sesión.

    nota

    Si aún no ha actualizado su volumen o gateway a la versión más reciente, el nombre de usuario es sguser y la contraseña es sgpassword. Si restablece la contraseña y la gateway se actualiza a una versión más reciente, el nombre de usuario cambiará a admin, pero se conservará la contraseña.

Después de iniciar sesión, verá laConfiguración de Storage Gatewaymenú principal, como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

nota

Le recomendamos que cambie la contraseña predeterminada. Para ello, ejecute el comando passwd desde el menú de la consola local (elemento 5 del menú principal). Para obtener información acerca de cómo ejecutar el comando, consulte Ejecución de comandos de Storage Gateway en la consola local. También puede establecer su propia contraseña desde la consola de AWS Storage Gateway. Para obtener más información, consulte Ajuste de la contraseña de la consola local desde la consola de Storage Gateway.

Para Consulte
Configurar un proxy SOCKS para la gateway Ruteo de la gateway local a través de un proxy.
Configurar la red Configuración de red de la gateway.
Probar la conectividad de red Prueba de conexión de la gateway a Internet.
Administrar el tiempo de la MV Sincronización de la hora de la MV de la gateway.
Ejecutar los Storage Gateway la consola de AWS Ejecución de comandos de Storage Gateway en la consola local.
Ver una comprobación de recursos del sistema Visualización del estado de los recursos de sistema de la gateway.

Para cerrar la gateway, escriba 0.

Para salir de la sesión de configuración, escriba x para salir del menú.

Ajuste de la contraseña de la consola local desde la consola de Storage Gateway

Cuando inicie sesión en la consola local por primera vez, inicie sesión en la máquina virtual con las credenciales predeterminadas: el nombre de usuario esadminy la contraseña espassword. Recomendamos que defina siempre una contraseña nueva inmediatamente después de crear una gateway nueva. Puede establecer esta contraseña desde la consola de AWS Storage Gateway en lugar de hacerlo desde la consola local, si lo desea. No es necesario que conozca la contraseña predeterminada para establecer una nueva contraseña.

Para establecer la contraseña de la consola local en la consola de Storage Gateway

  1. Abra la consola de Storage Gateway enhttps://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija Gateways y, a continuación, elija la gateway para la que desea establecer una contraseña nueva.

  3. En Actions (Acciones), elija Set Local Console Password (Establecer contraseña de consola local).

  4. En el cuadro de diálogo Set Local Console Password (Establecer contraseña de consola local), escriba una contraseña nueva, confirme la contraseña y, a continuación, elija Save (Guardar). La nueva contraseña sustituye a la contraseña predeterminada. Storage Gateway no guarda la contraseña, sino que la transmite de forma segura a la MV.

    nota

    La contraseña puede contener cualquier carácter del teclado y pueden tener de 1 a 512 caracteres de longitud.

Ruteo de la gateway local a través de un proxy

Las gateways de volúmenes y las gateways de cinta admiten la configuración de un proxy Socket Secure versión 5 (SOCKS5 proxy) entre la gateway local y AWS. Las gateways de archivo admiten la configuración de un proxy HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto).

nota

Las únicas configuraciones de proxy compatibles con Storage Gateway son SOCKS5 y HTTP.

Si la gateway debe utilizar un servidor proxy para comunicarse con Internet, debe configurar los ajustes del proxy SOCKS o HTTP para la gateway. Para ello, especifique una dirección IP y un número de puerto para el host en el que se ejecuta el proxy. Después de hacerlo, Storage Gateway rutea todo el tráfico HTTP a través del servidor proxy. Para obtener más información sobre los requisitos de red para la gateway, consulte Requisitos de red y firewall.

El siguiente procedimiento muestra cómo configurar el proxy SOCKS para una gateway de volumen y una gateway de cinta. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar un proxy HTTP para una gateway de archivos, consulte.Para configurar un proxy HTTP para una gateway de archivos.

Para configurar un proxy SOCKS5 para gateways de volúmenes y de cintas

  1. Inicie sesión en la consola local de la gateway.

  2. En la páginaConfiguración de Storage GatewayMenú principal1Para empezar a configurar el proxy SOCKS.

  3. Elija una de las siguientes opciones en la pestañaConfiguración del proxy SOCKS de puertaMenú de.

    Para Haga lo siguiente
    Configurar un proxy SOCKS

    Escriba la opción 1.

    Deberá proporcionar un nombre de host y un puerto para completar la configuración.

    Ver la configuración del proxy SOCKS actual

    Escriba la opción 2.

    Si no está configurado un proxy SOCKS, se muestra el mensaje SOCKS Proxy not configured. Si está configurado un proxy SOCKS, se muestran el nombre de host y el puerto del proxy.

    Eliminar la configuración de un proxy SOCKS

    Escriba la opción 3.

    Se muestra el mensaje SOCKS Proxy Configuration Removed.

En el siguiente procedimiento se muestra cómo configurar un proxy HTTP para una gateway de archivos. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar un proxy SOCKS para una gateway de volúmenes o una gateway de cintas, consulte.Para configurar un proxy SOCKS5 para gateways de volúmenes y de cintas.

Para configurar un proxy HTTP para una gateway de archivos

  1. Inicie sesión en la consola local de la gateway.

  2. En la páginaConfiguración de Storage GatewayMenú principal1Para empezar a configurar el proxy HTTP.

  3. Elija una de las siguientes opciones en la pestañaConfiguración de proxy HTTP Storage GatewayMenú:

    Para Haga lo siguiente
    Configurar un proxy HTTP

    Escriba la opción 1.

    Deberá proporcionar un nombre de host y un puerto para completar la configuración.

    Ver la configuración del proxy HTTP actual

    Escriba la opción 2.

    Si no se ha configurado un proxy HTTP, se muestra el mensaje HTTP Proxy not configured. Si está configurado un proxy HTTP, se muestran el nombre de host y el puerto del proxy.

    Eliminar la configuración de un proxy HTTP

    Escriba la opción 3.

    Se muestra el mensaje HTTP Proxy Configuration Removed.

  4. Reinicie la MV para aplicar la configuración de HTTP.

Configuración de red de la gateway

La configuración de red predeterminada de la gateway es DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Con DHCP, a la gateway se le asigna automáticamente una dirección IP. En algunos casos, es posible que tenga que asignar manualmente la IP de la gateway como una dirección IP estática, como se describe a continuación.

Para configurar la gateway para que utilice direcciones IP estáticas

  1. Inicie sesión en la consola local de la gateway.

  2. En la páginaConfiguración de Storage Gatewaymenú principal, opción de tipo2Para empezar a configurar una dirección IP estática.

  3. Elija una de las siguientes opciones en la pestañaConfiguración de red de gateway de almacenamientoMenú:

    Para Haga lo siguiente
    Describir el adaptador de red

    Escriba la opción 1.

    Aparecerá una lista de nombres de adaptador y se le pedirá que escriba el nombre de un adaptador; por ejemplo,eth0. Si el adaptador que especifique está en uso, se mostrará la siguiente información acerca del adaptador:

    • Dirección MAC (Media Access Control)

    • Dirección IP

    • Máscara de red

    • Dirección IP de la gateway

    • Estado de habilitación de DHCP

    Puede utilizar el mismo nombre de adaptador cuando configure una dirección IP estática (opción 3) que cuando configure el adaptador de ruta predeterminada de la gateway (opción 5).

    Configuración de DHCP

    Escriba la opción 2.

    Se le pedirá que configure la interfaz de red para utilizar DHCP.

    Configurar una dirección IP estática para la gateway

    Escriba la opción 3.

    Se le pedirá que escriba la siguiente información para configurar una IP estática:

    • Nombre del adaptador de red

    • Dirección IP

    • Máscara de red

    • Dirección de la gateway predeterminada

    • Dirección DNS (Domain Name Service) principal

    • Dirección DNS secundaria

    importante

    Si la gateway ya se ha activado, debe cerrarla y reiniciarla desde la consola de Storage Gateway para que la configuración surta efecto. Para obtener más información, consulte Como apagar la MV de la gateway.

    Si la gateway utiliza más de una interfaz de red, debe configurar todas las interfaces habilitadas para que utilicen DHCP o direcciones IP estáticas.

    Por ejemplo, suponga que la MV de la gateway utiliza dos interfaces configuradas como DHCP. Si más tarde establece una interfaz en una IP estática, la otra interfaz se deshabilitará. Para habilitar la interfaz en este caso, debe establecerla en una IP estática.

    Si ambas interfaces se establecen inicialmente para que utilicen direcciones IP estáticas y, a continuación, configura la gateway para que utilice DHCP, ambas interfaces utilizarán DHCP.

    Restablecer toda la configuración de red de la gateway a DHCP

    Escriba la opción 4.

    Todas las interfaces de red se configuran para utilizar DHCP.

    importante

    Si la gateway ya se ha activado, debe cerrarla y reiniciarla desde la consola de Storage Gateway para que la configuración surta efecto. Para obtener más información, consulte Como apagar la MV de la gateway.

    Establecer el adaptador de ruta predeterminada del gateway

    Escriba la opción 5.

    Se mostrarán los adaptadores disponibles para la gateway y se le pedirá que seleccione uno de los adaptadores; por ejemplo,eth0.

    Ver la configuración de DNS de la ruta de enlace

    Escriba la opción 6.

    Se muestran las direcciones IP de los servidores de nombres DNS primario y secundario.

    Ver tablas de ruteo

    Escriba la opción 7.

    Se muestra la ruta predeterminada de la gateway.

Prueba de conexión de la gateway a Internet

Puede utilizar la consola local de la gateway para probar la conexión a Internet. Esta prueba puede ser útil para solucionar problemas de red con la gateway.

Para probar la conexión de la gateway a Internet

  1. Inicie sesión en la consola local de la gateway.

  2. En la páginaConfiguración de Storage Gatewaymenú principal, opción de tipo3Para empezar a probar la conectividad de red.

    La consola muestra las regiones disponibles.

  3. Seleccione la región que desea probar. Por ejemplo, us-east-2. ParaAWSRegiones y una lista deAWSque puede usar con Storage Gateway, consulteAWS Storage GatewayCuotas y puntos de enlace deen laAWSReferencia general de.

    Cada punto de enlace de la región seleccionada muestra un mensaje PASSED o FAILED, como se muestra a continuación.

    Mensaje Descripción
    [ PASSED ] Storage Gateway tiene conectividad a Internet.
    [ FAILED ] La Storage Gateway no tiene conectividad a Internet.

Para obtener más información sobre los requisitos de red y firewall, consulte Requisitos de red y firewall.

Sincronización de la hora de la MV de la gateway

Una vez que la gateway esté implementada y en funcionamiento, es posible que en algunos casos la hora de la MV se desvíe. Por ejemplo, si hay una interrupción prolongada de la red y el host del hipervisor y la gateway no reciben actualizaciones de hora, la hora de la MV del gateway será diferente de la hora real. Cuando hay una desviación de hora, se produce una discrepancia entre las horas declaradas cuando se producen operaciones tales como las instantáneas y las horas reales a las que se producen las operaciones.

Para una gateway implementada en VMware ESXi, el ajuste de la hora del host del hipervisor y la sincronización de la hora de la MV con el host es suficiente para evitar desviaciones de tiempo. Para obtener más información, consulte Sincronización de la hora de la máquina virtual y el host.

En el caso de gateways implementadas en Microsoft Hyper-V, debe comprobar periódicamente la hora de la MV. Para obtener más información, consulte Sincronización de la hora de la MV de la gateway.

Ejecución de comandos de Storage Gateway en la consola local

La consola AWS Storage Gateway contribuye a proporcionar un entorno seguro para la configuración y el diagnóstico de problemas con la gateway. Puede utilizar los comandos de la consola para realizar tareas de mantenimiento, tales como guardar tablas de enrutamiento o conectarse aAWS Support.

Para ejecutar un comando de configuración o diagnóstico

  1. Inicie sesión en la consola local de la gateway.

  2. En la páginaConfiguración de Storage Gatewaymenú principal, opción de tipo5: paraConsola Gateway.

  3. En la consola de AWS Storage Gateway, escriba h y, a continuación, pulse la tecla Intro.

    La consola muestra el menú Available Commands (Comandos disponibles) con los comandos disponibles y, tras el menú, un símbolo de Gateway Console (Consola de la gateway), como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

  4. Para obtener información sobre un comando, escriba man + command name en el símbolo de Gateway Console (Consola de la gateway).

Visualización del estado de los recursos de sistema de la gateway

Cuando la gateway se inicia, comprueba sus núcleos CPU virtuales, el tamaño del volumen raíz y la RAM y determina si estos recursos son suficientes para que la gateway funcione correctamente. Puede ver los resultados de esta comprobación en la consola local de la gateway.

Para ver el estado de un recurso del sistema, consulte

  1. Inicie sesión en la consola local de la gateway.

  2. En el navegadorConfiguración de Storage GatewayMenú principal6Para ver los resultados de una comprobación de recursos del sistema.

    La consola muestra un mensaje [OK], [WARNING] o [FAIL] para cada recurso, como se describe en la tabla siguiente.

    Mensaje Descripción
    [OK] El recurso ha superado la comprobación de recursos del sistema.
    [WARNING] El recurso no satisface los requisitos recomendados, pero la gateway continuará funcionando. Storage Gateway muestra un mensaje en el que se describen los resultados de la comprobación de recursos.
    [FAIL] El recurso no satisface los requisitos mínimos. Es posible que la gateway no funcione correctamente. Storage Gateway muestra un mensaje en el que se describen los resultados de la comprobación de recursos.

    La consola también muestra el número de errores y advertencias junto a la opción de menú de comprobación de recursos.

    La captura de pantalla siguiente muestra un mensaje [FAIL] y el mensaje de error que lo acompaña.

Configuración de adaptadores de red para la gateway

De forma predeterminada, Storage Gateway está configurada para utilizar el tipo de adaptador de red E1000, pero puede reconfigurar la gateway para que utilice el adaptador de red VMXNET3 (10 GbE). También puede configurar Storage Gateway para permitir el acceso por más de una dirección IP. Para ello, configure la gateway para que utilice más de un adaptador de red.

Configuración de la gateway para que utilice el adaptador de red VMXNET3

Storage Gateway es compatible con el tipo de adaptador de red E1000, tanto en hosts de VMware ESXi como de Microsoft Hyper-V Hypervisor. Sin embargo, el tipo de adaptador de red VMXNET3 (10 GbE) solo es compatible con el hipervisor de VMware ESXi. Si la gateway está alojada en un hipervisor de VMware ESXi, puede reconfigurar la gateway para que utilice el tipo de adaptador VMXNET3 (10 GbE). Para obtener más información sobre este adaptador, consulte el sitio web de VMware.

importante

Para seleccionar VMXNET3, el tipo de sistema operativo invitado debe ser Other Linux64 (Otro Linux64).

A continuación se muestran los pasos que debe seguir para configurar la gateway de modo que utilice el adaptador VMXNET3:

  1. Elimine el adaptador E1000 predeterminado.

  2. Agregue el adaptador VMXNET3.

  3. Reinicie la gateway.

  4. Configure el adaptador para la red.

A continuación se muestra información detallada sobre cómo realizar cada paso.

Para eliminar el adaptador E1000 predeterminado y configurar la gateway para que utilice el adaptador VMXNET3

  1. En VMware, abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) de la gateway y elija Edit Settings (Editar configuración).

  2. En la ventana Virtual Machine Properties (Propiedades de la máquina virtual), elija la pestaña Hardware.

  3. En Hardware, elija Network adapter (Adaptador de red). Tenga en cuenta que el adaptador actual es E1000 en la sección Adapter Type (Tipo de adaptador). Sustituirá este adaptador por el adaptador VMXNET3.

  4. Elija el adaptador de red E1000 y, a continuación, elija Remove (Eliminar). En este ejemplo, el adaptador de red E1000 es Network adapter 1 (Adaptador de red 1).

    nota

    Aunque puede ejecutar los adaptadores de red E1000 y VMXNET3 en la gateway al mismo tiempo, no le recomendamos que lo haga, porque puede provocar problemas de red.

  5. Elija Add (Añadir) para abrir el asistente para agregar hardware.

  6. Elija Ethernet Adapter (Adaptador Ethernet) y, a continuación, seleccione Next (Siguiente).

  7. En el asistente de tipo de red, seleccione VMXNET3 para Adapter Type (Tipo de adaptador) y, a continuación, elija Next (Siguiente).

  8. En el asistente de propiedades de máquina virtual, verifique en la sección Adapter Type (Tipo de adaptador) que Current Adapter (Adaptador actual) se haya establecido en VMXNET3 y, a continuación, elija OK (Aceptar).

  9. En el cliente de VMware vSphere, cierre la gateway.

  10. En el cliente de VMware VSphere, reinicie la gateway.

Una vez que se reinicie la gateway, reconfigure el adaptador que acaba de añadir para asegurarse de que se establezca la conectividad de red a Internet.

Para configurar el adaptador para la red

  1. En el cliente de VSphere, elija la pestaña Console (Consola) para iniciar la consola local. Para esta tarea de configuración utilizará las credenciales de inicio de sesión predeterminadas para iniciar sesión en la consola local. Para obtener información sobre cómo iniciar sesión con las credenciales predeterminadas, consulte Inicio de sesión en la consola local con las credenciales predeterminadas.

  2. En el símbolo de la consola, escriba 2 para seleccionar Network Configuration (Configuración de red) y, a continuación, pulse Enter para abrir el menú de configuración de red.

  3. En el símbolo de la consola, escriba 4 para seleccionar Reset to DHCP (Restablecer a DHCP) y, a continuación, escriba y (para Sí) en el símbolo para restablecer el adaptador que acaba de agregar, de modo que utilice DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Puede escribir 5 para establecer todos los adaptadores en DHCP.

  4. Cuando se le solicite Enter the adapter (Introduzca el adaptador), escriba eth0 y, a continuación, pulse Enter para continuar. El único adaptador disponible es eth0.

    Si la gateway ya está activada, debe cerrarla y reiniciarla desde la consola de administración de Storage Gateway. Una vez que se reinicie la gateway, debe probar la conectividad de red a Internet. Para obtener más información sobre cómo probar la conectividad de red, consulte Prueba de conexión de la gateway a Internet.

Configuración de la gateway para varios NIC

Si configura la gateway para que utilice varios adaptadores de red (NIC), permitirá el acceso a más de una dirección IP. Es posible que desee hacerlo en las siguientes situaciones:

  • Maximización del rendimiento: quizá desee maximizar el rendimiento para una gateway cuando los adaptadores de red sean un cuello de botella.

  • División de aplicaciones: quizá necesite separar la manera en que las aplicaciones escriben en los volúmenes de una gateway. Por ejemplo, quizá desee que una aplicación de almacenamiento crítica utilice exclusivamente un adaptador determinado definido para la gateway.

  • Restricciones de red: es posible que el entorno de aplicaciones le exija mantener los destinos iSCSI y los iniciadores que se conecten con ellos en una red aislada, diferente de la red mediante la cual la gateway se comunica con AWS.

En un caso de uso de varios adaptadores típico, un adaptador se configura como la ruta a través de la cual la gateway se comunica con AWS (es decir, como la gateway predeterminada). Excepto para este adaptador, los iniciadores deben estar en la misma subred que el adaptador que contiene los destinos iSCSI a los que se conecte. De lo contrario, puede que la comunicación con los objetivos reales no sea posible. Si se configura un destino en el mismo adaptador que se utiliza para la comunicación con AWS, el tráfico iSCSI para ese destino y el tráfico de AWS pasarán por el mismo adaptador.

Cuando configure un adaptador para conectarse a la consola de Storage Gateway y, a continuación, agregue un segundo adaptador, Storage Gateway configurará automáticamente la tabla de ruteo para que utilice el segundo adaptador como ruta preferida. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar varios adaptadores, consulte las secciones siguientes.