Administrar los Gateway de cinta - AWS Storage Gateway

Si proporcionásemos una traducción de la versión en inglés de la guía, prevalecerá la versión en inglés de la guía si hubiese algún conflicto. La traducción se proporciona mediante traducción automática.

Administrar los Gateway de cinta

A continuación, encontrará información acerca de cómo administrar los recursos de la gateway de cinta en AWS Storage Gateway.

Adición de cintas virtuales

Puede agregar cintas a la gateway de cinta cuando las necesite. Para obtener información sobre cómo crear cintas, consulte Creación de cintas.

Una vez que se ha creado la cinta, se muestra información sobre ella en las columnas y en la pestaña Details (Detalles) de la biblioteca de cintas. Para obtener información sobre cuotas de cinta de gateway de cinta, consulte Cuotas de AWS Storage Gateway.

Puede crear cintas adicionales directamente en un grupo preseleccionado que representa el almacenamiento en el que desea que se archiven las cintas.

Para crear cintas directamente en un grupo seleccionado

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija la Tape Library (Biblioteca de cintas) y, a continuación, elija Pools (Grupos) para ver los grupos disponibles.

  3. Elija la mezcla que presenta la clase de almacenamiento que desea archivar las cintas cuando las cintas se expulsan de la aplicación de copia de seguridad. Puede ver los detalles del grupo en la pestaña Details (Detalles).

  4. Elija Create tapes (Crear cintas) para abrir el cuadro de diálogo Create tapes (Crear cintas).

  5. En Gateway, elija una gateway. Se crea la cinta para esta gateway.

  6. En Number of tapes (Número de cintas), elija el número de cintas que desee crear. Para obtener más información acerca de las cuotas de cintas, consulte Cuotas de AWS Storage Gateway.

  7. En Capacity (Capacidad), escriba el tamaño de la cinta virtual que desea crear. Las cintas deben tener más de 100 GiB. Para obtener información sobre las cuotas de capacidad, consulte Cuotas de AWS Storage Gateway.

  8. En Barcode prefix (Prefijo de código de barras), escriba el prefijo que desee anteponer al código de barras de las cintas virtuales.

    nota

    Las cintas virtuales se identifican de forma única mediante un código de barras y puede agregar un prefijo al código de barras. El prefijo es opcional, pero puede utilizarlo para ayudar a identificar las cintas virtuales. El prefijo debe constar de letras mayúsculas (A - Z) y tener entre uno y cuatro caracteres.

  9. El grupo que eligió en el paso 2 se muestra en la lista Pool (Grupo). Este grupo representa la clase de almacenamiento en la que se almacena la cinta cuando el software de copia de seguridad la expulse.

  10. Elija Create tapes (Crear cintas).

  11. En el panel de navegación, elija la pestaña Tape Library (Biblioteca de cintas) y, a continuación, Tapes (Cintas) para ver las cintas.

Piscina del glaciar—archiva la cinta en GLACIER. Cuando el software de copia de seguridad expulsa la cinta, se archiva automáticamente en GLACIER. GLACIER se utiliza para archivos más activos en los que se pueden recuperar las cintas en un plazo que suele ser de entre 3 y 5 horas. Para obtener información detallada, consulte ¿Qué es Amazon S3 Glacier?.

Piscina profunda—archiva la cinta en DEEP_ARCHIVE. Cuando el software de copia de seguridad expulsa la cinta, esta se archiva automáticamente en DEEP_ARCHIVE. DEEP_ARCHIVE se utiliza para la retención de datos y la conservación digital a largo plazo en las que se tiene acceso a los datos una o dos veces al año. Por lo general, puede recuperar las cintas archivadas en DEEP_ARCHIVE en un plazo de 12 horas. Para obtener información detallada, consulte Clase de almacenamiento GLACIER.

Si archiva una cinta en GLACIER, puede trasladarla a DEEP_ARCHIVE más adelante. Para obtener más información, consulte Traslado de una cinta desde la clase de almacenamiento Glacier a Deep Archive.

nota

Las cintas creadas antes del 27 de marzo de 2019 se archivan directamente en Amazon S3 Glacier cuando el software de copia de seguridad las expulsa.

Administración de la creación automática de cintas

El gateway de cinta crea automáticamente nuevas cintas virtuales para mantener el número mínimo de cintas disponibles que configure. A continuación, hace que estas cintas estén disponibles para importación en la aplicación de copia de seguridad para que los trabajos de copia de seguridad puedan ejecutarse sin interrupción. La creación automática de cintas elimina la necesidad de crear secuencias de comandos personalizadas, además del proceso manual para crear nuevas cintas virtuales.

Para cambiar o eliminar la creación automática de cintas

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija la pestaña Gateways.

  3. Elija la gateway para la que necesita administrar la creación automática de cintas.

  4. En el menú Actions (Acciones), elija Configure tape auto-create (Configurar creación automática de cintas).

  5. Para eliminar una política de creación automática de cintas en una gateway, elija la X a la derecha de la política que desea eliminar.

    Para quitar la creación automática de cintas en una gateway, elimine todas las políticas de creación automática de cintas de esa gateway.

    Elija Save (Guardar) para confirmar la eliminación de políticas de creación automática de cintas de la gateway de cinta seleccionada.

    nota

    No se puede deshacer la eliminación de una política de creación automática de cintas de una gateway.

  6. Para cambiar las políticas de creación automática de cintas de una gateway de cintas, elija Configure tape auto-create (Configurar creación automática de cintas) y modifique la configuración aquí.

    En Minimum number of tapes (Número mínimo de cintas), escriba el número mínimo de cintas virtuales que deben estar disponibles en el gateway de cintas en todo momento. El intervalo válido para este valor es 1 como mínimo y 10 como máximo.

  7. En Capacity (Capacidad), introduzca el tamaño, en bytes, de la capacidad de la cinta virtual. El intervalo válido para este valor es 100 GiB como mínimo y 5 TiB como máximo.

  8. En Barcode prefix (Prefijo de código de barras), escriba el prefijo que desee anteponer al código de barras de las cintas virtuales.

    nota

    Las cintas virtuales se identifican de forma única mediante un código de barras y puede agregar un prefijo al código de barras. El prefijo es opcional, pero puede utilizarlo para ayudar a identificar las cintas virtuales. El prefijo debe constar de letras mayúsculas (A - Z) y tener entre uno y cuatro caracteres.

  9. En Pool (Grupo), elija Glacier Pool (Grupo de Glacier) o Deep Archive Pool (Grupo de Deep Archive). Este grupo representa la clase de almacenamiento en la que se almacenarán las cintas cuando el software de copia de seguridad las expulse.

    Elija Glacier Pool (Grupo de Glacier) si desea archivar las cintas en GLACIER. Cuando el software de copia de seguridad expulsa las cintas, se archivan automáticamente en GLACIER. S3 Glacier se utiliza para archivos más activos en los que se puede recuperar una cinta en un plazo que suele ser de entre 3 y 5 horas. Para obtener información detallada, consulte Clases de almacenamiento para el archivado de objetos en la Guía para desarrolladores de Amazon Simple Storage Service.

    Elija Deep Archive Pool (Grupo de Deep Archive) si desea archivar las cintas en DEEP_ARCHIVE. Cuando el software de copia de seguridad expulsa la cinta, esta se archiva automáticamente en DEEP_ARCHIVE. DEEP_ARCHIVE se utiliza para la retención de datos y la conservación digital a largo plazo en las que se tiene acceso a los datos una o dos veces al año. Por lo general, puede recuperar una cinta archivada en DEEP_ARCHIVE en un plazo de 12 horas. Para obtener información detallada, consulte Clases de almacenamiento para el archivado de objetos en la Guía del desarrollador de Amazon S3.

    Si archiva cintas en GLACIER, puede moverlas a DEEP_ARCHIVE más adelante. Para obtener más información, consulte Traslado de una cinta desde la clase de almacenamiento Glacier a Deep Archive.

  10. En el panel de navegación, elija la pestaña Tape Library (Biblioteca de cintas) y, a continuación, Tapes (Cintas) para ver las cintas.

    El estado de las cintas virtuales se establece inicialmente en CREATING (CREANDO) mientras se están creando. Una vez creadas, su estado cambia a AVAILABLE. Para obtener más información, consulte Administrar los Gateway de cinta.

    Para obtener más información sobre cómo habilitar la creación automática de cintas, consulte Creación automática de cintas.

Archivado de cintas virtuales

Puede archivar cintas en Amazon S3 Glacier o en DEEP_ARCHIVE. Al crear una cinta, puede elegir el grupo de archivado que desea utilizar para archivar la cinta.

Elija Glacier Pool (Grupo de Glacier) si desea archivar la cinta en S3 Glacier. Cuando el software de copia de seguridad expulsa la cinta, se archiva automáticamente en S3 Glacier. S3 Glacier se utiliza para entornos de archivado más activos en los que los datos se recuperan periódicamente y se necesitan en cuestión de minutos. Para obtener información detallada, consulte Clases de almacenamiento para el archivado de objetos.

Elija Deep Archive Pool (Grupo de Deep Archive) si desea archivar la cinta en DEEP_ARCHIVE. Cuando el software de copia de seguridad expulsa la cinta, esta se archiva automáticamente en DEEP_ARCHIVE. Puede utilizar DEEP_ARCHIVE para la retención de datos y la conservación digital a largo plazo a un precio muy económico. Los datos de S3 Glacier DEEP_ARCHIVE se recuperan con poca frecuencia o se recuperan en raras ocasiones. Para obtener información detallada, consulte Clases de almacenamiento para el archivado de objetos.

nota

Todas las cintas creadas antes del 27 de marzo de 2019 se archivan directamente en S3 Glacier cuando el software de copia de seguridad las expulsa.

Cuando el software de copia de seguridad expulsa una cinta, se archiva automáticamente en el grupo elegido al crear la cinta. El proceso para expulsar una cinta depende del software de copia de seguridad. Algunos software de copia de seguridad requieren que se exporten las cintas después de expulsarlas para que pueda comenzar el archivado. Para obtener información sobre el software de copia de seguridad compatible, consulte Uso de su software de copia de seguridad para comprobar la configuración de la gateway.

Traslado de una cinta desde la clase de almacenamiento Glacier a Deep Archive

Puede trasladar cintas de GLACIER a DEEP_ARCHIVE para la retención de datos a largo plazo y la conservación digital a un precio muy económico. DEEP_ARCHIVE se utiliza para la retención de datos y la conservación digital a largo plazo en las que se tiene acceso a los datos una o dos veces al año. Para obtener información detallada, consulte Clases de almacenamiento para el archivado de objetos.

Para trasladar una cinta desde a GLACIER a DEEP_ARCHIVE

  1. En el panel de navegación de la izquierda, elija Tape Library (Biblioteca de cintas) y elija Tapes (Cintas) para abrir la biblioteca de cintas.

  2. Elija la cinta o las cintas que desea trasladar a DEEP_ARCHIVE. Puede ver el grupo al que está asociada esta cinta en la columna Pool (Grupo).

  3. En Actions (Acciones), elija Assign tape to pool (Asignar cinta al grupo).

  4. En el cuadro de diálogo Asignar cinta a un grupo, compruebe el ID de la cinta que va a trasladar y elija el cuadro de confirmación.

    nota

    Si la aplicación de copia de seguridad ha expulsado una cinta y la ha archivado en DEEP_ARCHIVE, no es posible volver a trasladarla a GLACIER. Se cobra un cargo por trasladar cintas de GLACIER a DEEP_ARCHIVE. Además, si traslada cintas de GLACIER a DEEP_ARCHIVE antes de 90 días, se cobra una tarifa por eliminación anticipada de GLACIER.

  5. Una vez trasladada la cinta, elija la cinta y vea la información detallada sobre ella en la pestaña Details (Detalles).

Recuperación de cintas archivadas

Para obtener acceso a los datos almacenados en una cinta virtual archivada, antes debe recuperarla de la gateway de cinta. La gateway de cintas proporciona una biblioteca de cintas virtuales (VTL) para cada gateway. Solo puede recuperar una cinta en una gateway de cinta.

Si tiene varias gateway de cintas en una región, una región AWS, solo puede recuperar una cinta en una única gateway.

La cinta recuperada está protegida contra escritura; los datos que contiene únicamente se pueden leer.

importante

Si archiva una cinta en GLACIER, normalmente puede recuperarla en un plazo de entre 3 y 5 horas. Si archiva una cinta en DEEP_ARCHIVE, normalmente puede recuperarla en un plazo de 12 horas.

nota

La recuperación de cintas del archivo devenga un cargo. Para obtener información detallada sobre precios, consulte Precios de AWS Storage Gateway.

Para recuperar en la gateway una cinta archivada

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija Tapes (Cintas). Utilice la búsqueda para mostrar todas las cintas virtuales que han archivado todas sus gateways.

  3. Elija la cinta virtual que desea recuperar y seleccione Retrieve Tape (Recuperar cinta) en el menú Actions (Acciones).

    nota

    El estado de la cinta virtual que desea recuperar debe ser ARCHIVED.

  4. En el cuadro de diálogo Retrieve tape (Recuperar cinta), fíjese en Barcode (Código de barras) y compruebe que el código de barras identifique la cinta virtual que desea recuperar.

  5. En Gateway, elija la gateway en la que desea recuperar la cinta archivada. A continuación, elija Retrieve tape (Recuperar cinta).

El estado de la cinta cambiará de ARCHIVED a RETRIEVING. En este punto, los datos se están trasladando de la estantería de cintas virtuales (basada en GLACIER o en DEEP_ARCHIVE) a la biblioteca de cintas virtuales (basada en Amazon S3). Una vez que todos los datos se han trasladado, el estado de la cinta virtual cambia a RETRIEVED.

nota

Las cintas virtuales recuperadas son de solo lectura.

Visualizar el uso de cintas

Al escribir datos en una cinta, puede ver la cantidad de datos almacenados en dicha cinta desde la consola de administración de AWS Storage Gateway. La pestaña Details (Detalles) de cada cinta muestra información de su uso.

Para ver la cantidad de datos almacenados en una cinta

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija Tapes (Cintas) y seleccione la que quiera.

  3. Elija la pestaña Details (Detalles).

  4. En los campos siguientes se muestra información acerca de la cinta:

    • Size (Tamaño) La capacidad total de la cinta seleccionada.

    • Used % El tamaño de los datos escritos en la cinta por la aplicación de copia de seguridad.

      nota

      Este valor no está disponible para las cintas creadas antes del 13 de mayo de 2015.

Eliminación de cintas

Puede eliminar cintas virtuales de la gateway de cinta desde la consola de AWS Storage Gateway.

nota

Si la cinta que desea eliminar de la gateway de cinta tiene el estado RETRIEVED, debe expulsarla previamente mediante la aplicación de copia de seguridad para poder eliminarla. Para obtener instrucciones sobre cómo expulsar una cinta mediante el software Symantec NetBackup, consulte Archivado de la cinta. Después de expulsar la cinta, su estado cambia a ARCHIVED. En este punto, puede eliminar la cinta.

Realice copias de los datos antes de eliminar cintas. Una vez eliminada una cinta, no podrá recuperarla.

Para eliminar una cinta virtual

aviso

Este procedimiento elimina de forma permanente la cinta virtual seleccionada.

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija Tapes (Cintas).

  3. Elija la cinta virtual que desee eliminar.

  4. En Actions (Acciones), elija Delete tape (Eliminar cinta). Aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación que se muestra a continuación.

  5. Asegúrese de que la cinta mostrada sea la que desea eliminar, active la casilla de verificación de confirmación y, por último, elija Delete (Eliminar).

Una vez que la cinta se ha eliminado, desaparece de la gateway de cinta.

Eliminación de piscinas de cinta personalizadas

Puede eliminar una piscina de cinta personalizada solo si no hay cintas archivadas en la piscina, y no hay políticas automáticas de creación de cinta adheridas a la piscina.

Para eliminar la piscina de cinta personalizada

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija la Tape Library (Biblioteca de cintas) y, a continuación, elija Pools (Grupos) para ver los grupos disponibles.

  3. Seleccione las piscinas de cinta personalizadas que desee eliminar. Puede ver detalles sobre las piscinas en el Detalles.

    Si el Recuento de cinta para las mezclas de cinta que desea eliminar 0y si no hay políticas de creación automática de cinta que hagan referencia a la piscina de cinta personalizada, puede eliminar las mezclas.

  4. Para Acciones, elegir Eliminar la piscina.

  5. El Confirmar la eliminación de recursos cuadro de diálogo muestra el cuadro de diálogo Nombre y ID de la piscina de las mezclas a eliminar. Para eliminar las mezclas, active la casilla de verificación y elija Eliminar.

    aviso

    Este procedimiento elimina permanentemente las piscinas de cinta personalizadas seleccionadas y no se puede deshacer.

    Una vez eliminadas las mezclas de cinta personalizadas, desaparecen de la biblioteca de cintas.

Desactivación de la Gateway de cinta

Debe desactivar una gateway de cinta si la gateway de cinta ha tenido un error y desea recuperar las cintas de esa gateway en otra.

Para recuperar las cintas, primero debe desactivar la gateway en la que se ha producido el error. La desactivación de una gateway de cinta bloquea las cintas virtuales de esa gateway. Es decir, los datos que escriba en estas cintas después de la desactivación de la gateway no se envían a AWS. Solo puede desactivar una gateway en la consola de Storage Gateway si la gateway ya no está conectada a AWS. Si la gateway está conectada a AWS, no se puede deshabilitar la gateway de cintas.

Puede desactivar una gateway de cintas como parte de la recuperación de datos. Para obtener más información sobre la recuperación de cintas, consulte Necesita recuperar una cinta virtual desde una Gateway de cinta que no funciona correctamente.

Para desactivar la gateway

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija Gateways y, a continuación, elija la gateway donde se produjo el error.

  3. Elija la pestaña Details (Detalles) de la gateway para mostrar el mensaje de desactivación de la gateway.

  4. Elija Create recovery tapes (Crear cintas de recuperación).

  5. Elija Disable gateway (Deshabilitar gateway).

Información sobre el estado de las cintas

Cada cinta tiene una indicación de estado asociada que permite ver de inmediato en qué estado se encuentra. En la mayoría de los casos, el estado indica que la cinta funciona normalmente y que no se requiere ninguna intervención por parte del usuario. En ocasiones, el estado indica algún problema con la cinta; en este caso, podría ser preciso que intervenga. A continuación encontrará información que le ayudará a decidir cuándo debe intervenir.

Cómo funciona la información del estado de las cintas en un VTL

El estado de una cinta debe ser AVAILABLE para que se pueda leer o escribir en ella. En la siguiente tabla se muestran y describen los posibles valores de estado.

Estado Descripción Cinta en la que se han almacenado los datos
CREATING La cinta virtual se está creando. La cinta no se puede cargar en una unidad de cinta, ya que se está creando.
AVAILABLE La cinta virtual se ha creado y está lista para cargarla en una unidad de cinta. Amazon S3
IN TRANSIT TO VTS La cinta virtual se ha expulsado y se está cargando para archivarla. En este punto, la gateway de cinta está cargando los datos en AWS. Si la cantidad de datos cargados es reducida, es posible que este estado no aparezca. Cuando la carga se haya completado, el estado cambiará a ARCHIVING.

Amazon S3

ARCHIVING La gateway de cinta está moviendo la cinta virtual al archivo, que está respaldado por GLACIER o DEEP_ARCHIVE. Este proceso ocurre una vez que ha finalizado la carga de datos a AWS. Los datos se están trasladando desde Amazon S3 a GLACIER o a DEEP_ARCHIVE.
DELETING La cinta virtual se está eliminando. Los datos se eliminarán de Amazon S3.
DELETED La cinta virtual se ha eliminado correctamente.
RETRIEVING La cinta virtual se está recuperando del archivo a la gateway de cinta.
nota

La cinta virtual puede recuperarse únicamente en una gateway de cinta.

Los datos se están trasladando desde GLACIER o DEEP_ARCHIVE a Amazon S3.
RETRIEVED La cinta virtual se ha recuperado del archivo. La cinta recuperada está protegida contra escritura. Amazon S3
RECOVERED

La cinta virtual se ha recuperado y es de solo lectura.

Si no es posible tener aceso a la gateway de cinta por cualquier motivo, puede recuperar las cintas virtuales asociadas a esa gateway de cinta en otra gateway de cinta. Para poder recuperar las cintas virtuales, primero debe deshabilitar la gateway de cinta inaccesible.

Amazon S3
IRRECOVERABLE La cinta virtual no se puede leer ni escribir. Este estado indica un error en la gateway de cinta. Amazon S3

Determinación del estado de las cintas en el archivo

Puede seguir el siguiente procedimiento para determinar el estado de una cinta virtual en un archivo.

Para determinar el estado de una cinta virtual

  1. Abra la consola de AWS Storage Gateway en https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home.

  2. En el panel de navegación, elija Tapes (Cintas).

  3. En la columna Status (Estado) de la cuadrícula de la biblioteca de cintas, consulte el estado de la cinta.

    El estado de la cinta también aparece en la pestaña Details (Detalles) de cada cinta virtual.

A continuación, encontrará una descripción de los posibles valores de estados.

Estado Descripción
ARCHIVED La cinta virtual se ha expulsado y se está cargando en el archivo.
RETRIEVING La cinta virtual se está recuperando del archivo.
nota

La cinta virtual puede recuperarse únicamente en una gateway de cinta.

RETRIEVED La cinta virtual se ha recuperado del archivo. La cinta recuperada es de solo lectura.

Para obtener más información sobre cómo trabajar con dispositivos de cinta y VTL, consulte Trabajo con cintas.