Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Administration de votre instance de base de données Amazon RDS for Db2
<a name="db2-administering-db-instance"></a>

Cette rubrique couvre les tâches de gestion courantes que vous effectuez avec une instance de base de données Amazon RDS for Db2. Certaines tâches sont les mêmes pour toutes les instances de base de données Amazon RDS. D’autres tâches sont spécifiques à RDS for Db2.

Les tâches suivantes sont communes à toutes les bases de données RDS. Il existe également des tâches spécifiques à RDS for Db2, telles que la connexion à une base de données RDS for Db2 avec un client SQL standard.


| Type de tâche | Documentation | 
| --- | --- | 
|  **Classes d’instance, stockage et PIOPS** Si vous créez une instance de production, découvrez comment fonctionnent les classes d'instance, les types de stockage et les IOPS provisionnées dans Amazon RDS.   |  [Classes d'instances de base de données ](Concepts.DBInstanceClass.md) [Types de stockage Amazon RDS](CHAP_Storage.md#Concepts.Storage)  | 
|  **Déploiements multi-AZ** Une instance de base de données de production doit utiliser des déploiements multi-AZ. Les déploiements Multi-AZ améliorent la disponibilité, la durabilité des donnés et la tolérance aux pannes pour les instances de bases de données.   |  [Configuration et gestion d’un déploiement multi-AZ pour Amazon RDS](Concepts.MultiAZ.md)  | 
|  **Amazon VPC** Si vous disposez Compte AWS d'un cloud privé virtuel (VPC) par défaut, votre instance de base de données est automatiquement créée dans le VPC par défaut. Si votre compte n'a pas de VPC par défaut et que vous voulez que l'instance de base de données soit dans un VPC, créez le VPC et les groupes de sous-réseaux avant de créer l'instance de base de données.   |  [Utilisation d’une instance de base de données dans un VPC](USER_VPC.WorkingWithRDSInstanceinaVPC.md)  | 
|  **Groupes de sécurité** Par défaut, les instances de base de données utilisent un pare-feu qui empêche l’accès. Veillez à créer un groupe de sécurité avec les adresses IP et la configuration réseau voulues pour accéder à l'instance de base de données.  |  [Contrôle d’accès par groupe de sécurité](Overview.RDSSecurityGroups.md)  | 
|  **Groupes de paramètres** Étant donné que votre instance de base de données RDS for Db2 nécessite que vous ajoutiez les paramètres `rds.ibm_customer_id` et `rds.ibm_site_id`, créez un groupe de paramètres avant de créer l’instance de base de données. Si votre instance de base de données nécessite d’autres paramètres de base de données spécifiques, ajoutez-les à ce groupe de paramètres avant de créer l’instance de base de données.  |  [Ajout IBM IDs à un groupe de paramètres pour les instances de base de données RDS pour DB2](db2-licensing.md#db2-licensing-options-byol-adding-ids) [Groupes de paramètres pour Amazon RDS](USER_WorkingWithParamGroups.md)  | 
|  **Groupes d’options** Si votre instance de base de données nécessite des options spécifiques, créez un groupe d'options avant de créer l'instance de base de données.  |  [Options pour les instances de base de données Amazon RDS for Db2](Db2.Options.md)  | 
|  **Connexion à votre instance de base de données** Après avoir créé un groupe de sécurité et l’avoir associé à une instance de base de données, vous pouvez vous connecter à l’instance de base de données en utilisant une application cliente SQL standard quelconque telle que IBM Db2 CLP.   |  [Connexion à votre instance de base de données Db2](USER_ConnectToDb2DBInstance.md)  | 
|  **Sauvegarde et restauration** Vous pouvez configurer votre instance de base de données pour que les sauvegardes de stockage soient exécutées automatiquement ou que les instantanés de stockage soient créés manuellement, puis que les instances soient restaurées à partir des sauvegardes ou des instantanés.   | [Sauvegarde, restauration et exportation de données](CHAP_CommonTasks.BackupRestore.md) | 
|  **Surveillance** Vous pouvez surveiller une instance de base de données RDS for Db2 avec IBM Db2 Data Management Console.  Vous pouvez également surveiller une instance de base de données RDS pour DB2 à l'aide des métriques, des événements et de la surveillance améliorée d' CloudWatch Amazon RDS.   |  [Connexion à votre instance de base de données Amazon RDS for Db2 avec IBM Db2 Data Management Console](db2-connecting-with-ibm-data-management-console.md) [Affichage des métriques dans la console Amazon RDS](USER_Monitoring.md) [Affichage d’événements Amazon RDS](USER_ListEvents.md) [Surveillance des métriques du système d’exploitation à l’aide de la Surveillance améliorée](USER_Monitoring.OS.md)  | 
|  **Les fichiers journaux** Vous pouvez accéder aux fichiers journaux de votre instance de base de données RDS for Db2.  |  [Surveillance des fichiers journaux Amazon RDS](USER_LogAccess.md)  | 

**Topics**
+ [Exécution des tâches système courantes pour les instances de base de données RDS for Db2](db2-performing-common-system-tasks-db-instances.md)
+ [Exécution des tâches de base de données courantes pour les instances de base de données RDS for Db2](db2-performing-common-database-tasks-db-instances.md)