Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Afficher les autorisations disponibles pour chaque rôle
Le tableau suivant indique les autorisations disponibles pour chaque CodeCatalyst rôle. Utilisez les liens pour accéder à l'ensemble d'autorisations approprié.
| Autorisation | Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autorisations relatives aux espaces |
|||||||
|
Créez de l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier les informations de facturation de l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Configurer et activer l'authentification unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer l'authentification unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Activez les fonctionnalités d'IA génératives pour un espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Désactiver les fonctionnalités d'IA génératives pour un espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer un espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter d'autres utilisateurs au rôle d'administrateur de l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer d'autres utilisateurs du rôle d'administrateur de l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créer une équipe |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer l'équipe |
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipe de mise à jour |
|
|
|
|
|
|
|
|
Désactiver les ressources de la machine pour l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Activez les ressources de la machine pour l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création d'un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer une connexion à un AWS compte à l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour la connexion d'un AWS compte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier une connexion à un AWS compte de l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer une connexion au AWS compte et la retirer de l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Activez les connexions à des comptes restreints au projet dans l'espace ¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Désactiver les connexions aux comptes restreints au projet dans l'espace ² |
|
|
|
|
|
|
|
|
Invitez d'autres personnes dans l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création d'une VPC connexion |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier la VPC connexion |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer la VPC connexion |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les journaux d'activité dans l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les connexions aux AWS comptes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les incidents pour CodeCatalyst |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les équipes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les VPC connexions |
|
|
|
|
|
|
|
|
¹ Avec le rôle d'utilisateur avancé, vous pouvez activer les restrictions de projet pour un compte, mais vous ne pouvez configurer l'accès que pour les projets dont vous êtes membre. ² Avec le rôle d'utilisateur avancé, vous pouvez désactiver les restrictions de projet pour un compte, mais vous ne pouvez configurer l'accès que pour les projets dont vous êtes membre. |
|||||||
Autorisations relatives aux extensions |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Installer des extensions |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour les extensions |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer des extensions |
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect un GitHub compte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Déconnecter un GitHub compte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect un site Jira |
|
|
|
|
|
|
|
|
Déconnecter un site Jira |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les détails de configuration des extensions installées |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les extensions |
|
|
|
|
|
|
|
| Permissions du projet |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Modifier les paramètres du projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Désactiver les ressources de la machine pour le projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Activer les ressources de la machine pour le projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer le projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inviter des utilisateurs à rejoindre un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier les rôles des utilisateurs dans un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer des utilisateurs d'un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter une équipe à un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer une équipe d'un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier le rôle de l'équipe dans le projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Voir le projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher l'activité du projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les équipes du projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les plans |
|
|
|
|
|
|
|
| Autorisations du référentiel source |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Création de référentiels |
|
|
|
|
|
|
|
|
Référentiels de liens |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier les référentiels |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer des référentiels |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier les paramètres du référentiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les référentiels |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les paramètres du référentiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Référentiels de clonage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création de branches |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création de règles de branche |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier la branche par défaut |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer des branches |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fusionner des branches |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour les règles de branche |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les succursales |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les règles de la succursale |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création de dossiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer des dossiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier des dossiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les dossiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création de fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer les fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier des fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créez et publiez des commits |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les validations |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créez des pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créez des règles d'approbation pour les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Remplacer les exigences de fusion pour les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour les règles d'approbation pour les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher des demandes d'extraction |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les règles d'approbation pour les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Clôturer les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Approuver les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Commentez les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interagissez avec Amazon Q dans les commentaires sur les pull requests |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création d'une révision pour une pull request créée par Amazon Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lier un problème à une pull request |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier un problème d'une pull request |
|
|
|
|
|
|
|
| Autorisations de l'environnement de développement |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Créez votre propre environnement de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arrêtez votre propre environnement de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Stop Dev Environments créés par d'autres utilisateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
Reprenez votre propre environnement de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher vos propres environnements de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les environnements de développement créés par d'autres utilisateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifiez votre propre environnement de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier les environnements de développement créés par d'autres utilisateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer votre propre environnement de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer les environnements de développement créés par d'autres utilisateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création d'un fichier de développement pour les environnements de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier un fichier de développement pour les environnements de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer un fichier de développement pour les environnements de développement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher un fichier de développement pour les environnements de développement |
|
|
|
|
|
|
|
| Référentiel de packages et autorisations de packages |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Création d'un référentiel de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les référentiels de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier le référentiel de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer le référentiel de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créer un référentiel de packages de passerelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les référentiels de packages Gateway |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer le référentiel de packages de passerelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter un référentiel de packages en amont |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier l'ordre de recherche des référentiels en amont |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer le référentiel de packages en amont |
|
|
|
|
|
|
|
|
Se connecter à un référentiel de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lire des packages à partir d'un référentiel de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Publier des packages dans un référentiel de packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lire et conserver des packages à partir d'un référentiel en amont |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les versions des packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les actifs des versions du package |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lister les dépendances entre les versions des packages |
|
|
|
|
|
|
|
|
État de version du package de mise à jour |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour la configuration d'origine du package |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer la version du package |
|
|
|
|
|
|
|
| Autorisations relatives au flux |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Créer un flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour le workflow |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer le flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Démarrer le flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arrêter le workflow |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créez des secrets de flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour les secrets du workflow |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer les secrets du flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créer des environnements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer des environnements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création d'une flotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour la flotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer la flotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gérer les ressources du flux de travail dans d'autres comptes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer une Compte AWS connexion à un environnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer un IAM rôle par défaut à un environnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer une VPC connexion à un environnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier une VPC connexion avec un environnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer un environnement VPC connecté à un flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier un environnement VPC connecté d'un flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Approuver les exécutions du workflow |
|
|
|
|
|
|
|
|
Suivi d'un commit dans un flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Affichage des environnements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les journaux des actions de construction |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les flottes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les journaux des actions de test |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher le flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les exécutions de flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les résultats d'exécution du flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les secrets du flux de travail |
|
|
|
|
|
|
|
| Délivre des autorisations |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Créer un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Problème de mise à jour |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les numéros |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créer une tâche |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour la tâche |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les tâches |
|
|
|
|
|
|
|
|
Archiver un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Attribuer un problème à Amazon Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interagissez avec Amazon Q dans les commentaires sur un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Annuler l'attribution d'Amazon Q à un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Recommander des tâches en cas de problème avec Amazon Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créez des tâches recommandées par Amazon Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
Problèmes de mise à jour créés par d'autres utilisateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les commentaires sur un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créer un commentaire sur un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour un commentaire sur un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Création d'une étiquette |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour une étiquette |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les étiquettes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter une étiquette à un numéro |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer l'étiquette d'un numéro |
|
|
|
|
|
|
|
|
Créez un statut personnalisé pour les problèmes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour un statut personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher un statut personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Déplacer un statut personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Désactiver un statut personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter une pièce jointe à un numéro |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher une pièce jointe à un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer une pièce jointe d'un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lier un problème à un autre |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier un problème d'un autre problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour le lien d'un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les liens relatifs à un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer une pull request à un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier une pull request d'un problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
Associer un projet Jira |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier un projet Jira |
|
|
|
|
|
|
|
| Autorisations relatives au Blueprint |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Créez un projet de plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Publier un aperçu du plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Publier un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter un plan personnalisé à un catalogue de plans spatiaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer un plan personnalisé d'un catalogue de plans spatiaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gérer les autorisations de publication pour un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gérez la version du catalogue pour un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer une version personnalisée du plan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Convertir un référentiel source en un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajouter un plan personnalisé à un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissocier un plan personnalisé d'un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre à jour la version d'un plan personnalisé appliqué |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier les paramètres d'un plan personnalisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les plans personnalisés publiés |
|
|
|
|
|
|
|
| Autorisations relatives aux notifications |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Configurer le canal de notification |
|
|
|
|
|
|
|
|
Supprimer le canal de notification |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier les paramètres de notification |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher les paramètres de notification |
|
|
|
|
|
|
|
|
Recevez automatiquement des notifications concernant les CodeCatalyst incidents |
|
|
|
|
|
|
|
|
Configurer les notifications par e-mail pour votre compte de messagerie associé |
|
|
|
|
|
|
|
| Autorisations de recherche |
Rôle d'administrateur de l'espace | Rôle d'utilisateur avancé | Rôle à accès limité | Rôle d'administrateur de projet | Rôle du contributeur | Rôle du réviseur | Rôle en lecture seule |
|
Rechercher dans un projet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Effectuez une recherche dans l'espace |
|
|
|
|
|
|
|
