AWS Data Pipeline n'est plus disponible pour les nouveaux clients. Les clients existants AWS Data Pipeline peuvent continuer à utiliser le service normalement. [En savoir plus](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/migrate-workloads-from-aws-data-pipeline/) Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Configuration pour AWS Data Pipeline Avant de l'utiliser AWS Data Pipeline pour la première fois, effectuez les tâches suivantes. **Topics** + [Inscrivez-vous pour AWS](#dp-sign-up) + [Création de rôles IAM pour AWS Data Pipeline et ressources pipelinières](#dp-iam-roles-new) + [Autoriser les responsables IAM (utilisateurs et groupes) à effectuer les actions nécessaires](#dp-iam-create-user-groups) + [Accorder un accès par programmation](#dp-grant-programmatic-access) Une fois ces tâches terminées, vous pouvez commencer à utiliser AWS Data Pipeline. Pour obtenir un didacticiel de base, consultez [Commencer avec AWS Data Pipeline](dp-getting-started.md). ## Inscrivez-vous pour AWS Lorsque vous vous inscrivez à Amazon Web Services (AWS), votre compte AWS est automatiquement inscrit à tous les services d'AWS, y compris AWS Data Pipeline. Seuls les services que vous utilisez vous sont facturés. Pour plus d'informations sur les taux AWS Data Pipeline d'utilisation, consultez [ AWS Data Pipeline](https://aws.amazon.com/datapipeline/). ### Inscrivez-vous pour Compte AWS Pour commencer AWS, vous avez besoin d'un Compte AWS. Pour plus d'informations sur la création d'un Compte AWS, consultez la section [ Démarrage avec un Compte AWS](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/getting-started.html) dans le Guide de *Gestion de compte AWS référence*. ## Création de rôles IAM pour AWS Data Pipeline et ressources pipelinières AWS Data Pipeline nécessite des rôles IAM qui déterminent les autorisations pour effectuer des actions et accéder aux AWS ressources. Le rôle de * pipeline * détermine les autorisations dont AWS Data Pipeline disposent les applications exécutées sur * des ressources de pipeline, telles que les instances EC2, et un rôle de ressource * détermine les autorisations dont disposent les applications exécutées sur des ressources de pipeline. Vous spécifiez ces rôles lorsque vous créez un pipeline. Même si vous ne spécifiez pas de rôle personnalisé et que vous utilisez les rôles `DataPipelineDefaultRole` par défaut`DataPipelineDefaultResourceRole`, vous devez d'abord créer les rôles et y associer des politiques d'autorisations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Rôles IAM pour AWS Data Pipeline](dp-iam-roles.md). ## Autoriser les responsables IAM (utilisateurs et groupes) à effectuer les actions nécessaires Pour utiliser un pipeline, un responsable IAM (un utilisateur ou un groupe) de votre compte doit être autorisé à effectuer les [AWS Data Pipeline actions requises ](https://docs.aws.amazon.com/datapipeline/latest/APIReference/API_Operations.html) et les actions pour les autres services définis par votre pipeline. Pour simplifier les autorisations, la politique FullAccess ** gérée ** AWSDataPipeline \_ est disponible pour que vous puissiez l'associer aux principaux IAM. Cette politique gérée permet au principal d'effectuer toutes les actions requises par un utilisateur et l'`iam:PassRole`action sur les rôles par défaut utilisés AWS Data Pipeline lorsqu'aucun rôle personnalisé n'est spécifié. Nous vous recommandons vivement d'évaluer attentivement cette politique gérée et de limiter les autorisations uniquement à celles dont vos utilisateurs ont besoin. Si nécessaire, utilisez cette politique comme point de départ, puis supprimez des autorisations pour créer une politique d'autorisations en ligne plus restrictive que vous pouvez associer aux principaux administrateurs IAM. Pour plus d'informations et des exemples de politiques d'autorisations, voir [Exemples de politiques pour AWS Data Pipeline](dp-example-tag-policies.md) Une déclaration de politique similaire à l'exemple suivant doit être incluse dans une politique associée à tout principal IAM qui utilise le pipeline. Cette instruction permet au principal IAM d'exécuter l'`PassRole`action sur les rôles utilisés par un pipeline. Si vous n'utilisez pas de rôles par défaut, remplacez `{{MyPipelineRole}}` et `{{MyResourceRole}}` par les rôles personnalisés que vous créez. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Action": "iam:PassRole", "Effect": "Allow", "Resource": [ "arn:aws:iam::*:role/{{MyPipelineRole}}", "arn:aws:iam::*:role/{{MyResourceRole}}" ] } ] } ``` ------ La procédure suivante montre comment créer un groupe IAM, associer la politique FullAccess ** gérée ** AWSDataPipeline \_ au groupe, puis y ajouter des utilisateurs. Vous pouvez utiliser cette procédure pour n'importe quelle politique en ligne **Pour créer un groupe d'utilisateurs `DataPipelineDevelopers` et y joindre **AWSDataPipeline\_FullAccess** policy** 1. Ouvrez la console IAM à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/iam/](https://console.aws.amazon.com/iam/). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Groupes**, puis **Créer un groupe**. 1. Entrez un nom de ** groupe**, par exemple**DataPipelineDevelopers**, puis choisissez Étape ** suivante**. 1. Entrez dans **AWSDataPipeline\_FullAccess** le ** champ Filtre, ** puis sélectionnez-le dans la liste. 1. Cliquez sur **Étape suivante**, puis sur **Créer un groupe**. 1. Pour ajouter des utilisateurs au groupe : 1. Sélectionnez le groupe que vous avez créé dans la liste des groupes. 1. Choisissez **Actions du groupe**, **Ajouter des utilisateurs au groupe**. 1. Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez ajouter dans la liste, puis choisissez ** Ajouter des utilisateurs au groupe**. ## Accorder un accès par programmation Les utilisateurs ont besoin d'un accès programmatique s'ils souhaitent interagir avec des AWS personnes extérieures au Console de gestion AWS. La manière d'accorder l'accès par programmation dépend du type d'utilisateur qui accède AWS. Pour accorder aux utilisateurs un accès programmatique, choisissez l’une des options suivantes. | Quel utilisateur a besoin d’un accès programmatique ? | À | Méthode | | --- | --- | --- | | IAM | (Recommandé) Utilisez les informations d'identification de la console comme informations d'identification temporaires pour signer les AWS CLI demandes programmatiques adressées aux AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.+ Pour cela AWS CLI, consultez la section [ Connexion pour le développement AWS local ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sign-in.html) dans le Guide de *AWS Command Line Interface l'utilisateur*.
+ Pour les AWS kits de développement, consultez la section [ Connexion pour le développement AWS local ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-login.html) dans le Guide de référence *AWS des kits de développement logiciel et des outils. * | | Identité de la main-d’œuvre
(Utilisateurs gérés dans IAM Identity Center) | Utilisez des informations d'identification temporaires pour signer les demandes programmatiques adressées aux AWS CLI AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.+ Pour cela AWS CLI, reportez-vous AWS CLI à la [ section Configuration de l'utilisation AWS IAM Identity Center](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sso.html) dans le Guide de *AWS Command Line Interface l'utilisateur*.
+ Pour les AWS kits de développement logiciel, les outils et les AWS API, consultez la section Authentification [ IAM Identity Center ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-sso.html) dans le Guide de référence *AWS des kits de développement logiciel et des outils. * | | IAM | Utilisez des informations d'identification temporaires pour signer les demandes programmatiques adressées aux AWS CLI AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de la section [ Utilisation des informations d'identification temporaires avec AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html) les ressources du Guide de l'utilisateur IAM. | | IAM | (Non recommandé)Utilisez des informations d'identification à long terme pour signer des demandes programmatiques adressées aux AWS CLI AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.+ Pour cela AWS CLI, consultez la section [ Authentification à l'aide des informations d'identification utilisateur IAM ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-authentication-user.html) dans le Guide de l'*AWS Command Line Interface utilisateur. *
+ Pour les AWS kits de développement logiciel et les outils, consultez la section [ Authentification à l'aide d'informations d'identification à long terme ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-iam-users.html) dans le Guide de référence *AWS des kits de développement logiciel et des outils. *
+ Pour les AWS API, consultez [ la section Gestion des clés d'accès pour les utilisateurs IAM ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html) dans le Guide de l'utilisateur * IAM. * |