Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Statistiques de performances détaillées d'Amazon EBS
Les périphériques en mode bloc Amazon EBS NVMe vendent des statistiques de I/O performance en temps réel et en haute résolution pour les volumes Amazon EBS attachés à des instances Amazon Nitro-based EC2. Ces statistiques sont présentées sous forme de compteurs agrégés qui sont conservés pendant toute la durée de l'attachement du volume à l'instance. Les statistiques fournissent des détails sur le nombre cumulé d'opérations, les octets envoyés et reçus, ainsi que le temps consacré aux I/O opérations de lecture et d'écriture. En outre, les statistiques incluent des histogrammes pour les I/O opérations de lecture et d'écriture, ainsi que le temps total pendant lequel votre application a dépassé les IOPS ou les limites de débit allouées au volume EBS ou à l'instance attachée.
Vous pouvez collecter ces statistiques avec une granularité allant jusqu’à une seconde d’intervalle. Si les demandes sont effectuées plus fréquemment que des intervalles d’une seconde, le pilote NVMe peut les mettre en file d’attente, ainsi que d’autres commandes d’administration, pour être traitées ultérieurement.
**Considérations**
+ Les statistiques sont prises en charge pour tous les types de volumes Amazon EBS.
+ Les statistiques ne sont prises en charge que pour les volumes attachés à [des instances créées sur le système AWS Nitro.](https://docs.aws.amazon.com/ec2/latest/instancetypes/ec2-nitro-instances.html)
+ Les statistiques sont disponibles pour les volumes Multi-Attach activés. Lorsque vous consultez les statistiques d'un volume Multi-Attach activé, celles-ci sont spécifiques à cette pièce jointe et reflètent uniquement l'utilisation de cette instance.
+ Les statistiques sont disponibles sans frais supplémentaires.
## Statistiques
Le périphérique de bloc Amazon EBS NVMe fournit les statistiques suivantes :
| Nom de la statistique | Nom complet | Type | Description |
| --- | --- | --- | --- |
| total\_read\_ops | Nombre total d’opérations | Compteur | Nombre total d’opérations de lecture terminées. |
| total\_write\_ops | Nombre total d’opérations d’écriture | Compteur | Nombre total d’opérations d’écriture terminées. |
| total\_read\_bytes | Nombre total d’octets lus | Compteur | Nombre total d’octets lus transférés. |
| total\_write\_bytes | Nombre total d’octets écrits | Compteur | Nombre total d’octets écrits transférés. |
| total\_read\_time | Durée totale de lecture | Compteur | Temps total, en microsecondes, passé pour toutes les opérations de lecture terminées. |
| total\_write\_time | Durée totale d’écriture | Compteur | Temps total, en microsecondes, passé pour toutes les opérations d’écriture terminées. |
| ebs\_volume\_performance\_exceeded\_iops | Durée totale pendant laquelle la demande a dépassé le volume d'IOPS provisionné | Compteur | Temps total, en microsecondes, pendant lequel la demande d’IOPS a dépassé les performances d’IOPS provisionnées pour le volume. |
| ebs\_volume\_performance\_exceeded\_tp | Durée totale pendant laquelle la demande a dépassé le volume fourni, débit | Compteur | Temps total, en microsecondes, pendant lequel la demande de débit a dépassé les performances de débit provisionnées pour le volume. |
| ec2\_instance\_ebs\_performance\_exceeded\_iops | La durée totale requise a dépassé les performances IOPS de l'instance EC2 | Compteur | Temps total, en microsecondes, pendant lequel le volume EBS a dépassé les performances d’IOPS maximales de l’instance Amazon EC2. |
| ec2\_instance\_ebs\_performance\_exceeded\_tp | La durée totale requise a dépassé les performances de débit de l'instance EC2 | Compteur | Temps total, en microsecondes, pendant lequel le volume EBS a dépassé le débit maximal de l’instance Amazon EC2. |
| volume\_queue\_length | Longueur de la file d’attente de volume | Ponctuelle | Nombre d’opérations de lecture et d’écriture en attente d’exécution. |
| read\_io\_latency\_histogram | Lire l' I/O histogramme | Histogramme \* | Nombre d’opérations de lecture effectuées dans chaque intervalle de latence, en microsecondes. |
| write\_io\_latency\_histogram | Écrire un I/O histogramme | Histogramme \* | Nombre d’opérations d’écriture effectuées dans chaque intervalle de latence, en microsecondes. |
**Note**
\* Les statistiques de l'histogramme ne représentent que les I/O opérations terminées avec succès. Les I/O opérations bloquées ou entravées ne sont pas incluses, mais elles apparaîtront clairement dans les `volume_queue_length` statistiques, qui sont présentées sous forme de statistiques ponctuelles.
## Accès aux statistiques
Les statistiques doivent être accessibles directement depuis l'instance à laquelle le volume Amazon EBS est attaché. Vous pouvez accéder aux statistiques en utilisant l’une des méthodes suivantes.
### Instances Linux
------
#### [ Amazon CloudWatch ]
Vous pouvez configurer l' CloudWatch agent Amazon pour collecter les statistiques de votre instance et les rendre disponibles sous forme de métriques personnalisées dans CloudWatch. Vous pouvez ensuite utiliser les indicateurs CloudWatch pour analyser les I/O modèles, suivre les tendances des performances, créer des tableaux de bord personnalisés et configurer des alarmes automatisées en fonction des seuils de performance.
Pour plus d'informations sur la configuration de l' CloudWatch agent, consultez les rubriques suivantes :
+ [Création du fichier de configuration de CloudWatch l'agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Agent-Configuration-File-Details.html)
+ [Collectez les statistiques du pilote Amazon EBS NVMe](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Container-Insights-metrics-EBS-Collect.html)
Avec la version complémentaire Amazon CloudWatch Observability EKS `4.1.0` et les versions ultérieures, les statistiques sont automatiquement collectées lorsque les métriques du pilote Amazon EBS CSI sont activées. Pour plus d'informations, consultez les métriques du [pilote Amazon EBS NVMe](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Container-Insights-metrics-enhanced-EKS.html#Container-Insights-metrics-EBS).
------
#### [ ebsnvme script ]
Le `ebsnvme` script se trouve dans le dépôt Github [amazon-ec2-utils](https://github.com/amazonlinux/amazon-ec2-utils).
**Pour accéder aux statistiques**
1. Connectez-vous à l’instance à laquelle le volume est attaché.
1. Téléchargez le `ebsnvme` script depuis le dépôt `amazon-ec2-utils` Github.
```
wget https://raw.githubusercontent.com/amazonlinux/amazon-ec2-utils/refs/heads/main/ebsnvme
```
1. Modifiez les autorisations du script pour le rendre exécutable.
```
sudo chmod +x ./ebsnvme
```
1. Exécutez le `ebsnvme` script et spécifiez le nom du périphérique pour le volume.
```
sudo ./ebsnvme stats /dev/{{nvme0n1}}
```
------
#### [ nvme-cli tool ]
**Pour accéder aux statistiques**
1. Connectez-vous à l’instance à laquelle le volume est attaché.
1. Les AMI Amazon Linux publiées après le 12 novembre 2024 incluent la dernière version de l'`nvme-cli`outil. Si vous utilisez une ancienne AMI Amazon Linux, mettez à jour l’outil `nvme-cli`.
```
sudo yum install nvme-cli
```
1. Exécutez la commande suivante et spécifiez le nom du périphérique pour le volume.
```
nvme amzn stats /dev/{{nvme0n1}}
```
------
#### [ Prometheus ]
Vous pouvez surveiller les statistiques avec Prometheus, une application de surveillance open source, et Amazon Managed Service for Prometheus. Cela facilite la surveillance des volumes Amazon EBS dans les environnements de conteneurs et Kubernetes à grande échelle. Avec les versions v1.37.0 et ultérieures du pilote Amazon EBS CSI, les statistiques de performances détaillées sont présentées sous forme de point de Prometheus-compatible `/metrics` terminaison pour l'exportation vers Prometheus.
Pour plus d'informations, consultez la section [Ingestion des métriques dans votre espace de travail Amazon Managed Service for Prometheus](https://docs.aws.amazon.com/prometheus/latest/userguide/AMP-ingest-methods.html) dans le guide de l'utilisateur d'*Amazon Managed Service for* Prometheus.
------
### instances Windows
------
#### [ nvme\_amzn.exe tool ]
**Pour accéder aux statistiques**
1. Connectez-vous à l’instance à laquelle le volume est attaché.
1. Assurez-vous que vous utilisez la version du pilote AWSNvMe version `1.7.0` ou ultérieure. Pour plus d’informations sur la mise à jour du pilote AWSNvMe, consultez la section [Pilotes NVMe AWS](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/aws-nvme-drivers.html).
1. Obtenez le numéro de disque du volume EBS. Pour plus d'informations, consultez [Mapper les volumes Amazon EBS aux noms de périphériques NVMe](https://docs.aws.amazon.com/ebs/latest/userguide/identify-nvme-ebs-device.html)
1. Exécutez la commande suivante en tant qu’administrateur et spécifiez le numéro de disque du volume.
```
.\nvme_amzn.exe stats {{disk_number}}
```
------