

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# AWS KMS concepts

Apprenez les termes et concepts de base utilisés dans AWS Key Management Service (AWS KMS) et la manière dont ils travaillent ensemble pour protéger vos données.

## Présentation de AWS KMS
<a name="intro"></a>

AWS Key Management Service (AWS KMS) fournit une interface Web pour générer et gérer des clés cryptographiques et fonctionne comme un fournisseur de services cryptographiques pour la protection des données. AWS KMS propose des services de gestion de clés traditionnels intégrés à AWS des services pour fournir une vue cohérente des clés des clients sur AWS, avec gestion et audit centralisés.

AWS KMS comprend une interface Web via Console de gestion AWS, une interface de ligne de commande et des opérations d'API RESTful pour demander les opérations cryptographiques d'un parc distribué de modules de sécurité matériels (HSM) validés FIPS 140-3. Le AWS KMS Le HSM est une appliance cryptographique matérielle autonome à puces multiples conçue pour fournir des fonctions cryptographiques dédiées afin de répondre aux exigences de sécurité et d'évolutivité de AWS KMS. Vous pouvez créer votre propre HSM-based hiérarchie cryptographique sous les clés que vous gérez en tant que AWS KMS keys. Ces clés sont disponibles uniquement sur les HSM et uniquement en mémoire pendant le temps nécessaire au traitement de votre demande cryptographique. Vous pouvez créer plusieurs clés KMS, chacune représentée par son ID de clé. Uniquement en dessous AWS Les rôles et comptes IAM administrés par chaque client permettent de créer, de supprimer ou d'utiliser des clés KMS gérées par le client pour chiffrer, déchiffrer, signer ou vérifier des données. Vous pouvez définir des contrôles d'accès pour déterminer qui peut gérer and/or utilisez les clés KMS en créant une politique associée à la clé. Ces politiques vous permettent de définir des utilisations propres à l'application de vos clés pour chaque opération d'API.

En outre, la plupart AWS les services prennent en charge le chiffrement des données au repos à l'aide de clés KMS. Cette fonctionnalité permet aux clients de contrôler comment et quand AWS les services peuvent accéder aux données cryptées en contrôlant comment et quand les clés KMS sont accessibles. 

![AWS KMS architecture.](https://docs.aws.amazon.com/fr_fr/kms/latest/developerguide/images/kms-key-architecture-updated.png)


AWS KMS est un service hiérarchisé composé d'un accès au Web AWS KMS hôtes et un niveau de HSM. Le regroupement de ces hôtes hiérarchisés constitue le AWS KMS pile. Toutes les demandes adressées à AWS KMS doit être effectué via le protocole TLS (Transport Layer Security) et se terminer sur un AWS KMS hôte. AWS KMS les hôtes n'autorisent le TLS qu'avec une suite de chiffrement qui fournit une solution parfaite [secret transmis](http://dx.doi.org/10.6028/NIST.SP.800-52r2). AWS KMS authentifie et autorise vos demandes en utilisant les mêmes mécanismes d'identification et de politique que Gestion des identités et des accès AWS (IAM) qui sont disponibles pour tous les autres AWS Opérations d'API.

### AWS KMS objectifs de conception
<a name="design-goals"></a>

AWS KMS est conçu pour répondre aux exigences suivantes.

**Durabilité**  
La durabilité des clés cryptographiques est conçue pour égaler celle des services les plus durables en AWS. Une seule clé cryptographique peut chiffrer de grands volumes de vos données qui se sont accumulés sur une longue période. 

**Digne de confiance**  
L'utilisation des clés est protégée par des politiques de contrôle d'accès que vous définissez et gérez. Il n'existe aucun mécanisme permettant d'exporter des clés KMS en texte brut. La confidentialité de vos clés cryptographiques est primordiale. Plusieurs employés d'Amazon disposant d'un accès spécifique aux contrôles d'accès basés sur le quorum doivent effectuer des actions administratives sur les HSM. 

**Low-latency et haut débit**  
AWS KMS fournit des opérations cryptographiques à des niveaux de latence et de débit adaptés à une utilisation par d'autres services dans AWS.

**Régions indépendantes**  
AWS fournit des régions indépendantes aux clients qui ont besoin de restreindre l'accès aux données dans différentes régions. L'utilisation de la clé peut être isolée dans un Région AWS.

**Source sécurisée de nombres aléatoires**  
Parce qu'une cryptographie robuste dépend d'une génération de nombres aléatoires réellement imprévisible, AWS KMS fournit une source de nombres aléatoires validée et de haute qualité. 

**Audit**  
AWS KMS enregistre l'utilisation et la gestion des clés cryptographiques dans AWS CloudTrail journaux. Vous pouvez utiliser AWS CloudTrail journaux pour inspecter l'utilisation de vos clés cryptographiques, y compris l'utilisation de clés par AWS services en votre nom.

Pour atteindre ces objectifs, le AWS KMS le système comprend un ensemble de AWS KMS les opérateurs et les opérateurs d'hébergement de services (collectivement, les « opérateurs ») qui administrent des « domaines ». Un domaine est un ensemble défini au niveau régional de AWS KMS serveurs, HSM et opérateurs. Chaque AWS KMS L'opérateur dispose d'un jeton matériel contenant une paire de clés privée et publique utilisée pour authentifier ses actions. Les HSM disposent d'une paire de clés privées et publiques supplémentaires qu'ils utilisent pour établir des clés de chiffrement qui protègent la synchronisation d'état HSM.