Conversion de fichiers d'entrée SCC doubles en sous-titres intégrés - MediaConvert

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Conversion de fichiers d'entrée SCC doubles en sous-titres intégrés

Si vous souhaitez utiliser deux fichiers SCC comme entrée de sous-titres et intégrer les sous-titres sous la forme de deux canaux de sous-titres de sortie intégrés dans votre flux vidéo de sortie, configurez vos sous-titres conformément à cette procédure.

Pour convertir un fichier SCC double en sous-titres intégrés

  1. Configurez deux sélecteurs de sous-titres d'entrée. Suivez la procédure décrite dans Création de sélecteurs de sous-titres d'entrée. Spécifiez les valeurs comme suit :

    • Dans chaque sélecteur de sous-titres, choisissez SCC pour Source.

    • Pour Source file (Fichier source), choisissez un de vos fichiers SCC d'entrée dans chaque sélecteur.

    • Si vous souhaitez que les sous-titres 608 et 708 soient intégrés dans vos sorties, choisissez Upconvert (Convertir au niveau supérieur) pour Force 608 to 708 upconvert (Forcer la conversion au niveau supérieur pour 608 à 708) dans les deux sélecteurs de sous-titres.

  2. Configurez les sous-titres dans vos sorties. Suivez la procédure décrite dans Configuration de sous-titres dans les sorties. Suivez ces choix spécifiques :

    • Spécifiez les sous-titres dans la même sortie que la vidéo dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres soient intégrés.

    • Choisissez deux fois Add captions (Ajouter des sous-titres) pour créer les onglets Captions 1 (Sous-titres 1) et Captions 2 (Sous-titres 2) dans la section Encoding settings (Paramètres d’encodage).

    • Pour Captions source (Source des sous-titres), dans chacun des onglets de sous-titres, choisissez un des sélecteurs de sous-titres que vous avez créés à l'étape précédente de cette procédure.

    • Pour CC canal number (Numéro de canal CC), choisissez un numéro pour chaque onglet de sous-titres ne partageant pas un champ. Par exemple, dans Captions 1 (Sous-titres 1), choisissez 1 pour CC channel number (Numéro de canal CC) et dans Captions 2 (Sous-titres 2), choisissez 3 pour CC channel number (Numéro de canal CC).

      Ne choisissez pas les combinaisons 1 et 2 ou 3 et 4, car ces paires de canaux partagent le même champ.

    • Si vous avez choisi Upconvert (Convertir au niveau supérieur) à l'étape précédente de cette procédure, vous pouvez spécifier un numéro de service pour 708 service number (Numéro de service 708). Dans une sortie, chaque onglet de sous-titres doit spécifier un numéro de service différent.

      Si vous convertissez au niveau supérieur et que vous ne spécifiez pas de valeur pour 708 service number (Numéro de service 708), le service utilise la valeur que vous spécifiez pour CC channel number (Numéro de canal CC) en tant que numéro de service 708.