Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Sous-titres pris en charge, flux de travail, sous-titres de saisie en sidecar
Les tableaux suivants indiquent les formats de sous-titres que vous pouvez créer dans vos sorties lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres annexes sont des sous-titres que vous fournissez dans un fichier d'entrée distinct de votre vidéo.
Pour savoir si votre flux de production de sous-titres est MediaConvert compatible, consultez le tableau correspondant à votre conteneur de sortie vidéo. MediaConvert ne prend pas en charge toutes les extensions de fichier possibles pour chaque format de sidecar.
Rubriques
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie CMAF
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie DASH
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie HLS
- Sous-titres sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie Microsoft Smooth Streaming (MSS)
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie MP4
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie de fichiers MPEG2-TS
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie MXF
- Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie QuickTime
- Sous-titres de sidecar pris en charge avec les groupes de sortie de fichiers
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie CMAF
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
SCC |
.scc |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
SMI |
.smi |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
SRT |
.srt |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
EBU STL |
.stl |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
|
WebVTT |
.vtt |
IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) WebVTT |
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie DASH
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
SCC |
.scc |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
SMI |
.smi |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
SRT |
.srt |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté IMSC (en tant que fichier .fmp4 sidecar) IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) TTML (en tant que fichier .fmp4 sidecar) TTML (en tant que fichier .ttml sidecar) |
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie HLS
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté WebVTT |
|
SCC |
.scc |
Incrusté Intégré Intégré plus SCTE-20 SCTE-20 plus intégré WebVTT |
|
SMI |
.smi |
Incrusté WebVTT |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté WebVTT |
|
SRT |
.srt |
Incrusté WebVTT |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté WebVTT |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté WebVTT |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté WebVTT |
Sous-titres sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie Microsoft Smooth Streaming (MSS)
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté TTML |
|
SCC |
.scc |
Incrusté TTML |
|
SMI |
.smi |
Incrusté TTML |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté TTML |
|
SRT |
.srt |
Incrusté TTML |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté TTML |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté TTML |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté TTML |
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie MP4
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté |
|
SCC |
.scc |
Incrusté Intégré Intégré plus SCTE-20 SCTE-20 plus intégré |
|
SMI |
.smi |
Incrusté |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté TTML |
|
SRT |
.srt |
Incrusté |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté |
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie de fichiers MPEG2-TS
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté Télétexte DVB-Sub |
|
SCC |
.scc |
Incrusté DVB-Sub Intégré Intégré plus SCTE-20 SCTE-20 plus intégré Télétexte |
|
SMI |
.smi |
Incrusté DVB-Sub |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté Télétexte DVB-Sub |
|
SRT |
.srt |
Incrusté Télétexte |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté Télétexte DVB-Sub |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté Télétexte DVB-Sub |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté Télétexte DVB-Sub |
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie MXF
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté Télétexte |
|
SCC |
.scc |
Incrusté Intégré Intégré plus SCTE-20 SCTE-20 plus intégré Télétexte |
|
SMI |
.smi |
Incrusté |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté |
|
SRT |
.srt |
Incrusté Télétexte |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté Télétexte |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté Télétexte |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté Télétexte |
Sous-titres de sidecar pris en charge dans le conteneur de sortie QuickTime
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie pris en charge pour ce conteneur de sortie lorsque vos sous-titres d'entrée sont au format sidecar. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
Incrusté |
|
SCC |
.scc |
Incrusté Intégré Intégré plus SCTE-20 SCTE-20 plus intégré |
|
SMI |
.smi |
Incrusté |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté |
|
SRT |
.srt |
Incrusté |
|
EBU STL |
.stl |
Incrusté |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
Incrusté |
|
WebVTT |
.vtt |
Incrusté |
Sous-titres de sidecar pris en charge avec les groupes de sortie de fichiers
Le tableau suivant répertorie les formats de sous-titres de sortie autonomes pris MediaConvert en charge avec les sorties du groupe de sortie Fichier. Les sous-titres des sidecars sont des sous-titres qui se trouvent dans un fichier distinct de celui de votre vidéo.
Lorsque vous configurez ces sous-titres de sortie dans votre tâche, choisissez Aucun conteneur (RAW) pour Container, sous Paramètres de sortie. Dans la spécification de votre tâche JSON, spécifiez-la de cette façon :
{ "ContainerSettings": { "Container": "RAW" },
Note
Vous pouvez créer des sorties de sous-titres sidecar uniquement dans le cadre d'une tâche qui génère également une sortie vidéo.
|
Format des sous-titres d'entrée |
Extensions de fichier prises en charge |
Formats de sous-titres de sortie pris en charge |
|---|---|---|
|
Profil de texte IMSC1 |
.xml |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
|
SCC |
.scc |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
|
SMI |
.smi |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
|
SMPTE-TT |
.ttml, .xml, .dfxp |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
|
SRT |
.srt |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
|
EBU STL |
.stl |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
|
TTML |
.ttml, .xml, .dfxp |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
|
WebVTT |
.vtt |
IMSC (en tant que fichier .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
