Sous-titres de sortie télétexte

La façon dont vous configurez vos sous-titres télétexte de sortie varie selon que vous souhaitez les déplacer vers différentes pages de télétexte ou simplement les faire passer exactement de l'entrée à la sortie.

Transfert de télétexte à télétexte

Lorsque le format de vos sous-titres d'entrée est le télétexte et que vous souhaitez que vos sous-titres de sortie figurent sur les mêmes pages, avec le même style, que ceux d'entrée, vous pouvez passer des sous-titres d'entrée à votre sortie. Pour ce faire, configurez vos sous-titres de la manière suivante :

• Assurez-vous que vos sous-titres d'entrée sont configurés à l'aide d'un seul sélecteur de sous-titres. Pour plus d’informations, consultez Sous-titres d'entrée télétexte.

• Dans le même groupe de sortie et la même sortie que votre vidéo, créez un onglet de sous-titres. Cet onglet de sous-titres représente toutes vos légendes de sortie, quel que soit le nombre de pages télétexte de sortie dont vous disposez.

• Dans l'onglet Sous-titres de sortie, sélectionnez votre sélecteur de sous-titres d'entrée pour Source de sous-titres.

• Ne spécifiez aucune valeur pour les autres paramètres dans l'onglet des sous-titres de sortie.

Lorsque vous travaillez directement dans votre spécification de tâche JSON, un onglet de sous-titres correspond à un enfant deCaptionDescriptions.

Télétexte à télétexte, remappage de page

Lorsque le format de vos sous-titres d'entrée est le télétexte et que, dans votre sortie, vous souhaitez modifier les pages de télétexte sur lesquelles se trouvent vos sous-titres, vous devez spécifier les pages en entrée et en sortie. Pour ce faire, configurez vos sous-titres de la manière suivante :

• Assurez-vous que vos sous-titres d'entrée sont configurés avec un sélecteur de sous-titres pour chaque page de télétexte et que vous spécifiez le numéro de page dans les paramètres de chaque sélecteur de sous-titres d'entrée. Pour plus d’informations, consultez Sous-titres d'entrée télétexte.

• Dans le même groupe de sortie et la même sortie que votre vidéo, créez un onglet de sous-titres pour chaque page télétexte de sortie.

• Dans chaque onglet de sous-titres de sortie, choisissez l'un de vos sélecteurs de sous-titres d'entrée pour la source des sous-titres.

• Dans chaque onglet de sous-titres de sortie, dans Numéro de page, spécifiez le numéro de page télétexte que vous souhaitez voir figurer dans votre sortie pour ces sous-titres. Indiquez éventuellement des valeurs pour les types de langue, de description et de page.

Télétexte à partir d'autres formats de sous-titres

Lorsque vos sous-titres d'entrée sont dans un format autre que le télétexte, vous devez spécifier les pages de télétexte pour vos sous-titres de sortie. MediaConvert prend en charge les flux de travail de sous-titrage suivants :

• Une seule entrée permet de sous-titrer une piste vers une page télétexte de sortie unique.

• Une seule entrée permet de suivre plusieurs pages télétexte en sortie. Chaque page de sortie reproduit le contenu des autres.

• Sous-titres en entrée multiples, pistes vers plusieurs pages télétexte en sortie. Vous utilisez des sélecteurs de sous-titres pour spécifier les sous-titres à inclure sur chaque page télétexte de sortie.

Configurez vos sous-titres comme suit :

• Assurez-vous que vos sous-titres d'entrée sont configurés avec un sélecteur de sous-titres pour chaque piste de sous-titres que vous souhaitez associer à une page télétexte. Pour plus d’informations, consultez Création de sélecteurs de sous-titres.

• Dans le même groupe de sortie et la même sortie que votre vidéo, créez un onglet de sous-titres pour chaque page télétexte de sortie.

• Dans chaque onglet de sous-titres de sortie, choisissez l'un de vos sélecteurs de sous-titres d'entrée pour la source des sous-titres.

• Dans chaque onglet de sous-titres de sortie, dans Numéro de page, spécifiez le numéro de page télétexte que vous souhaitez voir figurer dans votre sortie pour ces sous-titres. Indiquez éventuellement des valeurs pour la langue et la description.