Informations pour les applications intégrées

Lisez cette section si les sous-titres sont dans l'un des formats suivants : embedded (EIA-608 or CEA-708), embedded+SCTE-20, SCTE-20+embedded, ou SCTE-20.

Combien de sélecteurs de sous-titres ?

• Transmission intégrée – Créez un seul sélecteur de sous-titres. Avec ce scénario, toutes les langues sont automatiquement extraites et incluse dans la sortie.

• Intégrée, autre sortie : créez un sélecteur de sous-titres pour chaque langue que vous souhaitez inclure dans la sortie, jusqu'à un maximum de quatre sélecteurs.

• Une combinaison de transfert intégré et de conversion intégrée : si vous configurez le transfert intégré dans certaines sorties et embedded-to-other dans d'autres sorties, créez un sélecteur de sous-titres pour chaque langue que vous souhaitez inclure dans la sortie, jusqu'à un maximum de quatre sélecteurs. Ne vous inquiétez pas pour un sélecteur pour la sortie directe intégrée. MediaLive extrait toutes les langues pour cette sortie, même s'il n'existe pas de sélecteur pour spécifier explicitement cette action.

Champs de sélection des sous-titres

• Selector settings (Paramètres de sélecteur) :

  • Choisissez l'option incorporé sir les sous-titres sources sont incorporés (embedded, EIA-608 ou CEA-708) embedded+SCTE-20, ou SCTE-20+embedded.

  • Choisissez SCTE-20 si les sous-titres sources sont uniquement au format SCTE-20.

• EIA-608 track number (Numéro de piste EIA-608) – Ce champ spécifie la langue à extraire. Complétez comme suit :

  • Si vous utilisez l'option de transmission intégrée seule (vous créez uniquement un sélecteur de sous-titres pour les sous-titres d'entrée incorporés), comme ce champ est ignoré, conservez les valeurs par défaut.

  • Si vous convertissez un format incorporé en un autre format (vous créez plusieurs sélecteurs de sous-titres, un pour chaque langue), spécifiez le numéro de l'instance CC (à partir de l'entrée) détenant la langue souhaitée.

• Convert 608 to 708 (Convertir 608 en 708) : les sous-titres sources incorporés peuvent être des sous-titres EIA-608, CEA-708 ou les deux. Vous pouvez spécifier la façon dont vous souhaitez que les sous-titres soient traités lorsque AWS Elemental MediaLive ingère le contenu. Le tableau suivant représente le comportement dans divers scénarios.

  EIA-608 dans la source	CEA-708 dans la source	Convertir un champ	Résultat
  Oui	Non	Convertir au niveau supérieur	Les données CEA-708 sont créées en fonction des données EIA-608. Les données EIA-608 sont ajoutées en tant que bits de compatibilité 608 dans les données CEA-708.
  Oui	Non	Désactivé	Les données EIA-608 d'origine sont préservées.
  Non	Oui	Convertir au niveau supérieur	Les données CEA-708 d'origine sont préservées.
  Non	Oui	Désactivé	Les données CEA-708 d'origine sont préservées.
  Oui	Oui	Convertir au niveau supérieur	Les données CEA-708 sont rejetées. De nouvelles données CEA-708 sont créées en fonction des données EIA-608. Les données EIA-608 sont ajoutées en tant que bits de compatibilité 608 dans les données CEA-708. Les nouvelles données CEA-708 n'incluent aucune fonctionnalité de formatage CEA-708. Non recommandé.
  Oui	Oui	Désactivé	Les données EIA-608 d'origine sont préservées, tout comme les données CEA-708 d'origine.

• SCTE-20 detection (Détection SCTE-20) – Si les sous-titres source combinent des sous-titres intégrés (EIA-608 ou CEA-708) et des sous-titres SCTE-20, vous souhaiterez peut-être définir ce champ sur Auto. AWS Elemental MediaLive privilégie les sous-titres intégrés 608/708, mais utilise les sous-titres SCTE-20 si nécessaire. Si vous définissez ce champ sur Off, AWS Elemental MediaLiven'utilise jamais les sous-titres SCTE-20.