Concepts et terminologie d'Amazon Nimble Studio - Amazon Nimble Studio

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Concepts et terminologie d'Amazon Nimble Studio

Pour vous aider à démarrer avec Amazon Nimble Studio et à comprendre son fonctionnement, vous pouvez vous reporter aux concepts et à la terminologie clés de ce guide.

Fonctions principales

Amazon Nimble Studio

Amazon Nimble Studio est uneService AWSqui permet aux studios de création de produire des effets visuels, des animations et du contenu interactif entièrement dans le cloud, de l'esquisse du storyboard au produit final.

Nimble Studio prend en charge les systèmes d'exploitation (SE) Linux et Windows ainsi que les applications de création telles que Autodesk Maya, Blender, Houdini ou Foundry's Nuke. Il s'intègre également à de nombreuses autresServices AWS.

Amazon Nimble Studio console

LeConsole Nimble Studio Studioest une partie de laAWS Management Consolequi est dédié à nos clients informatiques administratifs. C'est sur cette console que les administrateurs créent leur studio cloud et gèrent de nombreux paramètres. Par exemple, la page Studio Manager vous permet d'ajouter ou de supprimer des ressources, d'ajouter des profils de lancement et d'accorder des autorisations aux utilisateurs et aux groupes.

Portail Amazon Nimble Studio Studio

Le portail Nimble Studio est l'interface utilisateur dédiée aux deux types de clients Nimble Studio : les artistes et les administrateurs. LePortail Nimble Studioest l'endroit où les administrateurs peuvent attribuer des profils de lancement aux artistes et les artistes peuvent lancer des sessions de streaming. L'interface conviviale du portail vous permet de consulter facilement vos profils de lancement, de vérifier l'état de votre station de travail, de voir qui d'autre se trouve dans leur studio cloud et d'accéder à l'assistance.

StudioBuilder

StudioBuilder est une application Cloud Development Kit (CDK) qui déploie un studio cloud entièrement fonctionnel et sécurisé avec Nimble Studio via une interface de ligne de commande (CLI). Après avoir suivi quelques instructions et configuré certains paramètres, StudioBuilder construit l'infrastructure dont votre studio cloud a besoin pour fonctionner. Le processus prend environ 90 minutes.

StudioBuilder est disponible via leAWS Marketplace.

AWSDate limite Thinkbox (date limite)

Deadline est un logiciel de gestion du rendu qui fournit un large éventail d'options de gestion informatique permettant d'accéder facilement et en toute sécurité aux ressources basées sur le cloud pour le rendu, la gestion du rendu et le traitement.AWS Thinkbox Deadline est compatible avec les fermes de rendu Windows, Linux et macOS.

Concepts clés et terminologie de

Instance Amazon EC2

Une instance est un serveur virtuel dans le cloud . Sa configuration est une copie duAmazon Machine Image(AMI) que vous avez indiqué lors du lancement de l'instance. Pour connecter votre station de travail virtuelle à une session de streaming, vous devez d'abord lancer une instance. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le portail Nimble Studio.

Amazon Machine Image (AMI)

UnAmazon Machine Image(AMI) fournit les informations requises pour lancer une instance. Pour exécuter StudioBuilder et déployez votre studio cloud, vous devez lancer une instance Amazon EC2 à l'aide de la commandeAMI. UnAMIcontient tous les packages dont vous avez besoin pour le déploiement.

AWS Managed Microsoft AD

AWS Directory Service for Microsoft Active Directory(AWS Managed Microsoft AD) est un annuaire Microsoft Active Directory totalement géré dans laAWS Cloud.

Quand StudioBuilder crée votre studio cloud, il crée un environnement Active Directory à l'aide deAWS Managed Microsoft ADservice. Après le déploiement, vous pouvez connecter votre nouveauAWS Managed Microsoft ADpourAWS IAM Identity Center (successor to AWS Single Sign-On)(IAM Identity Center). Pour savoir comment procéder, consultezÉtape 6 : LienAWS Managed Microsoft ADen tant queIAM Identity Centersource d'identitédans leDéploiement d'un nouveau Studio avec StudioBuilderDidacticiel

En connectant votreAWS Managed Microsoft ADpourIAM Identity Center, les administrateurs peuvent accorder aux utilisateurs ou aux groupes un accès transparent aux ressources que vous souhaitez qu'ils utilisent.

Les clients qui souhaitent utiliser leur propre annuaire Active Directory doivent suivre lesApporter des ressources existantes (BER)pas dans leDémarragePage de laConsole Nimble Studio Studio.

AWSpolitiques gérées

UnAWSUne stratégie gérée par est une stratégie autonome qui est créée et gérée parAWS. Ces politiques sont dites autonomes, ce qui signifie que chaque politique a son propre Amazon Resource Name (ARN) incluant le nom de la politique. Par exemple, arn:aws:iam : :aws:s:iam : :aws:iam : :aws:ReadOnlyAccess est unAWSpolitique gérée par. Pour de plus amples informations sur les ARN, veuillez consulter ARN IAM.

AWSles stratégies gérées sont utilisées pour accorder des autorisations aux fonctions courantes. Les politiques de Job sont gérées et mises à jour parAWSlorsque de nouveaux services et opérations d'API sont introduits. Par exemple, les recettes AdministratorAccess fonction professionnelle fournit un accès complet et une délégation d'autorisations pour chaque service et ressource dansAWS. Attendu que l'accès partielAWSdes stratégies gérées par telles que AmazonMobileAnalyticsWriteOnlyAccess et AmazonEC2ReadOnlyAccess peut fournir des niveaux d'accès spécifiques àServices AWSsans autoriser l'accès complet. Pour en savoir plus sur les stratégies d'accès, consultez la pageComprendre les récapitulatifs de niveau d'accès au sein des récapitulatifs de politiques.

AWS Management Console

LeAWS Management Consoleest une application web qui fournit un accès à un vaste ensemble de services de console pour gérerServices AWS.

Chaque service inclut également sa propre console. Ces consoles proposent une large gamme d'outils pour le cloud computing. Par exemple, dans la console EC2, vous pouvez créer un serveur de licences, ainsi que mettre à jour ou ajouter un nouveau logiciel à votre opérateur LinuxAmazon Machine Image(AMI). Il existe même un service qui aidegestion des coûts et facturation de facturation.

AWS IAM Identity Center (successor to AWS Single Sign-On) (IAM Identity Center)

IAM Identity Centerest unAWSqui facilite la gestion centralisée de l'accès à plusieursComptes AWSet des applications métier. avecIAM Identity Center, vous pouvez fournir aux utilisateurs un accès avec authentification unique à tous les comptes et applications qui leur sont attribués depuis un seul endroit. Vous pouvez également gérer de manière centralisée l'accès multicompte et les autorisations utilisateur pour tous vos comptes dansAWS Organizations. VisitezAWS IAM Identity Center (successor to AWS Single Sign-On)Questions fréquentes (FAQ)pour plus d'informations, consultez.

Gestionnaire de session AWS Systems Manager

Session Manager est un gestionnaire de session entièrement géréAWS Systems Managerqui vous permet de gérer vos instances Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), instances sur site et machines virtuelles (VM) via un shell navigateur interactif à un clic ou via leAWS Command Line Interface(AWS CLI). Pour plus d'informations, veuillez consulterAWS Systems ManagerGestionnaire de session.

Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)

Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) vous permet de lancerAWSdans un réseau virtuel que vous avez défini. Ce réseau virtuel ressemble beaucoup à un réseau traditionnel que vous pourriez exécuter dans votre propre centre de donnés et présente l'avantage d'utiliser l'infrastructure évolutive d AWS. Amazon Nimble Studio met à votre disposition unVPC par défautpendant le déploiement.

Zone de disponibilité

Les zones de disponibilité sont des emplacements isolés au sein de chaque zone.Région AWS. Une zone de disponibilité est représentée par unRégion AWScode suivi d'un identifiant alphabétique (exemple : us-east-1a).

Avec Amazon VPC, vous pouvez définir une topologie de réseau virtuel ressemblant de près à un réseau traditionnel que vous pourriez utiliser sur votre site. Le déploiement multi-AZ fournit un haut niveau de disponibilité et de tolérance aux pannes. Vous pouvez utiliser Amazon VPC pour s'étendre sur plusieurs zones de disponibilité. Cela vous permet de placer une infrastructure indépendante à des emplacements physiquement séparés.

AWS PrivateLink

AWS PrivateLink fournit une connectivité réseau privé entre les VPC,Services AWSet vos réseaux locaux, sans exposer votre trafic à l'Internet public.AWS PrivateLinkfacilite la connexion des services entre différents comptes et VPC.AWS PrivateLinkest disponible moyennant des frais mensuels qui sont facturés à votreCompte AWS.

AWS Virtual Private Network (AWS VPN)

AWS Virtual Private Networkétablissent des connexions sécurisées entre vos réseaux sur site, vos bureaux distants, les appareils clients etAWSréseau mondial.AWS VPNest composé de deux services :AWS Site-to-Site VPNetAWS Client VPN. Chaque service fournit une solution VPN cloud hautement disponible, gérée et élastique pour protéger le trafic de votre réseau.

AWS Site-to-Site VPNcrée des tunnels chiffrés entre votre réseau et vos VPC ou passerelles de transit. Pour gérer l'accès à distance,AWS Client VPNconnecte vos utilisateurs àAWSou des ressources sur site à l'aide d'un client logiciel VPN.

Création de contenu numérique (DCC)

La création de contenu numérique (DCC) fait référence à la catégorie d'applications utilisées pour produire du contenu créatif, notamment Blender, Nuke, Maya et Houdini.

Desktop Cloud Visualization (DCV)NICE DCV est un protocole d'affichage à distance hautes performances. Il vous permet de diffuser en toute sécurité des postes de travail distants et des applications en streaming depuis n'importe quel cloud ou centre de données vers n'importe quel appareil, dans des conditions de réseau diverses. En utilisant NICE DCV avec Amazon EC2, vous pouvez exécuter à distance des applications gourmandes en ressources graphiques sur des instances Amazon EC2. Pour plus d'informations sur le client DCV, consultezNICE DCV Clients.

Contrat de licence de l'utilisateur final (CLUF)

Un CLUF est un contrat entre le fabricant d'un logiciel informatique et la personne qui installe et utilise le logiciel.

Profil de lancement

Un profil de lancement contrôle l'accès de votre personnel artistique aux composants du studio, tels que les batteries de calcul, les systèmes de fichiers partagés, les systèmes de fichiers gérés et les configurations de serveurs de licences, ainsi que les types d'instances etAmazon Machine Images(AMIs).

Les administrateurs de Studio créent des profils de lancement dans la console Nimble Studio. Les artistes peuvent utiliser leurs profils de lancement pour lancer une instance depuis le portail Nimble Studio. Le profil de lancement de chaque utilisateur définit la manière dont il peut lancer une session de streaming. Par défaut, les administrateurs de studio peuvent utiliser tous les profils de lancement.

Serveur de licences

Un serveur de licences gère les licences et émet des droits pour tous les logiciels d'application utilisés dans la création de contenu numérique (DCC). Maya, Nuke, Arnold et Houdini sont des exemples de licences logicielles utilisées par les clients de Nimble Studio. Un serveur de licences nécessite un fichier de clé de licence signé cryptographiquement. Le logiciel vérifie le fichier avant de distribuer des licences à d'autres ordinateurs via un protocole réseau.

Service de licence

Un service de licence est un système logiciel informatique centralisé pour Nimble Studio qui fournit des jetons d'accès ou des clés pour permettre l'exécution du logiciel sous licence. Avec Nimble Studio, votre service de licence peut être utilisé comme proxy ou comme serveur de licences direct, mais vous devez installer votre propre logiciel de gestion de licences.

Instances à la demande

Avec les instances à la demande, vous payez la capacité de calcul à la seconde, sans engagement à long terme. Vous bénéficiez d'un contrôle complet sur le cycle de vie de l'instance : vous décidez quand la lancer, l'arrêter, la mettre en veille prolongée, la démarrer ou la mettre hors service. Vous payez uniquement pour les secondes pendant lesquelles vos instances à la demande sont à l'état running. Le prix par seconde pour l'instance à la demande est fixe. Il figure sur la page Amazon EC2.Prix à la demande.

Régions

Nimble Studio propose sixRégions AWSà partir de laquelle vous pouvez choisir votre région d'origine. Les utilisateurs proches de la région d'origine bénéficieront d'une vitesse plus rapide et de performances améliorées. Pour plus d'informations, consultez Zones de disponibilité pour Amazon Nimble Studio.

Pour voir le mappage des ID avec les zones de disponibilité de votre compte, consultezID de zone de disponibilité pour vos ressourcesdans leAWS RAMGuide de l'utilisateur .

Serveur de connexion à distance (RCS)Le serveur de connexion à distance (RCS) est encapsulé par la construction Render Queue. C'est le service qui se trouve derrière l'Application Load Balancer (ALB) qui est configuré par la file d'attente de rendu. Pendant l'instanciation, la file d'attente de rendu génère un certificat auto-signé que le RCS est configuré pour utiliser pour la communication entre elle-même et l'ALB. Pour plus d'informations, consultez le .Kit de déploiement de ferme de rendu surAWSmanuel du développeur.

Kit de déploiement de ferme de rendu surAWS(RFDK)

Le kit de déploiement de ferme de rendu (RFDK) surAWSest un kit de développement logiciel open source qui peut être utilisé pour déployer, configurer et gérer l'infrastructure de votre ferme de rendu dans le cloud. Le RFDK est conçu pour fonctionner avecAWS Cloud Development Kit (AWS CDK)(AWS CDK) et fournit une bibliothèque de classes, appelées constructions, qui déploient et configurent chacune un composant de votre ferme de rendu basée sur le cloud. La version actuelle du RFDK prend en charge les fermes de rendu créées à l'aide deAWSLogiciel de gestion de rendu Thinkbox Deadline.

Queue de rendu

Une file d'attente de rendu est le composant de service central principal d'une batterie de rendu, où les clients et les travailleurs se connectent et accèdent à toutes les informations dont ils ont besoin pour configurer un rendu. Les files d'attente de rendu permettent aux équipes de contrôler l'ordre dans lequel les objets seront rendus.

Image diffusée en continu

Une image diffusée en continu est une ressource au sein de Nimble Studio qui représente unAmazon Machine Image(AMI), et est spécifiquement configuré pour fonctionner avec des postes de travail virtuels. Une image diffusée en continu permet aux utilisateurs de se connecter à leur poste de travail via unNICE DCV client DCV.

Session de streaming

Une session de streaming représente un poste de travail virtuel auquel un utilisateur peut se connecter afin d'accéder aux fichiers, aux paramètres et aux applications dont il a besoin pour travailler sur un actif. Les utilisateurs peuvent voir la session de streaming répertoriée sur leur portail Nimble Studio, où ils peuvent se connecter à la session et l'arrêter.

Studio

Un studio est le conteneur de niveau supérieur pour les autres ressources liées à Nimble Studio. Votre studio cloud gère le portail Web Nimble Studio et les connexions aux ressources essentielles de votreCompte AWStels que votre VPC, votre répertoire utilisateur et vos clés de chiffrement de stockage.

Composant Studio

Les composants Studio sont des configurations au sein de Nimble Studio d'un client qui indiquent au service comment accéder à des ressources telles que les systèmes de fichiers, les serveurs de licences et les fermes de rendu dans votreCompte AWS.

Nimble Studio contient un certain nombre de sous-types de composants de studio, notamment un système de fichiers partagé, une batterie de calcul, Active Directory et un composant de licence. Ces sous-types décrivent les ressources que vous aimeriez que votre studio utilise.

Studio home Region (région d'origine)

Une région studio home est laRégion AWSoù existe une infrastructure de studio essentielle, telle que vos principales données Amazon S3 et votre ferme de rendu.

Votre région d'origine est celle où se trouvent vos données de production principales. Elle est donc généralement la plus proche de l'endroit où se déroule la production principale. Un studio géographiquement réparti peut sélectionner la région d'origine comme étant proche de la majorité de sa main-d'œuvre créative.

Ressources du Studio

Les ressources de studio sont un terme industriel qui englobe les éléments dont un studio a besoin dans ses activités quotidiennes. Les artistes de studio font souvent référence à leur ferme de rendu, à Microsoft Active Directory et au stockage de fichiers en tant que ressources. Lorsque vous décrivez comment les ressources s'intègrent dans l'infrastructure d'un studio cloud, elles peuvent également être appelées composants de studio.

Sous-réseau

Un sous-réseau est une plage d'adresses IP dans votre VPC. Lorsque le trafic de votre sous-réseau est acheminé vers une passerelle Internet, le sous-réseau est reconnu comme un sous-réseau public.

Sous-réseau VPN uniquement : Si un sous-réseau ne comporte pas de route vers la passerelle Internet, mais que son trafic est acheminé vers une passerelle réseau privé virtuel pour un site-to-site Connexion VPN, le sous-réseau est connu sous le nom de sous-réseau VPN unique.

Sous-réseau privé : Un sous-réseau qui ne comporte pas de route vers la passerelle Internet est reconnu comme un sous-réseau privé. Pour de plus amples informations, veuillez consulterExemples de VPC,Passerelles Internet, etPrésentation d'AWS Site-to-Site VPN?dans leAWS Site-to-Site VPNGuide de l'utilisateur .

Balises

Une balise est une étiquette que vous affectez à une ressource AWS. Chaque balise est constituée d'une clé et d'une valeur facultative que vous définissez.

Les étiquettes vous permettent de catégoriser vos ressources AWS de différentes manières. Par exemple, vous pouvez définir pour les instances Amazon EC2 de votre compte un ensemble de balises qui vous aide à suivre le propriétaire et le niveau de stack de chaque instance. Les balises vous permettent également d'intégrer les systèmes de fichiers partagés et les fermes de rendu de votre organisation à Nimble Studio, afin de maintenir vos flux de travail ininterrompus pendant que vous déplacez vos effectifs vers le cloud.

Avec les balises, vous pouvez classer vosAWSressources par objectif, propriétaire ou environnement. C'est une fonction utile lorsque vous avez de nombreuses ressources de même type : elle vous permet d'identifier rapidement une ressource spécifique en fonction des balises que vous lui avez attribuées.

VPC géré par l'utilisateur

Un VPC géré par l'utilisateur est un Virtual Private Cloud (VPC) dans votreCompte AWSque vous contrôlez. StudioBuider vous fournit un VPC par défaut dans Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) lors du déploiement.

Nimble Studio accède aux composants du studio et les gère dans votreCompte AWS. Ces composants doivent être connectés au VPC géré par l'utilisateur pour fournir une connectivité réseau à Nimble Studio et entre eux.

Workstation virtuelle (poste de travail)

Un poste de travail virtuel est configuré avec toutes les applications, tous les outils et toutes les données dont un artiste a besoin pour effectuer son travail. Pour accéder à son poste de travail virtuel, l'artiste doit utiliser les profils de lancement que l'administrateur lui a attribués et lancer une session de streaming depuis le portail. Après le début de la session de streaming, l'artiste peut utiliser les applications logicielles, le stockage et la ferme de rendu qui ont été configurés pour lui dans ses œuvres.