Chinois (mandarin) (CMN-CN)

Le tableau suivant répertorie les phonèmes du pinyin et de l'alphabet phonétique international (IPA) pour la voix en chinois mandarin compatibles avec Amazon Polly. Pinyin est la norme internationale pour la romanisation du chinois. IPAet X- ne SAMPA sont pas couramment utilisés mais sont disponibles pour le support en anglais. Les SAMPA symboles IPA et X du tableau sont fournis à titre de référence uniquement et ne doivent pas être utilisés pour la transcription en chinois. Des exemples de Pinyin et les visèmes correspondants sont également fournis.

Pour qu'Amazon Polly utilise la prononciation phonétique en pinyin, utilisez le tag. phoneme alphabet="x-amazon-phonetic standard used"

Les exemples suivants illustrent cela pour chaque norme.

Pinyin :

<speak>
     你说 <phoneme alphabet="x-amazon-pinyin" ph="bo2">薄</phoneme>。 
     我说 <phoneme alphabet="x-amazon-pinyin" ph="bao2">薄</phoneme>。
</speak> 

IPA:

<speak>
     你说 <phoneme alphabet="ipa" ph="pɪˈkɑːn">pecan</phoneme>。 
     我说 <phoneme alphabet="ipa" ph="ˈpi.kæn">pecan</phoneme>。
</speak> 

X- SAMPA :

<speak>
     你说 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='pI"kA:n'>pecan</phoneme>。 
     我说 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='"pi.k{n'>pecan</phoneme>。
</speak> 

Note

Amazon Polly accepte les entrées en chinois mandarin codées en UTF -8 uniquement. La norme de codage GB 18030 n'est actuellement pas prise en charge par Amazon Polly.

Tableau des visèmes et phonèmes
Pinyin	IPA	X- SAMPA	Description	Exemple (Pinyin)	Visème
Consonnes
f	f	f	consonne fricative labio-dentale sourde	发, fa1	f
h	h	h	consonne fricative glottale sourde	和, he2	k
g	k	k	consonne plosive vélaire sourde	古, gu3	k
k	kʰ	k_h	consonne plosive vélaire sourde aspirée	苦, ku3	k
l	l	l	consonne spirante latérale alvéolaire	拉, la1	t
m	m	m	consonne nasale bilabiale	骂, ma4	p
n	n	n	consonne nasale alvéolaire	那, na4	t
ng	ŋ	N	consonne plosive nasale vélaire voisée	正, zheng4	k
b	p	p	consonne plosive bilabiale sourde	爸, ba4	p
p	pʰ	p_h	consonne plosive bilabiale sourde aspirée	怕, pa4	p
s	s	s	consonne fricative alvéolaire sourde	四, si4	s
x	ɕ	s\	consonne fricative alvéolo-palatale sourde	西, xi1	J
sh	ʂ	s`	consonne fricative rétroflexe sourde	是, shi4	S
d	t	t	consonne plosive alvéolaire sourde	打, da3	t
t	tʰ	t_h	consonne plosive alvéolaire sourde aspirée	他, ta1	t
zh	ʈ͡ʂ	t`s`	consonne affriquée rétroflexe sourde	之, zhi1	S
ch	ʈ͡ʂʰ	t`s`_h	consonne affriquée rétroflexe aspirée sourde	吃, chi1	S
s	t͡s	ts	consonne affriquée alvéolaire sourde	字, zi4	s
j	t͡ɕ	ts\	consonne affriquée alvéolo-palatale sourde	鸡, ji1	J
q	t͡ɕʰ	ts\_h	consonne affriquée alvéolo-palatale sourde aspirée	七, qi1	J
c	t͡sʰ	ts_h	consonne affriquée alvéolaire sourde aspirée	次, ci4	s
w	w	w	approchante labio-vélaire	我, wo3	u
r	ʐ	z`	consonne fricative rétroflexe voisée	日, ri4	S
syllabes colorées par « er » et « r »
er	ɚ	@`	voyelle centrale moyenne colorée par r	二, er4	@
-r			syllabe colorée par r	馅儿, xianr4	@
Voyelles
e	ɤ	7	voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie	恶, e4	e
e	ə	@	voyelle moyenne centrale	恩, en1	@
a	a	a	voyelle ouverte antérieure non arrondie	安, an1	a
ai	aɪ	aI	diphtongue	爱, ai4	a
ao	aʊ	aU	diphtongue	奥, ao4	a
ei	eɪ	e	diphtongue	诶, ei4	e
e	ɛ	E	voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie	姐, jie3	E
i	i	i	voyelle fermée antérieure non arrondie	鸡, ji1	i
ou	oʊ	oU	diphtongue	欧, ou1	o
o	ɔ	O	voyelle mi-ouverte postérieure arrondie	哦, o4	o
u	u	u	voyelle fermée postérieure arrondie	主, zhu3	u
yu	y	y	voyelle antérieure fermée arrondie	于, yu2	u
Marques de tonalité et symboles supplémentaires
1			tonalité de haut niveau	淤, yu1
2			tonalité montante	鱼, yu2
3			tonalité grave	语, yu3
4			tonalité descendant	育, yu4
0			tonalité neutre	的, de0
-	.	.	Limite syllabique	语音 yu3-yin1