Configuration d’une connexion ODBC

Vous pouvez utiliser une connexion ODBC pour vous connecter à votre cluster Amazon Redshift à partir de nombreux outils et applications clients SQL tiers. Pour ce faire, configurez la connexion sur votre ordinateur client ou votre instance Amazon EC2. Si votre outil client prend en charge JDBC, vous pouvez choisir d’utiliser ce type de connexion plutôt qu’ODBC en raison de la simplicité de configuration offerte par JDBC. Toutefois, si votre outil client ne prend pas en charge JDBC, suivez les étapes de cette section pour configurer une connexion ODBC.

Amazon Redshift fournit des pilotes ODBC 64 bits pour les systèmes d’exploitation Linux, Windows et macOS X. Les pilotes ODBC 32 bits sont interrompus. D’autres mises à jour ne seront pas publiées, sauf pour les correctifs de sécurité urgents.

Pour obtenir les dernières informations sur les fonctionnalités du pilote ODBC et les conditions préalables, consultez les Notes de mise à jour du pilote ODBC d’Amazon Redshift.

Pour obtenir des informations sur l’installation et la configuration des pilotes ODBC Amazon Redshift, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Si vous souhaitez utiliser une connexion ODBC, procédez comme suit.

Obtenir l’URL ODBC pour votre cluster

Amazon Redshift affiche l’URL ODBC de votre cluster dans la console Amazon Redshift. Cette URL contient les informations permettant de configurer la connexion entre votre ordinateur client et la base de données.

Une URL ODBC a le format suivant : Driver={driver};Server=endpoint;Database=database_name;UID=user_name;PWD=password;Port=port_number

Les champs du format indiqué ci-dessus ont les valeurs suivantes.

Champ	Valeur
Driver	Nom du pilote ODBC 64 bits à utiliser :Amazon Redshift (x64). Nom du pilote ODBC 32 bits :Amazon Redshift (x86).
Server	Le point de terminaison du cluster Amazon Redshift.
Database	Base de données que vous avez créée pour votre cluster.
UID	Nom d’utilisateur d’un compte utilisateur autorisé à se connecter à la base de données. Cette valeur est une autorisation de base de données, et non une autorisation Amazon Redshift, bien que vous puissiez utiliser le compte administrateur que vous avez configuré lorsque vous avez lancé le cluster.
PWD	Mot de passe du compte utilisateur vous permettant de vous connecter à la base de données.
Port	Numéro du port que vous avez spécifié lorsque vous avez lancé le cluster. Si vous avez un pare-feu, vérifiez que ce port est ouvert pour que vous l’utilisiez.

Les champs des tables précédentes peuvent contenir les caractères spéciaux suivants :

[]{}(),;?*=!@ 

Si vous utilisez ces caractères spéciaux, vous devez placer la valeur entre accolades. Par exemple, la valeur du mot de passe Your;password123 dans une chaîne de connexion est représentée par PWD={Your;password123};.

Les paires Field=value étant séparées par un point-virgule, la combinaison de } et de ; avec n’importe quel nombre d’espaces entre les deux est considérée comme la fin d’une paire Field={value};. Nous vous recommandons d’éviter la séquence }; dans les valeurs de vos champs. Par exemple, si vous définissez la valeur de votre mot de passe comme PWD={This is a passwor} ;d};, votre mot de passe sera This is a passwor} ; et l’URL sera erronée.

Voici un exemple d’URL ODBC.

Driver={Amazon Redshift (x64)};
                    Server=examplecluster.abc123xyz789.us-west-2.redshift.amazonaws.com;
                    Database=dev; 
                    UID=adminuser;
                    PWD=insert_your_admin_user_password_here;
                    Port=5439

Pour plus d’informations sur l’obtention d’une connexion ODBC, consultez Recherche de votre chaîne de connexion au cluster.

Installer et configurer le pilote ODBC Amazon Redshift sur Microsoft Windows

Configuration système requise

Vous installez le pilote ODBC Amazon Redshift sur les ordinateurs clients accédant à un entrepôt des données Amazon Redshift. Chaque ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit répondre à des exigences minimales. Pour plus d’informations sur la configuration minimale requise, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

Installation du pilote Amazon Redshift sur les systèmes d’exploitation Windows

Utilisez la procédure suivante pour télécharger les pilotes ODBC Amazon Redshift pour les systèmes d’exploitation Windows. N’utilisez un pilote autre que ceux-ci que si vous exécutez une application tierce qui est certifiée pour être utilisée avec Amazon Redshift et qui nécessite un pilote spécifique.

Pour installer le pilote ODBC

1. Téléchargez l’un des pilotes suivants, en fonction de l’architecture système de votre outil client SQL ou de votre application :

   • Version 1.5.9 du pilote ODBC 64 bits version 1.5.9.

     Le nom de ce pilote est Amazon Redshift (x64).

   • Version du pilote ODBC 32 bits 1.4.52 version 1.4.52

     Le nom de ce pilote est Amazon Redshift (x86). Les pilotes ODBC 32 bits sont interrompus. D’autres mises à jour ne seront pas publiées, sauf pour les correctifs de sécurité urgents.

   Note

   Téléchargez le package MSI qui correspond à l’architecture système de votre application ou outil client SQL. Par exemple, si votre outil client SQL est en 64 bits, installez le pilote 64 bits.

   Ensuite, téléchargez et consultez le Contrat de licence du pilote ODBC et JDBC d’Amazon Redshift.

2. Double-cliquez sur le fichier .msi et suivez les étapes de l’assistant pour installer le pilote.

Création d’une entrée du nom de la source de données (DSN) système pour une connexion ODBC sur Microsoft Windows

Après avoir téléchargé et installé le pilote ODBC, ajoutez une entrée de nom de source de données (DSN) à l’ordinateur client ou à l’instance Amazon EC2. Les outils clients SQL utilisent cette source de données pour se connecter à la base de données Amazon Redshift.

Nous vous recommandons de créer un DSN système au lieu d’un DSN utilisateur. Certaines applications chargent les données à l’aide d’un compte utilisateur différent. Ces applications peuvent ne pas être en mesure de détecter les DSN utilisateur créés sous un autre compte d’utilisateur.

Note

Pour l'authentification à l'aide des informations d'identification AWS Identity and Access Management (IAM) ou des informations d'identification du fournisseur d'identité (IdP), des étapes supplémentaires sont requises. Pour plus d’informations, consultez Configurer une connexion JDBC ou ODBC pour utiliser des informations d'identification IAM.

Pour plus d’informations sur la création d’une entrée DSN système, consultez le Guide d’installation et de configuration du pilote ODBC d’Amazon Redshift.

Pour créer une entrée DSN système pour une connexion ODBC sous Windows

1. Dans le menu Démarrer ouvrez Sources de données ODBC.

   Veillez à choisir l’administrateur de sources de données ODBC qui a le même bitness que l’application client que vous utilisez pour vous connecter à Amazon Redshift.

2. Dans l’administrateur de source de données ODBC, choisissez l’onglet Driver (Pilote) et recherchez le dossier du pilote :

   • Pilote ODBC Amazon Redshift (64 bits)

   • Pilote ODBC Amazon Redshift (32 bits)

3. Sélectionnez l’onglet Système DSN pour configurer le pilote pour tous les utilisateurs sur l’ordinateur ; ou l’onglet Utilisateur DSN pour configurer le pilote correspondant à votre compte utilisateur uniquement.

4. Choisissez Ajouter. La fenêtre Créer une nouvelle source de données s’ouvre.

5. Choisissez le pilote ODBC Amazon Redshift, puis cliquez sur Terminer. La fenêtre Amazon Redshift ODBC Driver DSN Setup (Configuration DSN du pilote ODBC Amazon Redshift) s’ouvre.

6. Sous Paramètres de connexion, saisissez les informations suivantes :

   Nom de la source de données

   Entrez un nom pour la source de données. Vous pouvez utiliser n’importe quel nom de votre choix pour identifier la source de données ultérieurement, lorsque vous créez la connexion au cluster. Par exemple, si vous avez suivi le Guide de démarrage d’Amazon Redshift, vous pouvez taper exampleclusterdsn pour faciliter la mémorisation du cluster que vous associez à ce DSN.

   Serveur

   Spécifiez le point de terminaison de votre cluster Amazon Redshift. Vous trouverez ces informations dans la console Amazon Redshift sur la page des détails du cluster. Pour plus d'informations, consultez Configuration des connexions dans Amazon Redshift.

   Port

   Entrez le numéro de port utilisé par la base de données. Utilise le port que le cluster a configuré pour être utilisé lors de son lancement ou de sa modification.

   Base de données

   Saisissez le nom de la base de données Amazon Redshift. Si vous avez lancé votre cluster sans spécifier de nom de base de données, entrez dev. Sinon, utilisez le nom que vous avez choisi pendant le processus de lancement. Si vous avez suivi les étapes de Guide de démarrage d’Amazon Redshift, saisissez dev.

7. Sous Authentification, spécifiez les options de configuration pour configurer l’authentification standard ou IAM. Pour plus d’informations sur les options d’authentification, consultez « Configuration de l’authentification sous Windows » dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

8. Sous Paramètres SSL, spécifiez une valeur pour les éléments suivants :

   Authentification SSL

   Sélectionnez un mode de traitement SSL (Secure Sockets Layer). Dans un environnement de test, vous pouvez utiliser prefer. Cependant, pour les environnements de production et lorsque l’échange de données sécurisé est nécessaire, utilisez verify-ca ou verify-full. Pour plus d’informations sur l’utilisation de SSL sous Windows, consultez « Configuration de la vérification SSL sous Windows » dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

9. Sous Options supplémentaires, spécifiez des options de renvoi des résultats de la requête à votre outil ou application cliente SQL. Pour plus d’informations, consultez « Configuration d’options supplémentaires sous Windows » dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

10. Dans Options de journalisation, spécifiez les valeurs de l’option de journalisation. Pour plus d’informations, consultez « Configuration des options de journalisation sous Windows » dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

    Choisissez ensuite OK.

11. Sous Options de type de données, spécifiez les valeurs des types de données. Pour plus d’informations, consultez « Configuration des options de type de données sous Windows » dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

    Choisissez ensuite OK.

12. Sélectionnez Tester). Si l’ordinateur client peut se connecter à la base de données Amazon Redshift, vous voyez le message suivant : Connexion réussie.

    Si l’ordinateur client ne peut pas se connecter à la base de données, il se peut que vous deviez résoudre d’éventuels problèmes. Pour plus d'informations, consultez Résolution des problèmes de connexion dans Amazon Redshift.

13. Configurez les keepalives TCP sous Windows pour empêcher la temporation des connexions. Pour plus d’informations sur la configuration des keepalives TCP sous Windows, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

14. Pour faciliter le dépannage, configurez la journalisation. Pour plus d’informations sur la configuration de la journalisation sous Windows, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

Installer le pilote ODBC Amazon Redshift sous Linux

Configuration système requise

Vous installez le pilote ODBC Amazon Redshift sur les ordinateurs clients accédant à un entrepôt des données Amazon Redshift. Chaque ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit répondre à des exigences minimales. Pour plus d’informations sur la configuration minimale requise, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

Installation du pilote Amazon Redshift sur les systèmes d’exploitation Linux

Suivez les étapes de cette section pour télécharger et installer les pilotes ODBC Amazon Redshift sur une distribution Linux prise en charge. Le processus d’installation installe les fichiers du pilote dans les répertoires suivants :

• /opt/amazon/redshiftodbc/lib/64 ( pour le pilote 64 bits)

• /opt/amazon/redshiftodbc/ErrorMessages

• /opt/amazon/redshiftodbc/Setup

• /opt/amazon/redshiftodbc/lib/32 ( pour le pilote 32 bits)

Pour installer le pilote ODBC Amazon Redshift

1. Téléchargez l’un des pilotes suivants, en fonction de l’architecture système de votre outil client SQL ou de votre application :

   • Version 1.5.9 du pilote RPM 64 bits 1.5.9.

   • Version 1.5.9 du pilote Debian 64 bits 1.5.9.

   • Version 1.4.52 du pilote RPM 32 bits 1.4.52

   • Version du pilote Debian 32 bits 1.4.52 version 1.4.52

   Le nom de chacun de ces pilotes est Amazon Redshift ODBC driver. Les pilotes ODBC 32 bits sont interrompus. D’autres mises à jour ne seront pas publiées, sauf pour les correctifs de sécurité urgents.

   Note

   Téléchargez le package qui correspond à l’architecture système de votre application ou outil client SQL. Par exemple, si votre outil client est en 64 bits, installez un pilote 64 bits.

   Ensuite, téléchargez et consultez le Contrat de licence du pilote ODBC et JDBC d’Amazon Redshift.

2. Accédez à l’emplacement dans lequel vous avez téléchargé le package et exécutez l’une des commandes suivantes. Utilisez la commande qui correspond à votre distribution Linux.

   • Sur les systèmes d’exploitation RHEL et CentOS, exécutez la commande suivante.

     yum --nogpgcheck localinstall RPMFileName

     Remplacez RPMFileName par le nom du fichier de package RPM. Par exemple, la commande suivante illustre l’installation du pilote 64 bits :

     yum --nogpgcheck localinstall AmazonRedshiftODBC-64-bit-1.x.xx.xxxx-x.x86_64.rpm

   • Sur SLES, exécutez la commande suivante :

     zypper install RPMFileName

     Remplacez RPMFileName par le nom du fichier de package RPM. Par exemple, la commande suivante illustre l’installation du pilote 64 bits :

     zypper install AmazonRedshiftODBC-1.x.x.xxxx-x.x86_64.rpm

   • Sur Debian, exécutez la commande suivante.

     sudo apt install ./DEBFileName.deb

     Remplacez DEBFileName.deb par le nom du fichier du paquet Debian. Par exemple, la commande suivante illustre l’installation du pilote 64 bits :

     sudo apt install ./AmazonRedshiftODBC-1.x.x.xxxx-x.x86_64.deb

Important

Lorsque vous avez fini d’installer les pilotes, configurez-les pour les utiliser sur votre système. Pour plus d’informations sur la configuration du pilote, consultez Utilisez un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X.

Installer le pilote ODBC d’Amazon Redshift sur macOS X

Configuration système requise

Vous installez le pilote sur les ordinateurs clients accédant à un entrepôt des données Amazon Redshift. Chaque ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit répondre à des exigences minimales. Pour plus d’informations sur la configuration minimale requise, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift.

Installation du pilote ODBC d’Amazon Redshift sur macOS X

Suivez les étapes de cette section pour télécharger et installer le pilote ODBC Amazon Redshift sur une version prise en charge de macOS X. Le processus d’installation installe les fichiers du pilote dans les répertoires suivants :

• /opt/amazon/redshift/lib/universal

• /opt/amazon/redshift/ErrorMessages

• /opt/amazon/redshift/Setup

Pour installer le pilote ODBC Amazon Redshift sur macOS X

1. Si votre système macOS X utilise une architecture Intel, téléchargez le pilote Intel pour macOS X version 1.5.9. Si votre système utilise une architecture ARM, téléchargez le pilote ARM pour macOS X version 1.5.9. Dans les deux cas, le nom de ce pilote est Amazon Redshift ODBC driver.

   Ensuite, téléchargez et consultez le Contrat de licence du pilote ODBC et JDBC d’Amazon Redshift.

2. Double-cliquez sur AmazonRedshiftODBC.dmg pour monter l'image disque.

3. Double-cliquez sur AmazonRedshiftODBC.pkg pour exécuter le programme d'installation.

4. Suivez les étapes décrites dans le programme d’installation pour terminer le processus d’installation du pilote. Vous devrez accepter les conditions générales du contrat de licence pour effectuer l’installation.

Important

Lorsque vous avez fini d’installer le pilote, configurez-le pour l’utiliser sur votre système. Pour plus d’informations sur la configuration du pilote, consultez Utilisez un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X.

Utilisez un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X

Sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X, vous utilisez un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer les paramètres de connexion ODBC. Les gestionnaires de pilotes ODBC utilisent des fichiers de configuration pour définir et configurer les pilotes et les sources de données ODBC. Le gestionnaire de pilotes ODBC que vous utilisez dépend du système d’exploitation que vous utilisez :

• Gestionnaire de pilotes unixODBC (pour les systèmes d’exploitation Linux)

• Gestionnaire de pilotes iODBC (pour système d’exploitation macOS X)

Pour plus d’informations sur les gestionnaires de pilotes ODBC pris en charge pour configurer les pilotes ODBC Amazon Redshift, consultez Configuration système requise pour les systèmes d’exploitation Linux et Configuration système requise pour les systèmes d’exploitation macOS X. Consultez également « Specifying ODBC Driver Managers on Non- Windows Machines » (Spécification des gestionnaires de pilotes ODBC sur des machines non Windows) dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Trois fichiers sont nécessaires pour configurer le pilote ODBC d’Amazon Redshift : amazon.redshiftodbc.ini, odbc.ini et odbcinst.ini.

Si vous l’avez installé à l’emplacement par défaut, le fichier de configuration amazon.redshiftodbc.ini se trouve dans l’un des répertoires suivants :

• /opt/amazon/redshiftodbc/lib/64 (pour le pilote 64 bits sur les systèmes d’exploitation Linux)

• /opt/amazon/redshiftodbc/lib/32 (pour le pilote 32 bits sur les systèmes d’exploitation Linux)

• /opt/amazon/redshift/lib (pour le pilote sur macOS X)

En outre, sous /opt/amazon/redshiftodbc/Setup sous Linux ou /opt/amazon/redshift/Setup sous macOS X, il existe des exemples odbc.ini et des fichiers odbcinst.ini. Vous pouvez utiliser ces fichiers comme exemples pour configurer le pilote ODBC Amazon Redshift et le nom de la source de données (DSN).

Nous ne recommandons pas d’utiliser le répertoire d’installation du pilote ODBC d’Amazon Redshift pour les fichiers de configuration. Les fichiers du répertoire Setup sont proposés à titre d’exemple seulement. Si vous réinstallez le pilote ODBC Amazon Redshift ultérieurement, ou si vous effectuez une mise à niveau vers une version plus récente, le répertoire d’installation est écrasé. Vous perdez alors toute modification que vous auriez pu apporter à ces fichiers.

Pour éviter cela, copiez le fichier amazon.redshiftodbc.ini dans un répertoire autre que le répertoire d’installation. Si vous copiez ce fichier vers le répertoire de base de l’utilisateur, ajouter un point (.) au début du nom de fichier pour le masquer.

Pour les fichiers odbc.ini et odbcinst.ini, utilisez les fichiers de configuration dans le répertoire personnel de l’utilisateur ou créez de nouvelles versions dans un autre répertoire. Par défaut, votre système d’exploitation Linux ou macOS X doit avoir un fichier odbc.ini et un fichier odbcinst.ini dans le répertoire personnel de l’utilisateur (/home/$USER ou ~/). Ces fichiers par défaut sont des fichiers cachés, ce qui est indiqué par le point (.) devant chaque nom de fichier. Ces fichiers s’affichent uniquement lorsque vous utilisez l’indicateur -a pour répertorier le contenu du répertoire.

Quelle que soit l’option choisie pour les fichiers odbc.ini et odbcinst.ini, modifiez les fichiers pour ajouter les informations de configuration du pilote et du DSN. Si vous avez choisi de créer de nouveaux fichiers, vous devez également définir des variables d’environnement afin de spécifier l’emplacement dans lequel se trouvent ces fichiers de configuration.

Par défaut, les gestionnaires de pilotes ODBC sont configurés pour utiliser les versions cachées des fichiers de configuration odbc.ini et odbcinst.ini (nommés .odbc.ini et .odbcinst.ini) situés dans le répertoire de base. Ils sont également configurés pour utiliser le fichier amazon.redshiftodbc.ini dans le sous-dossier /lib du répertoire d’installation du pilote. Si vous stockez ces fichiers de configuration ailleurs, définissez les variables d’environnement décrites ci-dessous afin que le gestionnaire de pilotes puisse localiser les fichiers. Pour plus d’informations, consultez « Specifying the Locations of the Driver Configuration Files » (Spécification des emplacements des fichiers de configuration du pilote) dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Création d’un nom de source de données sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X

Lorsque vous vous connectez à votre magasin de données à l’aide d’un nom de source de données (DSN), configurez le fichier odbc.ini pour définir des DSN. Définissez les propriétés du fichier odbc.ini pour créer un DSN qui spécifie les informations de connexion pour votre magasin de données.

Pour plus d'informations sur la configuration du odbc.ini fichier, consultez « Création d'un nom de source de données sur un ordinateur autre que Windows » dans le guide d'installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift. Pour la

Sur les systèmes d’exploitation Linux, utilisez le format suivant :

[ODBC Data Sources]
driver_name=dsn_name

[dsn_name]
Driver=path/driver_file

Host=cluster_endpoint
Port=port_number
Database=database_name
locale=locale

L’exemple suivant illustre la configuration du fichier odbc.ini à l’aide du pilote ODBC 64 bits sur les systèmes d’exploitation Linux.

[ODBC Data Sources]
Amazon_Redshift_x64=Amazon Redshift (x64)

[Amazon Redshift (x64)]
Driver=/opt/amazon/redshiftodbc/lib/64/libamazonredshiftodbc64.so
Host=examplecluster.abc123xyz789.us-west-2.redshift.amazonaws.com
Port=5932
Database=dev
locale=en-US

L’exemple suivant illustre la configuration du fichier odbc.ini à l’aide du pilote ODBC 32 bits sur les systèmes d’exploitation Linux.

[ODBC Data Sources]
Amazon_Redshift_x32=Amazon Redshift (x86)

[Amazon Redshift (x86)]
Driver=/opt/amazon/redshiftodbc/lib/32/libamazonredshiftodbc32.so
Host=examplecluster.abc123xyz789.us-west-2.redshift.amazonaws.com
Port=5932
Database=dev
locale=en-US

Sur les systèmes d’exploitation macOS X, utilisez le format suivant :

[ODBC Data Sources]
driver_name=dsn_name

[dsn_name]
Driver=path/lib/amazonredshiftodbc.dylib

Host=cluster_endpoint
Port=port_number
Database=database_name
locale=locale

L’exemple suivant illustre la configuration de odbc.ini sur les systèmes d’exploitation macOS X :

[ODBC Data Sources]
Amazon_Redshift_dylib=Amazon Redshift DSN for macOS X

[Amazon Redshift DSN for macOS X]
Driver=/opt/amazon/redshift/lib/amazonredshiftodbc.dylib
Host=examplecluster.abc123xyz789.us-west-2.redshift.amazonaws.com
Port=5932
Database=dev
locale=en-US

Configuration d’une connexion sans DSN sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X

Pour vous connecter à votre magasin de données via une connexion qui n’a pas de DSN, définissez le pilote dans le fichier odbcinst.ini. Ensuite, fournissez une chaîne de connexion sans DSN dans votre application.

Pour plus d’informations sur la configuration du fichier odbcinst.ini dans ce cas de figure, consultez « Configuring a DSN-less Connection on a Non-Windows Machine » (Configuration d’une connexion sans DSN sur une machine non Windows) dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Sur les systèmes d’exploitation Linux, utilisez le format suivant :

[ODBC Drivers]
driver_name=Installed
...
                            
[driver_name]
Description=driver_description
Driver=path/driver_file
    
...

L’exemple suivant illustre la configuration de odbcinst.ini pour le pilote 64 bits installé dans les répertoires par défaut sur les systèmes d’exploitation Linux.

[ODBC Drivers]
Amazon Redshift (x64)=Installed

[Amazon Redshift (x64)]
Description=Amazon Redshift ODBC Driver (64-bit)
Driver=/opt/amazon/redshiftodbc/lib/64/libamazonredshiftodbc64.so

L’exemple suivant illustre la configuration de odbcinst.ini pour le pilote 32 bits installé dans les répertoires par défaut sur les systèmes d’exploitation Linux.

[ODBC Drivers]
Amazon Redshift (x86)=Installed

[Amazon Redshift (x86)]
Description=Amazon Redshift ODBC Driver (32-bit)
Driver=/opt/amazon/redshiftodbc/lib/32/libamazonredshiftodbc32.so

Sur les systèmes d’exploitation macOS X, utilisez le format suivant :

[ODBC Drivers]
driver_name=Installed
...
                            
[driver_name]
Description=driver_description
Driver=path/lib/amazonredshiftodbc.dylib
    
...

L’exemple suivant illustre la configuration du fichier odbcinst.ini pour le pilote installé dans le répertoire par défaut sur les systèmes d’exploitation macOS X.

[ODBC Drivers]
Amazon RedshiftODBC DSN=Installed

[Amazon RedshiftODBC DSN]
Description=Amazon Redshift ODBC Driver for macOS X
Driver=/opt/amazon/redshift/lib/amazonredshiftodbc.dylib

Configuration des variables d’environnement

Utilisez le gestionnaire de pilotes ODBC approprié pour charger le pilote correct. Pour ce faire, définissez la variable d’environnement de chemin de bibliothèque. Consultez également la rubrique « Specifying ODBC Driver Managers on Non-Windows Machines » (Spécification des gestionnaires de pilotes ODBC sur des machines non Windows) dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Par défaut, les gestionnaires de pilotes ODBC sont configurés pour utiliser les versions cachées des fichiers de configuration odbc.ini et odbcinst.ini (nommés .odbc.ini et .odbcinst.ini) situés dans le répertoire de base. Ils sont également configurés pour utiliser le fichier amazon.redshiftodbc.ini dans le sous-dossier /lib du répertoire d’installation du pilote. Si vous stockez ces fichiers de configuration ailleurs, définissez les variables d’environnement afin que le gestionnaire de pilotes puisse localiser les fichiers. Pour plus d’informations, consultez « Spécification des emplacements des fichiers de configuration du pilote » dans le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Configuration des fonctions de connexion

Vous pouvez configurer les fonctionnalités de connexion suivantes pour votre paramètre ODBC :

• Configurez le pilote ODBC pour fournir des informations d’identification et authentifier la connexion à la base de données Amazon Redshift.

• Configurez le pilote ODBC pour qu’il se connecte à un socket activé avec Secure Sockets Layer (SSL), si vous vous connectez à un serveur Amazon Redshift dont le SSL est activé.

• Configurez le pilote ODBC pour vous connecter à Amazon Redshift via un serveur proxy.

• Configurez le pilote ODBC pour qu’il utilise un mode de traitement des requêtes pour empêcher les requêtes de consommer trop de mémoire.

• Configurez le pilote ODBC pour qu’il transmette les processus d’authentification IAM via un serveur proxy.

• Configurez le pilote ODBC pour qu’il utilise les keepalives TCP pour empêcher la temporisation des connexions.

Pour plus d’informations sur ces fonctionnalités de connexion, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Configurer les options du pilote ODBC

Vous pouvez utiliser les options de configuration pour contrôler le comportement du pilote ODBC d’Amazon Redshift.

Sous Microsoft Windows, vous définissez généralement les options du pilote lorsque vous configurez un nom de source de données (DSN). Vous pouvez également définir des options de pilote dans la chaîne de connexion lorsque vous vous connectez par programme, ou en ajoutant ou en modifiant des clés de Registre dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI\your_DSN. Pour plus d’informations sur la configuration d’une DSN, consultez Installer et configurer le pilote ODBC Amazon Redshift sur Microsoft Windows.

Sous Linux et macOS X, vous définissez les options de configuration du pilote dans vos fichiers odbc.ini et amazon.redshiftodbc.ini, comme décrit à la section Utilisez un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote sur les systèmes d’exploitation Linux et macOS X. Les options de configuration définies dans un fichier amazon.redshiftodbc.ini s’appliquent à toutes les connexions. En revanche, les options de configuration définies dans un fichier odbc.ini sont spécifiques à une connexion. Les options de configuration définies dans odbc.ini ont priorité sur les options de configuration définies dans amazon.redshiftodbc.ini.

Pour plus d’informations sur la configuration des options du pilote ODBC, consultez le Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift.

Versions antérieures du pilote ODBC

Ne téléchargez une version antérieure du pilote ODBC Amazon Redshift que si votre outil nécessite une version spécifique du pilote.

Utiliser les versions antérieures du pilote ODBC pour Windows

Voici les pilotes 64 bits :

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.5.7.1007/ AmazonRedshift ODBC64-1.5.7.1007.msi

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.65.1000/ AmazonRedshift ODBC64-1.4.65.1000.msi

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.62.1000/ AmazonRedshift ODBC64-1.4.62.1000.msi

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.59.1000/ AmazonRedshift ODBC64-1.4.59.1000.msi

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.56.1000/ AmazonRedshift ODBC64-1.4.56.1000.msi

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.53.1000/ AmazonRedshift ODBC64-1.4.53.1000.msi

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.52.1000/ AmazonRedshift ODBC64-1.4.52.1000.msi

Les pilotes 32 bits ont été abandonnés et les versions précédentes ne sont pas prises en charge.

Utiliser les versions antérieures du pilote ODBC pour Linux

Les versions suivantes sont celles du pilote 64 bits :

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.5.7.1007/ AmazonRedshift ODBC-64-bit-1.5.7.1007-1.x86_64.rpm

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.65.1000/ AmazonRedshift ODBC-64-bit-1.4.65.1000-1.x86_64.rpm

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.62.1000/ AmazonRedshift ODBC-64-bit-1.4.62.1000-1.x86_64.rpm

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.59.1000/ AmazonRedshift ODBC-64-bit-1.4.59.1000-1.x86_64.rpm

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.59.1000/ AmazonRedshift odbc-64-bit-1.4.59.1000-1.x86_64.deb

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.56.1000/ AmazonRedshift ODBC-64-bit-1.4.56.1000-1.x86_64.rpm

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.56.1000/ AmazonRedshift odbc-64-bit-1.4.56.1000-1.x86_64.deb

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.52.1000/ AmazonRedshift ODBC-64-bit-1.4.52.1000-1.x86_64.rpm

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.52.1000/ AmazonRedshift odbc-64-bit-1.4.52.1000-1.x86_64.deb

Les pilotes 32 bits ont été abandonnés et les versions précédentes ne sont pas prises en charge.

Utiliser les versions antérieures du pilote ODBC pour macOS X

Voici les versions du pilote ODBC Amazon Redshift pour macOS X :

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.5.7.1007/ AmazonRedshift ODBC-1.5.7.1007.x86_64.dmg

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.65.1000/ AmazonRedshift ODBC-1.4.65.1000.dmg

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.62.1000/ AmazonRedshift ODBC-1.4.62.1000.dmg

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.59.1000/ AmazonRedshift ODBC-1.4.59.1000.dmg

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.56.1000/ AmazonRedshift ODBC-1.4.56.1000.dmg

• https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.52.1000/ AmazonRedshift ODBC-1.4.52.1000.dmg