Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Types d'événements pour les SMS, les MMS et les appels vocaux
Le moyen le plus simple d'utiliser les destinations d'événements consiste à envoyer tous les SMS, MMS et événements vocaux vers une seule destination. Cependant, vous pouvez configurer les destinations des événements de manière à ce que des types spécifiques d'événements soient envoyés vers différentes destinations. Par exemple, vous pouvez envoyer tous les événements liés à la livraison à Firehose à des fins de stockage, et tous les événements de défaillance à une rubrique Amazon SNS afin d'être averti lorsqu'ils se produisent. Vous pouvez également envoyer des événements par SMS et des événements vocaux à différents endroits.
Vous pouvez configurer les destinations des événements pour envoyer les types d'événements suivants :
SMS, MMS et événements vocaux
-
TOUT — Envoie tous les SMS, MMS et événements vocaux vers la destination spécifiée.
Événements SMS
-
TEXT_ALL : envoie tous les événements SMS vers la destination spécifiée.
-
TEXT_DELIVERED (Delivered) — Envoie tous les événements de livraison de SMS à la destination spécifiée. Selon le pays de destination, les événements TEXT_DELIVERED et TEXT_SUCCESSFUL peuvent être utilisés de manière interchangeable.
-
TEXT_SUCCESSFUL (Successful) — Les événements de réussite se produisent lorsque le message est accepté par le transporteur du destinataire. Selon le pays de destination, les événements TEXT_DELIVERED et TEXT_SUCCESSFUL peuvent être utilisés de manière interchangeable.
-
TEXT_QUEUED (Queued) — Les événements de file d'attente se produisent lorsque le message est en attente de livraison, mais qu'il n'est pas encore livré.
-
TEXT_PENDING (En attente) — Les événements en attente se produisent lorsqu'un message est en cours de livraison, mais qu'il n'a pas encore été livré (ou n'a pas encore été livré).
-
TEXT_BLOCKED (Blocked) — Les événements bloqués se produisent lorsque l'appareil ou l'opérateur du destinataire bloque les messages destinés à ce destinataire.
-
TEXT_TTL_EXPIRED (TTL expiré) — Les événements TTL expirés se produisent lorsque le temps nécessaire pour délivrer le message dépasse la
TTL
valeur que vous avez spécifiée lors de l'envoi du message. -
TEXT_CARRIER_UNREACHABLE (Transporteur inatteignable) — Les événements Carrier Unreachable se produisent lorsqu'une erreur transitoire se produit sur le réseau de l'opérateur du destinataire du message.
-
TEXT_INVALID (SMS non valide) — Des événements non valides se produisent lorsque le numéro de téléphone de destination n'est pas valide.
-
TEXT_INVALID_MESSAGE (Message non valide) — Des événements de message non valides se produisent lorsque le corps du message SMS n'est pas valide et ne peut pas être délivré.
-
TEXT_CARRIER_BLOCKED (Transporteur bloqué) — Les événements de blocage du transporteur se produisent lorsque le transporteur du destinataire bloque la livraison du message. Cela se produit généralement lorsque l'opérateur identifie le message comme malveillant (par exemple, s'il contient des informations relatives à une escroquerie par hameçonnage) ou abusif (par exemple, si le message est soupçonné d'être un contenu non sollicité ou interdit).
-
TEXT_UNREACHABLE (Unreachable) — Des événements inaccessibles se produisent lorsque l'appareil du destinataire n'est pas disponible. Cela peut se produire si l'appareil n'est pas connecté à un réseau mobile ou s'il est éteint.
-
TEXT_SPAM (Spam) — Les événements de spam se produisent lorsque le transporteur du destinataire identifie le message comme contenant du contenu commercial non sollicité et bloque la livraison du message.
-
TEXT_UNKNOWN (Inconnu) — Des événements inconnus se produisent lorsqu'un message n'est pas remis pour une raison qui n'est pas couverte par l'un des autres types d'événements. Les erreurs inconnues peuvent être transitoires ou permanentes.
Événements vocaux
-
VOICE_ALL : envoie tous les événements vocaux vers la destination spécifiée.
-
VOICE_COMPLETED (Completed) — Les événements terminés se produisent lorsque le message audio est diffusé au destinataire. Ce statut ne signifie pas nécessairement que le message a été remis à un destinataire humain. Par exemple, cela peut indiquer que le message a été envoyé à un système de messagerie vocale.
-
VOICE_ANSWERED (Répondu) — Les événements avec réponse se produisent lorsque le destinataire répond au téléphone.
-
VOICE_INITIATED (Initiated) — Envoie des événements à la destination spécifiée chaque fois qu'un message vocal est lancé.
-
VOICE_TTL_EXPIRED (TTL expiré) — Les événements TTL expirés se produisent lorsque le temps nécessaire pour délivrer le message dépasse la
TTL
valeur que vous avez spécifiée lors de l'envoi du message. -
VOICE_BUSY (Busy) — Les événements d'affluence se produisent lorsque la ligne téléphonique du destinataire est occupée.
-
VOICE_NO_ANSWER (Aucune réponse) — Des événements sans réponse se produisent une fois l'appel passé, mais le destinataire (ou son système de messagerie vocale) ne répond jamais.
-
VOICE_RINGING (Sonnerie) — Les événements de sonnerie se produisent une fois que l'appel a été passé, mais avant que le destinataire ne réponde.
-
VOICE_FAILED (Failed) — Des événements d'échec se produisent lorsque le message ne parvient pas à être remis.
Événements MMS
-
MEDIA_ALL — Envoie tous les événements MMS vers la destination spécifiée.
-
MEDIA_PENDING (En attente) — Les événements en attente se produisent lorsqu'un message est en cours de livraison, mais qu'il n'a pas encore été livré (ou n'a pas encore été livré).
-
MEDIA_QUEUED (Queue) — Les événements de file d'attente se produisent lorsque le message est en attente de livraison, mais qu'il n'est pas encore livré.
-
MEDIA_SUCCESSFUL (Successful) — Les événements de réussite se produisent lorsque le message est accepté par le transporteur du destinataire.
-
MEDIA_DELIVERED (Delivered) — Envoie tous les événements de diffusion de MMS vers la destination spécifiée.
-
MEDIA_INVALID (MMS non valide) — Des événements non valides se produisent lorsque le numéro de téléphone de destination n'est pas valide.
-
MEDIA_INVALID_MESSAGE (Message non valide) — Des événements de message non valides se produisent lorsque le corps du message MMS n'est pas valide et ne peut pas être délivré.
-
MEDIA_UNREACHABLE (Unreachable) — Des événements inaccessibles se produisent lorsque l'appareil du destinataire n'est pas disponible. Cela peut se produire si l'appareil n'est pas connecté à un réseau mobile ou s'il est éteint.
-
MEDIA_CARRIER_UNREACHABLE (Transporteur inatteignable) — Les événements Carrier Unreachable se produisent lorsqu'une erreur transitoire se produit sur le réseau de l'opérateur du destinataire du message.
-
MEDIA_BLOCKED (Bloqué) — Les événements bloqués se produisent lorsque l'appareil ou l'opérateur du destinataire bloque les messages destinés à ce destinataire.
-
MEDIA_CARRIER_BLOCKED (Transporteur bloqué) — Les événements de blocage du transporteur se produisent lorsque le transporteur du destinataire bloque la livraison du message. Cela se produit généralement lorsque l'opérateur identifie le message comme malveillant (par exemple, s'il contient des informations relatives à une escroquerie par hameçonnage) ou abusif (par exemple, si le message est soupçonné d'être un contenu non sollicité ou interdit).
-
MEDIA_SPAM (Spam) — Les événements de spam se produisent lorsque le transporteur du destinataire identifie le message comme contenant du contenu commercial non sollicité et bloque la livraison du message.
-
MEDIA_UNKNOWN (Inconnu) — Des événements inconnus se produisent lorsqu'un message ne parvient pas à être remis pour une raison qui n'est pas couverte par l'un des autres types d'événements. Les erreurs inconnues peuvent être transitoires ou permanentes.
-
MEDIA_TTL_EXPIRED (TTL expiré) — Les événements TTL expirés se produisent lorsque le temps nécessaire pour délivrer le message dépasse la
TTL
valeur que vous avez spécifiée lors de l'envoi du message. -
MEDIA_FILE_TYPE_UNSUPPORTED (Type de fichier non pris en charge) — Des événements de type de fichier non pris en charge se produisent lorsqu'un fichier multimédia n'est pas dans un format pris en charge. Pour obtenir la liste des types de fichiers pris en charge, voir Types de fichiers MMS, taille et limites de caractères
-
MEDIA_FILE_SIZE_EXCEDED (taille du fichier) — Un événement de dépassement de taille de fichier se produit lorsque la taille du fichier multimédia est supérieure à 600 Ko.
-
MEDIA_FILE_INACCESSIBLE (Fichier inaccessible) — Des événements d'inaccessibilité de fichier se produisent lorsque l'utilisateur AWS final n'est pas autorisé à accéder au fichier par SMS.