Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Tutoriel pour envoyer un message à l'aide de AWS Messagerie SMS pour l'utilisateur final Cette section fournit une vue d'ensemble du didacticiel conçu pour vous aider à commencer à utiliser AWS la messagerie SMS destinée aux utilisateurs finaux. **Public cible ** Ce didacticiel est destiné aux administrateurs système et aux développeurs chargés de configurer, de tester et de déployer AWS la messagerie SMS destinée aux utilisateurs finaux. **Caractéristiques utilisées ** Ce didacticiel explique comment utiliser la console SMS de messagerie de l'utilisateur AWS final pour : + Créez et configurez un pool téléphonique. + Demandez une identité d'origine, qui est soit un numéro de téléphone, soit un identifiant d'expéditeur. + Créez et configurez une configuration de protection. + Envoyez un SMS de test à l'aide du simulateur de SMS. **Temps requis ** La réalisation de ce didacticiel devrait prendre environ 10 à 15 minutes. **Restrictions régionales ** Aucune restriction nationale ou régionale n'est associée à l'utilisation de cette solution. **Coûts d'utilisation des ressources ** La création d'un AWS compte est gratuite. Cependant, en mettant en œuvre cette solution, vous pouvez être redevable de tout ou partie des frais répertoriés dans le tableau suivant.
DescriptionCoût (dollar américain)
Coûts d'envoi des messagesVous payez pour chaque partie du message SMS que vous envoyez via AWS la messagerie SMS destinée aux utilisateurs finaux. Pour plus d'informations sur la tarification, consultez la rubrique Tarification de la messagerie destinée aux utilisateurs AWS finaux.
Coût mensuel de location d'un numéro de téléphoneVous payez des frais mensuels récurrents pour louer chaque numéro de téléphone ou identifiant d'expéditeur. Les frais mensuels varient en fonction du type de numéro de téléphone et de l'identifiant de l'expéditeur. Pour plus d'informations sur la tarification, consultez la rubrique Tarification de la messagerie destinée aux utilisateurs AWS finaux.
**AWS autorisations du compte ** Le compte que vous utilisez pour vous connecter au Console de gestion AWS doit pouvoir effectuer les tâches suivantes : + Créer un pool + Créer un jeu de configurations + Crée une destination d'évenement. + Envoi de SMS Pour plus d'informations sur les autorisations de compte, consultez[Gestion des identités et des accès pour AWS Messagerie SMS pour l'utilisateur final](security-iam.md). ## Étape 1 : Création d’un groupe Les procédures décrites dans cette section vous montrent comment créer un pool et y ajouter un numéro de téléphone ou un identifiant d'expéditeur. **Création d’un groupe** 1. Ouvrez la console de messagerie SMS destinée aux utilisateurs AWS finaux à l'adresse [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Dans le volet de navigation, sous ** Aperçu**, dans la ** section Démarrage ** rapide, choisissez ** Créer un pool**. 1. Dans la ** section Configuration du ** pool, entrez un nom pour votre pool dans Nom du ** pool**. 1. Choisissez l’une des options suivantes : + **Numéro de téléphone ** — Si vous choisissez cette option, sous Numéros de ** téléphone pouvant être associés**, choisissez l'une des options suivantes : + **Demandez un numéro de simulateur et**, dans la liste ** déroulante ** Pays, choisissez le pays de destination, puis le numéro ** de ** demande. **Note** Un numéro de téléphone simulé ne nécessite pas d'enregistrement. Il génère des événements réalistes et est utilisé pour les tests. Les messages envoyés depuis un numéro de simulateur ne peuvent être envoyés qu'à d'autres numéros de destination du simulateur et ne sont pas envoyés via le réseau de l'opérateur. + Choisissez un numéro de téléphone que vous avez déjà acheté. + **ID de l'expéditeur ** — Si vous choisissez cette option, choisissez un identifiant d'expéditeur parmi les ** numéros d'expéditeur disponibles pour l'association**. 1. Choisissez ** Créer un pool téléphonique**. ## Étape 2 : Création d'un ensemble de configuration Les procédures de cette section vous montrent comment créer un ensemble de configuration, ajouter une destination CloudWatch Events, Amazon Data Firehose ou Amazon SNS et choisir les types d'événements. 1. Ouvrez la console de messagerie SMS destinée aux utilisateurs AWS finaux à l'adresse [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Dans le volet de navigation, sous ** Aperçu**, dans la ** section Démarrage ** rapide, choisissez ** Créer un ensemble**. 1. Dans la ** section Détails du jeu de ** configuration, entrez un nom dans Nom du jeu de ** configuration**. 1. Pour configurer la destination de ** l'événement**, choisissez l'une des options suivantes : + **Configurez CloudFormation ** (recommandé) pour CloudFormation créer et configurer CloudWatch, Amazon Data Firehose et Amazon SNS pour enregistrer tous les événements. + Dans Nom de la destination de l'**événement, ** entrez un nom pour la destination de l'événement. + Choisissez ** Launch stack**. + Une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvre. Consultez le ** formulaire ** Quick Create Stack et vérifiez tous les accusés de réception. Sélectionnez **Créer la pile**. **Note** La création de la CloudFormation pile peut prendre jusqu'à cinq minutes. + Lorsque l'indicateur d'état de la CloudFormation pile sur la ** page ** Créer un ensemble de configuration indique ** Stack created**, choisissez ** Create**. + **Configurez la destination de l’événement** pour configurer manuellement le jeu de configuration et la destination de l’événement. + Dans Nom de la destination de l'**événement**, entrez un nom pour la destination de l'événement. + Pour le type de ** destination**, choisissez Amazon Data Firehose ou Amazon SNS. CloudWatch Pour plus d'informations sur la configuration de ces destinations d'événements[Configurer la destination de CloudWatch l'événement Amazon](configuration-sets-cloud-watch.md), voir [Configurer la destination de l'événement Amazon Data Firehose](configuration-sets-kinesis.md) et [Configurer une destination d'événement Amazon SNS](configuration-sets-sns.md) + Dans Types d'**événements**, choisissez l'option appropriée : + **Tous les événements SMS (recommandé) ** — Envoyez tous les événements SMS répertoriés [Types d’événements](configuration-sets-event-types.md) à la destination de l'événement. + **Événements SMS personnalisés ** : choisissez des événements SMS spécifiques à envoyer à la destination de l'événement. Pour modifier la liste des événements, choisissez ** Modifier la sélection d'événements SMS**. Dans la ** fenêtre de sélection ** Modifier les événements SMS, choisissez uniquement les événements que vous souhaitez enregistrer. Choisissez ** Enregistrer la sélection**. + **Tous les événements MMS (recommandé) ** — Envoyez tous les événements MMS répertoriés dans la destination [Types d’événements](configuration-sets-event-types.md) de l'événement. + **Événements MMS personnalisés ** : choisissez des événements MMS spécifiques à envoyer à la destination de l'événement. Pour modifier la liste des événements, choisissez ** Modifier la sélection ** d'événements MMS. Dans la ** fenêtre de sélection ** Modifier les événements MMS, choisissez uniquement les événements que vous souhaitez enregistrer. Choisissez ** Enregistrer la sélection**. + **Tous les événements vocaux (recommandé) ** — Envoyez tous les événements vocaux répertoriés [Types d’événements](configuration-sets-event-types.md) vers la destination de l'événement. + **Événements vocaux personnalisés ** : choisissez des événements vocaux spécifiques à envoyer à la destination de l'événement. Pour modifier la liste des événements, choisissez ** Modifier la sélection d'événements vocaux**. Dans la ** fenêtre de sélection ** Modifier les événements vocaux, choisissez uniquement les événements que vous souhaitez enregistrer. Choisissez ** Enregistrer la sélection**. + Cliquez sur **Créer**. 1. Choisissez ** Créer un ensemble de configuration ** ## Étape 3 : Créer une configuration de la protection Les procédures décrites dans cette section vous montrent comment créer une configuration de protection afin de spécifier les pays vers lesquels les SMS peuvent être envoyés aux utilisateurs AWS finaux. 1. Ouvrez la console de messagerie SMS destinée aux utilisateurs AWS finaux à l'adresse [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Dans le volet de navigation, sous ** Aperçu**, dans la ** section Démarrage ** rapide, choisissez ** Créer une configuration**. 1. Sous ** Protéger les détails de configuration, ** entrez un nom convivial pour votre configuration de ** protection dans Nom de configuration de protection**. 1. Dans Règles nationales, sélectionnez les pays pour lesquels vous souhaitez définir des règles. Pour chaque pays, choisissez si vous souhaitez bloquer, filtrer ou autoriser l'envoi de messages. Nous vous recommandons : + Définir des règles de blocage pour les pays dans lesquels vous ne faites pas d'affaires. + Utilisez des règles de filtrage pour les pays où les coûts par message sont élevés ou pour lesquels vous avez des problèmes de pompage de SMS. + Définissez des règles d'autorisation pour les pays dans lesquels vous ne souhaitez pas utiliser de filtre. **Note** Ne bloquez pas le pays auquel vous allez envoyer un message test à l'étape suivante. 1. Dans ** Protéger les associés de configuration, ** sous Type d'**association**, choisissez Association d'ensembles de ** configurations**. Sous Ensembles de ** configuration disponibles pour association**, choisissez le jeu de configuration que vous avez créé à l'étape 2. 1. Choisissez **Créer une configuration**. ## Étape 4 : Envoyer un message de test avec le simulateur de SMS **Note** Pour ajouter un numéro de téléphone de destination vérifié, vous devez avoir un expéditeur dont le statut est * Actif*, voir[Afficher l'état et les fonctionnalités d'un numéro de téléphone dans AWS Messagerie SMS pour l'utilisateur final](phone-numbers-status.md). Si vous n'avez pas d'*expéditeur * actif, utilisez un numéro de téléphone du simulateur et un numéro de téléphone de destination du simulateur pour envoyer et recevoir le message SMS de test. Les procédures de cette section vous montrent comment envoyer un message SMS de test pour vérifier que votre environnement est correctement configuré. 1. Ouvrez la console de messagerie SMS destinée aux utilisateurs AWS finaux à l'adresse [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Dans le volet de navigation, sous ** Aperçu**, dans la ** section Démarrage ** rapide, choisissez ** Tester l'envoi de SMS**. 1. Pour l'**expéditeur**, choisissez le pool ** téléphonique**, le numéro de ** téléphone ** ou ** l'ID de l'expéditeur ** comme type d'expéditeur pour envoyer le message test. Vous devez ensuite sélectionner l'identité de l'expéditeur dans la liste déroulante. 1. (Facultatif) Si vous avez besoin d'un numéro de téléphone pour le simulateur, choisissez ** Demander un numéro de simulateur**. Dans la ** fenêtre ** Demande de numéro de simulateur, choisissez un ** pays dans ** la liste déroulante, puis choisissez Numéro ** de ** demande. **Important** Les numéros de téléphone du simulateur ne peuvent être envoyés qu'à d'autres numéros de téléphone de destination du simulateur, mais ils se comportent comme des numéros de téléphone réels sans être envoyés via le réseau de l'opérateur. Vous ne pouvez pas utiliser un numéro de téléphone de simulateur pour vérifier un numéro de téléphone de destination. Par exemple, les numéros de téléphone des simulateurs américains ne peuvent être envoyés que vers les numéros de téléphone des simulateurs de destination américains. 1. Dans la ** section Numéro de ** destination, choisissez le numéro du ** simulateur ** ou le numéro ** vérifié, ** puis sélectionnez le numéro dans la liste déroulante. Pour consulter votre liste actuelle de numéros de destination vérifiés, choisissez Numéro ** vérifié**, puis développez ** Gérer le numéro de destination vérifié**. Si vous ne possédez aucun numéro de téléphone de destination vérifié, ou si vous devez ajouter un nouveau numéro de téléphone de destination vérifié, procédez comme suit : 1. Pour vérifier un nouveau numéro de téléphone de destination, choisissez ** Vérifier le nouveau numéro**. 1. Dans la ** fenêtre ** Ajouter un numéro de téléphone pour le numéro de téléphone de ** destination**, entrez le numéro de téléphone de l'appareil sur lequel vous souhaitez recevoir le message test. Le numéro de téléphone doit commencer par un « \+ » et ne doit pas contenir d'espaces, de tirets ou de parenthèses. Par exemple, n'`+1 (206) 555-0142`est pas dans le bon format, mais l'`+12065550142`est. 1. Choisissez ** Envoyer le code de vérification**. 1. L'appareil de destination recevra un code de vérification valide pendant 15 minutes. Entrez le code que l'appareil a reçu dans le ** champ Code de ** vérification. 1. Choisissez ** Vérifier le numéro**. 1. Pour ** Configuration définie**, choisissez la destination de l'événement pour recevoir les données de l'événement. 1. Dans le ** champ Corps du message**, saisissez un message SMS personnalisé. 1. Choisissez ** Envoyer un message de test**. 1. Pour les journaux d'**événements : CloudWatch ** cliquez sur le bouton d'actualisation pour afficher le journal des événements du message de test. **Astuce** Attendez au moins 10 secondes après l'envoi du SMS de test avant de procéder à l'actualisation. ## Prochaines étapes : passer du bac à sable à la production Après avoir entièrement testé votre environnement SMS dans le bac à sable SMS, vous pouvez demander à passer en production. 1. Créez un AWS Support dossier à l'adresse [ https://support.console.aws.amazon.com/support/home \#/ ? case/create IssueType=Augmentation ](https://console.aws.amazon.com/support/home#/case/create?issueType=service-limit-increase) de la limite de service. 1. Cliquez sur le lien **Vous cherchez à augmenter la limite de service ?**, puis procédez comme suit : + Pour ** Service**, choisissez SMS de messagerie à l'utilisateur **AWS final (Pinpoint). ** + Pour **Provide a link to the site or app which will be sending SMS messages (Fournir un lien vers le site ou l’application qui enverra les SMS)**, entrez les informations sur le site web, l’application ou le service qui enverra des SMS. + Pour ** Quel type de message prévoyez-vous d'envoyer**, choisissez le type de message que vous comptez envoyer en utilisant votre identité d'origine : + **Mot de passe ponctuel** – Messages fournissant des mots de passe que vos clients utilisent pour s’authentifier sur votre site web ou votre application. + **Promotionnel** – Messages non stratégiques faisant la promotion de votre entreprise ou de votre service, comme des offres spéciales ou des annonces. + **Transactionnel** – Messages d’information importants qui prennent en charge les transactions clients, comme des confirmations de commande ou des alertes de compte. Les messages transactionnels ne peuvent pas comporter de contenu promotionnel ni marketing. + Pour ** laquelle vous Région AWS allez envoyer des messages**, choisissez la source à partir de Région AWS laquelle vous allez envoyer des messages. + Pour **Which countries do you plan to send messages to (Vers quels pays comptez-vous envoyer des messages)**, entrez le pays ou la région dans lesquels vous souhaitez acheter des codes courts. + Pour ** savoir comment vos clients choisissent-ils de recevoir des messages de votre part**, veuillez fournir des informations sur votre processus d'inscription. + Pour ** Veuillez fournir le modèle de message que vous comptez utiliser pour envoyer des messages à vos clients**, incluez le modèle que vous allez utiliser. 1. Sous **Requests (Demandes)**, complétez les sections suivantes : + Pour la ** région**, choisissez celle Région AWS à partir de laquelle vous souhaitez envoyer des messages. **Note** La région est obligatoire dans la section **Demandes**. Même si vous avez fourni ces informations dans la ** section Détails du ** dossier, vous devez également les inclure ici. + Pour **Type de ressource**, choisissez **Limites générales**. + Pour le ** quota**, choisissez ** SMS Production Access**. + Pour ** Nouvelle valeur de quota**, entrez 1. 1. Sous **Description du cas**, pour **Description du cas d’utilisation**, saisissez tous les détails pertinents concernant cette demande. 1. (Facultatif) Si vous souhaitez soumettre d’autres demandes, choisissez **Ajouter une autre demande**. 1. Sous **Options de contact**, pour **Langue de contact préférée**, choisissez si vous souhaitez recevoir les communications pour cette demande en **anglais** ou en **japonais**. 1. Lorsque vous avez terminé, choisissez **Submit (Soumettre)**.