Conventions de rédaction - AWS Systems Manager

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Conventions de rédaction

Les conventions typographiques courantes pour le Guide de l'utilisateur AWS Systems Manager sont les suivantes.

Exemples différenciés pour des systèmes d'exploitation locaux ou les langages de ligne de commande

Nous utilisons les onglets pour présenter les commandes en fonction du type de système d'exploitation local d'un utilisateur. Pour Linux et macOS, nous utilisons la barre oblique inverse (\) pour diviser les longues commandes en plusieurs lignes. Pour Windows Server, nous utilisons le caret (^) pour diviser les commandes en plusieurs lignes.

Exemple :

Linux & macOS
aws ssm update-service-setting \
    --setting-id arn:aws:ssm:region:aws-account-id:servicesetting/ssm/managed-instance/activation-tier \
    --setting-value advanced
Windows
aws ssm update-service-setting ^
    --setting-id arn:aws:ssm:region:aws-account-id:servicesetting/ssm/managed-instance/activation-tier ^
    --setting-value advanced
Éléments de l'interface utilisateur

Mise en forme : texte en gras

Exemple : Choisissez Fichier, Propriétés.

Entrée utilisateur (texte qu'un utilisateur tape)

Mise en forme : texte dans une police monospace

Exemple : Pour le nom, saisissez my-new-resource.

Texte d'espace réservé pour une valeur requise

Formatage : texte dans italics

Exemple : 

aws ec2 register-image --image-location amzn-s3-demo-bucket/image.manifest.xml