**Présentation d'une nouvelle expérience de console pour AWS WAF** Vous pouvez désormais utiliser l'expérience mise à jour pour accéder aux AWS WAF fonctionnalités n'importe où dans la console. Pour plus de détails, consultez la section [ Utilisation de la console](https://docs.aws.amazon.com/waf/latest/developerguide/working-with-console.html). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # AWS Shield Advanced metrics Shield Advanced publie des statistiques sur CloudWatch la détection, l'atténuation et les principaux contributeurs d'Amazon pour toutes les ressources qu'il protège. Ces mesures améliorent votre capacité à surveiller vos ressources en permettant de créer et de configurer des CloudWatch tableaux de bord et des alarmes pour celles-ci. La console Shield Advanced présente des résumés de nombreuses mesures qu'elle enregistre. Pour plus d'informations, consultez [Visibilité des événements DDo S avec Shield Advanced](ddos-viewing-events.md). Si vous activez l'atténuation automatique des attaques DDoS au niveau de la couche d'application pour la protection d'une couche d'application, Shield Advanced ajoute un groupe de règles à votre pack de protection (ACL Web) qu'il utilise pour gérer les protections automatisées. Ce groupe de règles génère AWS WAF des mesures, mais elles ne peuvent pas être consultées. Il en va de même pour tous les autres groupes de règles que vous utilisez dans votre pack de protection (ACL Web) mais dont vous n'êtes pas propriétaire, tels que les groupes de règles AWS Managed Rules. Pour plus d'informations sur AWS WAF les métriques, consultez[AWS WAF mesures et dimensions](waf-metrics.md). Pour plus d'informations sur cette option de protection Shield Advanced, consultez[Automatiser l'atténuation de la couche DDo S de l'application avec Shield Advanced](ddos-automatic-app-layer-response.md). **Lieux de déclaration des métriques** Shield Advanced publie des statistiques dans la région de l'Est des États-Unis (Virginie du Nord), `us-east-1` pour les domaines suivants : + Les services mondiaux Amazon CloudFront et Amazon Route 53. + Groupes de protection. Pour plus d'informations sur les groupes de protection, consultez[Regrouper vos AWS Shield Advanced protections](ddos-protection-groups.md). Pour les autres types de ressources, Shield Advanced fournit des statistiques dans la région de la ressource. **Calendrier de production des rapports métriques** Shield Advanced transmet à Amazon CloudWatch les statistiques relatives à une AWS ressource plus fréquemment lors d'événements DDoS que lorsqu'aucun événement n'est en cours. Shield Advanced publie des statistiques une fois par minute pendant un événement, puis une fois juste après la fin de l'événement. Bien qu'aucun événement ne soit en cours, Shield Advanced publie des statistiques une fois par jour, à l'heure attribuée à la ressource. Ce rapport périodique maintient les métriques actives et disponibles pour être utilisées dans des CloudWatch alarmes et des tableaux de bord personnalisés. **Recommandations relatives aux alarmes** Nous vous recommandons de créer des alarmes pour vous informer des circonstances nécessitant une attention particulière. Comme point de départ, vous pouvez créer une alarme pour chaque ressource protégée qui signale lorsque la métrique `DDoSDetected` de détection est différente de zéro. Une valeur non nulle dans cette métrique n'implique pas nécessairement qu'une attaque DDoS est en cours, mais nous vous recommandons d'examiner de plus près l'état de la ressource lorsque la métrique est dans cet état. En cas d'afflux de demandes, nous vous recommandons de créer des alarmes pour les contrôles composites qui prennent également en compte des facteurs tels que l'état de santé de l'application et le volume des requêtes Web. Vous pouvez choisir de déclencher une alarme sur les 3 autres mesures qui indiquent le volume de trafic pour différentes dimensions du vecteur d'attaque. En tenant compte de la capacité de votre application et en vous alertant lorsque le trafic approche des limites de votre application, vous pouvez créer un ensemble de règles qui vous avertiront si nécessaire, sans trop de bruit indésirable. **Topics** + [Métriques de détection](#ddos-metrics-detection) + [Métriques d'atténuation](#ddos-metrics-mitigation) + [Statistiques relatives aux meilleurs contributeurs](#ddos-metrics-top-contributors) ## Métriques de détection Shield Advanced fournit les métriques et les dimensions dans l'`AWS/DDoSProtection`espace de noms. **Métriques de détection** | Métrique | Description | | --- | --- | | DDoSDetected | Indique si un événement DDoS est en cours pour un Amazon Resource Name (ARN) spécifique. Cette métrique a une valeur différente de zéro lors d'un événement. | | DDoSAttackBitsPerSecond | Nombre d'octets observés au cours d'un événement DDoS pour un Amazon Resource Name (ARN) spécifique. Cette métrique n'est disponible que pour les événements DDoS de la couche réseau et de la couche transport (couches 3 et 4). Cette métrique a une valeur différente de zéro lors d'un événement.
Unités : octets | | DDoSAttackPacketsPerSecond | Nombre de paquets observés au cours d'un événement DDoS pour un Amazon Resource Name (ARN) spécifique. Cette métrique n'est disponible que pour les événements DDoS de la couche réseau et de la couche transport (couches 3 et 4). Cette métrique a une valeur différente de zéro lors d'un événement.
Unités : paquets | | DDoSAttackRequestsPerSecond | Nombre de demandes observées au cours d'un événement DDoS pour un Amazon Resource Name (ARN) spécifique. Cette métrique est disponible uniquement pour les événements DDoS de couche 7. Cette métrique est présentée uniquement pour les événements de couche 7 les plus significatifs. Cette métrique a une valeur différente de zéro lors d'un événement.
Unités : demandes | | DDoSAttackRequests | Nombre de demandes observées au cours d'un événement DDoS pour un Amazon Resource Name (ARN) spécifique. Cette métrique n'est disponible que pour les événements DDoS liés à des règles Anti-DDoS gérées (AMR). Cette métrique se trouve dans l' AWS/WAFV2 espace de noms et possède une valeur différente de zéro lors d'un événement.
Unités : demandes | Shield Advanced publie la `DDoSDetected` métrique sans aucune autre dimension. Les mesures de détection restantes incluent les `AttackVector` dimensions correspondant au type d'attaque, dans la liste suivante : + `ACKFlood` + `ChargenReflection` + `DNSReflection` + AWS/WAFV2 + `GenericUDPReflection` + `MemcachedReflection` + `MSSQLReflection` + `NetBIOSReflection` + `NTPReflection` + `PortMapper` + `RequestFlood` + `RIPReflection` + `SNMPReflection` + `SSDPReflection` + `SYNFlood` + `UDPFragment` + `UDPTraffic` + `UDPReflection` ## Métriques d'atténuation Shield Advanced fournit des métriques et des dimensions dans l'`AWS/DDoSProtection`espace de noms. **Métriques d'atténuation** | Métrique | Description | | --- | --- | | VolumePacketsPerSecond | Nombre de paquets abandonnés ou transmis par seconde par une atténuation déployée en réponse à un événement détecté.Unité : paquets | **Dimensions de l'atténuation** | Dimension | Description | | --- | --- | | `ResourceArn` | Amazon Resource Name (ARN) | | `MitigationAction` | Résultat d'une mesure d'atténuation appliquée. Les valeurs possibles sont `Pass` ou `Drop`. | ## Statistiques relatives aux meilleurs contributeurs Shield Advanced fournit des métriques dans l'espace de `AWS/DDoSProtection` noms. **Statistiques relatives aux meilleurs contributeurs** | Métrique | Description | | --- | --- | | VolumePacketsPerSecond | Le nombre de paquets par seconde pour le principal contributeur.Unité : paquets | | VolumeBitsPerSecond | Le nombre de bits par seconde pour le contributeur le plus important. Unités : bits | Shield Advanced publie les statistiques des principaux contributeurs par combinaisons de dimensions qui caractérisent les contributeurs à l'événement. Vous pouvez utiliser l'une des combinaisons de dimensions suivantes pour tous les indicateurs des principaux contributeurs : + `ResourceArn`, `Protocol` + `ResourceArn`, `Protocol`, `SourcePort` + `ResourceArn`, `Protocol`, `DestinationPort` + `ResourceArn`, `Protocol`, `SourceIp` + `ResourceArn`, `Protocol`, `SourceAsn` + `ResourceArn`, `TcpFlags` **Dimensions des principaux contributeurs** | Dimension | Description | | --- | --- | | `ResourceArn` | Nom de ressource Amazon (ARN). | | `Protocol` | Nom du protocole IP, `TCP` soit`UDP`. | | `SourcePort` | Port TCP ou UDP source. | | `DestinationPort` | Port TCP ou UDP de destination. | | `SourceIp` | Adresse IP source. | | `SourceAsn` | Numéro du système autonome source (ASN). | | `TcpFlags ` | Combinaison d'indicateurs présents dans un paquet TCP, séparés par un tiret (`-`). Les indicateurs surveillés sont `ACK``FIN`,`RST`,`SYN`. Cette valeur de dimension apparaît toujours triée par ordre alphabétique. Par exemple, `ACK-FIN-RST-SYN`, `ACK-SYN` et `FIN-RST`. |