Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Instrumentation de scripts
Vous pouvez également instrumenter le code qui ne fait pas partie de l'application. Lorsque le daemon X-Ray est en cours d'exécution, il transmet tous les segments qu'il reçoit à X-Ray, même s'ils ne sont pas générés par le SDK de X-Ray. Scorekeep utilise ses propres scripts pour instrumenter la build qui compile l'application pendant le déploiement.
Exemple bin/build.sh
— Script de construction instrumenté
SEGMENT=$(python bin/xray_start.py)
gradle build --quiet --stacktrace &> /var/log/gradle.log; GRADLE_RETURN=$?
if (( GRADLE_RETURN != 0 )); then
echo "Gradle failed with exit status $GRADLE_RETURN" >&2
python bin/xray_error.py "$SEGMENT" "$(cat /var/log/gradle.log)"
exit 1
fi
python bin/xray_success.py "$SEGMENT"
xray_start.py
xray_error.py
xray_success.py