Mentranskripsikan angka dan tanda baca - Amazon Transcribe

Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Mentranskripsikan angka dan tanda baca

Amazon Transcribesecara otomatis menambahkan tanda baca ke semua bahasa yang didukung, dan mengkapitalisasi kata-kata dengan tepat untuk bahasa yang menggunakan perbedaan kasus dalam sistem penulisan mereka.

Untuk sebagian besar bahasa, angka ditranskripsikan ke dalam bentuk kata mereka. Namun, jika media Anda dalam bahasa Inggris atau Jerman,Amazon Transcribe memperlakukan angka secara berbeda tergantung pada konteks di mana mereka digunakan.

Misalnya, jika pembicara mengatakan "Meet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars,” ini ditranskripsikan sebagai:

  • Dialek bahasa Inggris dan Jerman:Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars

  • Semua bahasa lainnya:Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars

Untuk melihat semua aturan yang terkait dengan angka lisan dalam bahasa Inggris dan Jerman, lihat tabel berikut.

Aturan

Dialek bahasa Inggris

(input audio → teks keluaran)

Dialek Jerman

(input audio → teks keluaran)

Mengkonversi angka kardinal lebih besar dari sepuluh ke angka.

  • "Fifty five" → 55

  • "a hundred" → 100

  • "One thousand and thirty one" → 1031

  • "One hundred twenty-three million four hundred fifty six thousand seven hundred eight nine" → 123,456,789

  • "fünfundfünfzig" → 55

  • "vier tausend sechs hundert einundachtzig" → 4681

  • "eine Sache" → "eine Sache"

Mengkonversi angka kardinal diikuti oleh “juta” atau “miliar” ke angka diikuti oleh kata ketika “juta” atau “miliar” tidak diikuti oleh angka.

  • "one hundred million" → 100 million

  • "one billion" → 1 billion

  • "two point three million" → 2.3 million

  • "zehn Millionen Menschen" → 10 Millionen Menschen

  • "zehn Millionen fünf hundert tausend" → 10.500.000

Mengkonversi nomor urut lebih besar dari sepuluh ke angka.

  • "Forty third" → 43rd

  • "twenty sixth avenue" → 26th avenue

  • "dreiundzwanzigste" → 23

  • "vierzigster" → 40

  • "ich war Erster" → "ich war Erster"

Mengkonversi pecahan ke format numerik mereka.

  • "a quarter" → 1/4

  • "three sixteenths" → 3/16

  • "a half" → 1/2

  • "a hundredth" → 1/100

Pecahan tidak diubah menjadi format numerik.

  • "ein Drittel" → "ein Drittel"

Konversi angka kurang dari sepuluh menjadi digit jika ada lebih dari satu berturut-turut.

  • "three four five" → 345

  • "My phone number is four two five five five five one two one two" → My phone number is 4255551212

  • "eins zwei drei" → 123

  • "plus vier neun zwei vier eins" → +49241

Kata-kata “dot” atau “point” ditampilkan sebagai desimal.

  • "three hundred and three dot five" → 303.5

  • "three point twenty three" → 3.23

  • "zero point four" → 0.4

  • "point three" → 0.3

Desimal ditunjukkan oleh “,”.

  • "zweiundzwanzig komma drei" → 22,3

Konversikan kata “persen” setelah angka menjadi simbol persen (%).

  • "twenty three percent" → 23%

  • "twenty three point four five percent" → 23.45%

  • "fünf Prozent Hürde" → 5% Hürde

  • "dreiundzwanzig komma vier Prozent" → 23,4%

Mengkonversi kata-kata moneter ke simbol.

Mengkonversi kata “dolar,” “U S dolar,” “dolar Australia, “AUD,” atau “USD” setelah nomor untuk tanda dolar ($) sebelum nomor.

  • "one dollar and fifteen cents" → $1.15

  • "twenty three USD" → $23

  • "twenty three Australian dollars" → $23

Mengkonversi kata “pound,” “pound Inggris,” atau “GDB” setelah nomor untuk pound tanda (£) sebelum nomor.

  • "twenty three pounds" → £23

  • "I have two thousand pounds" → I have £2,000

  • "five pounds thirty three pence" → £5.33

Konversikan kata “rupee,” “rupee India,” atau “INR” setelah tanda angka menjadi rupee (₹) sebelum nomor tersebut.

  • "twenty three rupees" → ₹23

  • "fifty rupees thirty paise" → ₹50.30

Ubah kata “Euro” menjadi tanda euro.

  • "ein euro" → 1 €

  • "ein Euro vierzig" → 1,40 €

  • "ein Euro vierzig Cent" → 1,40 €

Mengkonversi waktu ke angka.

  • "seven a m eastern standard time" → 7 a.m. eastern standard time

  • "twelve thirty p m" → 12:30 p.m.

  • "vierzehn Uhr fünfzehn" → 14:15 Uhr

Mengkonversi tanggal ke angka.

  • "May fifth twenty twelve" → May 5th 2012

  • "May five twenty twelve" → May 5 2012

  • "five May twenty twelve" → 5 May 2012

  • "dritter Dezember neunzehn hundert sechundfünfzig" → 3. Dezember 1956

Pisahkan rentang angka dengan kata “ke”.

  • "twenty three to thirty seven" → 23 to 37

Tidak berlaku

Tahun direpresentasikan sebagai empat digit; ini hanya berlaku selama bertahun-tahun di abad ke-20, 21, dan 22.

  • "nineteen sixty two" → 1962

  • “the year is twenty twelve" → tahun ini2012

  • "twenty nineteen" → 2019

  • "twenty one thirty" → 2130

Tidak berlaku

Tampilkan garis miring dan tanda hubung.

  • "fifty-five dash thirteen" → 55-13

Garis miring tidak ditampilkan.

  • "fifty-five slash thirteen" → 55 slash 13

  • "fünfundfünfzig Schrägstrich dreizehn" → 55/13

  • "fünfundfünfzig Strich dreizehn" → 55-13

Tampilkan paragraf bernomor.

Paragraf bernomor tidak ditampilkan menggunakan simbol paragraf (§).

  • "paragraph seventeen" → paragraph 17

  • "Paragraf siebzehn" → § 17