Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Didascalie di output CEA/EIA-608 e CEA/EIA-708 (integrate)
Dove specificare le didascalie
Inserisci i sottotitoli nello stesso gruppo di output e nello stesso output del video.
Come specificare più tracce di sottotitoli
-
Se il formato delle didascalie di input è incorporato (ossia se si tratta di un formato non utilizzato embedded-to-embedded), è necessario creare un solo gruppo di impostazioni per i sottotitoli. Il selezionatore didascalie scelto in Captions source (Origine didascalie) include tutte le tracce dall'input.
-
Se i sottotitoli di input sono due file SCC, è possibile creare sottotitoli di output come due canali di sottotitoli di output incorporati nel flusso video di output. Per ulteriori informazioni, consulta Conversione di file di input con doppio formato SCC in didascalie incorporate.
-
Se i sottotitoli di input non sono né incorporati né SCC, puoi includere una sola traccia di sottotitoli ciascun output. In ogni output devi includere un solo gruppo di impostazioni di didascalie. In Captions source (Origine didascalie), selezionare il selettore configurato per la traccia che si desidera includere.
Sottotitoli incorporati e ausiliari nelle uscite MXF
Il fatto che l'output MXF possa contenere sottotitoli secondari dipende dal profilo MXF:
-
MXF XDCAM HD: Questo profilo MXF specifica i dati ausiliari nella traccia smpte 436. Con queste uscite, MediaConvert copia i sottotitoli incorporati nella traccia ausiliaria smpte 436 oltre a includerli nel flusso video.
-
MXF D-10: questa specifica del profilo MXF non permette dati ausiliari. Pertanto, gli output MXF D-10 hanno solo sottotitoli incorporati nel flusso video.
MediaConvert determina il profilo MXF di un'uscita in base ai valori delle seguenti impostazioni di codifica:
-
Risoluzione
-
Frequenza fotogrammi
-
Profilo codec video
-
Modalità interlacciata
Per informazioni sui valori validi di queste impostazioni per il profilo MXF, consulta le specifiche pertinenti. Per XDCAM HD, consulta RDD 9:2009 - SMPTE Standard Doc - MXF Interoperability Specification of Sony MPEG Long GOP Products
