Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Questa procedura si applica sia agli RTP input da Internet che agli input da Amazon Virtual Private Cloud. Il contenuto di un RTP input è sempre un flusso di trasporto (TS). Il TS è composto da un programma (SPTS) o più programmi (MPTS). Ogni programma contiene una combinazione di video e audio. Può contenere anche didascalie in stile incorporato o in stile oggetto.
Ottieni informazioni identificative dal fornitore di contenuti:
-
Per i video: scegliete la resa video che desiderate e ottenetene il bitrate PID o il bitrate. (Il contenuto di origine potrebbe contenere più di una rappresentazione video.)
Se due rappresentazioni video sono identiche, guardate l'audio e le didascalie di ogni programma. Queste potrebbero essere diverse, nel qual caso dovreste scegliere la resa video che contiene i formati audio o di didascalie desiderati.
-
Per l'audio: per la stessa resa del video, procuratevi i codici di lingua PIDs o tre caratteri delle lingue audio desiderate.
Nota
Ti consigliamo di procurarti il file PIDs per le risorse audio. Sono un modo più affidabile per identificare una risorsa audio. Utilizzate la lingua solo se nella risorsa audio è presente una sola istanza di ogni lingua audio.
-
Per le didascalie: per la stessa resa del video, ottenete gli identificatori:
-
Se i sottotitoli sono incorporati, cercate le lingue nei numeri dei canali. Ad esempio, «il canale 1 è francese».
-
Se le didascalie sono didascalie in stile oggetto (ad esempio, DVB -Sub), scegliete la lingua PIDs delle didascalie desiderata.
-
