Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Caso d'uso B: un formato di input convertito in un formato di output diverso
Questo esempio illustra come implementare il secondo caso d'uso in base ad alcuni scenari comuni. L'input include due lingue delle didascalie e l'output singolo converte tali didascalie. Ad esempio, l'input ha didascalie embedded in tedesco e francese. Volete produrre un UDP output con entrambe le didascalie convertite in DVB -Sub, più un video e un audio.
Per eseguire la configurazione per questo caso d'uso, seguite questa procedura.
-
Nel canale che si sta creando, nel riquadro di navigazione, scegliere l'input per Input attachments (Allegati input).
-
Per General input settings (Impostazioni di input generali), scegli Add captions selector (Aggiungi selezionatore didascalie) due volta per creare Captions selector 1 (Selezionatore didascalie 1) (per il tedesco) e Captions selector 2 (Selezionatore didascalie 2) (per il francese). In entrambi i casi, imposta Selector settings (Impostazioni selezionatore) su Embedded source (Origine incorporata).
-
Crea un gruppo UDP di output.
-
Crea un output e configura il video e l'audio.
-
In questo output, scegli Add captions (Aggiungi didascalie) per creare una codifica delle didascalie.
-
Captions selector name (Nome selezionatore didascalie): selezionatore didascalie 1.
-
Impostazioni dei sottotitoli: DVB -Sub.
-
Language code (Codice lingua) e Language description (Descrizione lingua): tedesco.
-
Altri campi: mantieni le impostazioni predefinite o compilali come desiderato.
-
-
Seleziona nuovamente Add captions (Aggiungi didascalie) per creare una codifica delle didascalie. Configura questa codifica per le didascalie francesi. Assicurati di impostare i campi carattere per il tedesco e il francese esattamente nello stesso modo.
-
Termina la configurazione del canale e salvala.
