Personalizzazione della pagina di WordPress - Amazon Polly

Personalizzazione della pagina di WordPress

È possibile utilizzare diverse opzioni per la personalizzazione dei contenuti WordPress per utilizzarli in modo più efficiente con il plug-in di Amazon Polly per WordPress:

Regolazione delle impostazioni di plug-in per ottimizzare i file audio

Le impostazioni del plug-in AWS per WordPress offrono tre opzioni che consentono di personalizzare il suono del testo di WordPress per il file audio:

  • Voice name (Nome voce): il nome della voce e la lingua selezionati consentono di selezionare il sesso della voce di Amazon Polly. Le singole voci sono disponibili per ogni lingua e si dispone di diverse opzioni per ogni sesso in molte lingue. Per ulteriori informazioni, consultare Voci in Amazon Polly.

  • Automated breaths (Respiri automatici): se abilitata, Amazon Polly inserisce automaticamente i respiri nel contenuto nei punti appropriati. L'impostazione di questa opzione consentirà solo di utilizzare respiri automatici e non di impostarli manualmente. Per ulteriori informazioni, consulta Respirazione automatica.

  • Velocità audio: questa opzione consente di modificare la velocità di consegna della versione audio dei tuoi contenuti, dal 20% al 200% della velocità predefinita della voce.

Utilizzare SSML nei contenuti per modificare il modo in cui verrà pronunciato

Amazon Polly supporta più tag SSML che consentono di controllare molti aspetti del modo in cui Amazon Polly genera discorso dal testo fornito. Per ulteriori informazioni su SSML e Amazon Polly, consulta Tag SSML supportati. Alcuni di questi tag sono ripresi nelle impostazioni di plug-in durante la configurazione del plug-in. Al momento, tuttavia, solo il tag <break> è disponibile per l'uso diretto nel plug-in AWS per WordPress.

Il tag <break > consente di aggiungere una pausa nella versione parlata del testo. È possibile regolare la lunghezza di questa pausa per soddisfare le tue esigenze specifiche. La lunghezza predefinita della pausa è pari alla pausa seguendo una virgola. Per ulteriori informazioni sul tag <break>, consulta Tag SSML supportati.

Per utilizzare i tag SSML per migliorare il tuo testo su WordPress, l'opzione di supporto Enable SSML (Abilita SSML) deve essere selezionata nelle impostazioni di Amazon Polly nella pagina WordPress Admin (Amministratore WordPress). Store audio in Amazon S3 option (Opzione archivia audio in Amazon S3) deve essere selezionata in quanto i file audio con tag SSML devono essere archiviati in un bucket S3.

Utilizzo di tag Solo Audio e Solo Parola nei contenuti

A volte si desidera aggiungere qualcosa al proprio podcast audio ma si desidera che non venga visualizzato nel browser. O si desidera mostrare qualcosa nel browser, ma non nel file audio. A tale scopo è possibile utilizzare i tag Audio Only e Word Only, che vengono inseriti nei contenuti di WordPress per controllare quale parte del testo verrà visualizzata o parlata.

Per convertire il testo in audio ma non visualizzarlo nel browser

  1. Isolare il testo selezionato sulla pagina WordPress posizionando una riga vuota sopra e sotto.

  2. Sulla riga sopra il testo selezionato, inserire il seguente tag:

    -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-START-

  3. Sulla riga dopo il testo, inserire il seguente tag:

    -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-END-

È possibile utilizzare la stessa procedura per visualizzare testo nel browser senza includerlo nel file audio utilizzando i tag -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-START- e -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-END- nello stesso modo.

Ad esempio:

Initial text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-START- [This part will not be displayed in the browser but will be heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-END- [Subsequent text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.]

e

[Initial text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-START- This part will be displayed in the browser but will not be heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-END- Subsequent text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.

Aggiunta di testo tradotto ai propri post

Il plug-in AWS per WordPress utilizza Amazon Translate per creare versioni tradotte del proprio post in una o più lingue. Oltre all'inglese, quattro lingue sono disponibili per questo servizio: spagnolo, francese, tedesco e portoghese. Le lingue da utilizzare e le voci per tali lingue possono essere configurate nella pagina Settings (Impostazioni) nella configurazione Amazon Translate.

Per tradurre il post di WordPress in altre lingue

  1. Nella pagina Add New Post (Aggiungi nuovo post), creare e pubblicare il nuovo WordPress post.

  2. Nella stessa pagina, accertarsi che l'opzione Enable Amazon Polly option (Abilita opzione Amazon Polly) venga selezionata.

  3. Per visualizzare il costo approssimativo della creazione di file audio nelle lingue originali oltre ad altre lingue selezionate, selezionare How much will this cost to convert? (Quanto costa la conversione?) Selezionare OK per tornare alla pagina Add New Post (Aggiungi nuovo post).

  4. Selezionare Translate (Traduci)

Per impostare le lingue in cui tradurre il post

  1. Nella pagina Settings (Impostazioni), in Amazon Translate configuration (Configurazione Amazon Translate), selezionare la lingua del post dall'elenco a discesa Source language (Lingua originale).

  2. Per Target languages (Lingue di destinazione), selezionare le lingue in cui si desidera tradurre il post.

  3. Dall'elenco a discesa Voice (Voce), selezionare la voce che si desidera utilizzare per ogni lingua selezionata.

  4. Inserire un'etichetta per la lingua selezionata.

  5. Seleziona Salva modifiche.