Cinese (cantonese) (yue-CN)

La tabella seguente elenca i fonemi Jyutping e International Phonetic Alphabet (IPA) per la voce cantonese supportata da Amazon Polly. Il jyutping è un sistema di romanizzazione del cantonese comunemente usato nel mondo accademico e tra i parlanti cantonesi. IPAe X- non sono comunemente usati ma SAMPA sono disponibili per il supporto in inglese. I SAMPA simboli IPA e X- nella tabella sono solo di riferimento e non devono essere usati per la trascrizione in cinese. Vengono anche visualizzati esempi di Pinyin e i corrispondenti visemi.

Per fare in modo che Amazon Polly utilizzi la pronuncia fonetica con Jyutping, utilizza il tagphoneme alphabet="x-amazon-jyutping".

I seguenti esempi mostrano questo per ogni standard.

Jyutping:

<speak>
     你講 <phoneme alphabet="x-amazon-jyutping" ph="sing2">醒</phoneme>。 
     我講 <phoneme alphabet="x-amazon-jyutping" ph="seng2">醒</phoneme>。
</speak> 

IPA:

<speak>
     你講 <phoneme alphabet="ipa" ph="pɪˈkɑːn">pecan</phoneme>。 
     我講 <phoneme alphabet="ipa" ph="ˈpi.kæn">pecan</phoneme>。
</speak> 

X-: SAMPA

<speak>
     你講 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='pI"kA:n'>pecan</phoneme>。 
     我講 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='"pi.k{n'>pecan</phoneme>。
</speak> 

Nota

Amazon Polly accetta input cantonesi codificati solo in -8. UTF

Tabella fonemi/visemi

Jyutping	IPA	X- SAMPA	Descrizione	Esempio di jyutping	Visema
Consonanti
b	p	p	occlusiva bilabiale sorda	巴, baa1	p
c	tsʰ	ts_h	affricata alveolare sorda aspirata	叉, caa1	s
d	t	t	occlusiva alveolare sorda	打, daa2	t
f	f	f	fricativa labiodentale sorda	花, faa1	f
g	k	k	occlusiva velare sorda	家, gaa1	k
gw	kʷ	k_w	occlusiva velare sorda labializzata	瓜, gwaa1	u
h	h	h	fricativa glottidale sorda	哈, haa1	k
k	kʰ	k_h	Occlusiva velare sorda aspirata	卡, kaa1	k
kw	kʷʰ	k_wh	occlusiva velare labiale sorda aspirata	誇, kwaa1	u
l	l	l	approssimante alveolare laterale	啦, laa1	t
m	m	m	nasale bilabiale	媽, maa1	p
m	m	m=	nasale bilabiale sillabica	唔, m4	p
ng	ŋ	N	nasale velare	牙, ngaa4	k
ng	ŋ	N=	nasale velare sillabica	吳, ng4	k
n	n	n	nasale alveolare	拿, naa4	t
p	pʰ	p_h	Occlusiva bilabiale sorda aspirata	趴, paa1	p
s	s	s	fricativa alveolare sorda	沙, saa1	s
t	tʰ	t_h	Occlusiva alveolare sorda aspirata	他, taa1	t
w	w	w	approssimante labiovelare	娃, waa1	u
y	j	j	approssimante palatale	也, jaa5	i
z	ts	ts	affricata alveolare sorda	渣, zaa1	s
Vocali
a	ɐ	6	vocale centrale quasi aperta	吉, gat1	a
aa	ɑ	A	vocale posteriore aperta non arrotondata	家, gaa1	a
aai	ɑi	Ai	dittongo	街, gaai1	a
aau	au	Au	dittongo	交, gaau1	a
ai	ɐi	6i	dittongo	雞, gai1	a
au	ɐu	6u	dittongo	溝, kau1	a
e	ɛ	E	vocale anteriore semiaperta non arrotondata	爹, de1	E
ei	ei	ei	dittongo	基, gei1	e
eo	ɵ	8	vocale centrale semichiusa arrotondata	春, ceon1	o
eoi	ey	8y	dittongo	居, geoi1	o
eu	ɛu	Eu	dittongo	掉 in 掉垃圾, deu6	E
i	i	i	vocale anteriore chiusa non arrotondata	斯, si1	i
i	I	l	vocale quasi anteriore quasi chiusa non arrotondata	激, gik1	i
iu	iu	iu	dittongo	驕, giu1	i
o	ɔ	O	vocale posteriore semiaperta arrotondata	哥, go1	O
oe	œ	9	vocale anteriore semiaperta arrotondata	鋸, goe3	O
oi	ɔi	Oi	dittongo	該, goi1	O
ou	ou	ou	dittongo	高, gou1	o
u	u	u	vocale posteriore chiusa arrotondata	姑, gu1	u
u	ʊ	U	vocale quasi posteriore quasi chiusa arrotondata	谷, guk5	u
ui	ui	ui	dittongo	攰, gui6	u
yu	y	y	vocale anteriore chiusa arrotondata	於, jyu1	u
Contrassegni tono e simboli aggiuntivi
1			alto livello	詩, si1
2			media ascesa	史, si2
3			livello medio	試, si3
4			livello molto basso	時, si4
5			bassa ascesa	市, si5
6			livello basso	是, si6
-	.	.	sillabazione	語音 jyu5-jam1