Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Inglese (Nuova Zelanda) (en-NZ)
La tabella seguente elenca i fonemi dell'alfabeto fonetico internazionale (International Phonetic Alphabet, IPA), i simboli X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) e i corrispondenti visemi per la lingua inglese neozelandese supportati da Amazon Polly.
Tabella fonemi/visemi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA |
X-SAMPA |
Descrizione |
Esempio |
Visema |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Consonanti |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
b |
b |
occlusiva bilabiale sonora |
bed |
p |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
d |
d |
occlusiva alveolare sonora |
dig |
t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
d͡ʒ |
dZ |
affricata postalveolare sonora |
jump |
S |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ð |
D |
fricativa dentale sonora |
poi |
T |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f |
f |
fricativa labiodentale sorda |
five |
f |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
g |
g |
occlusiva velare sonora |
game |
k |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
h |
h |
fricativa glottidale sorda |
house |
k |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
j |
j |
approssimante palatale |
sì |
i |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
k |
k |
occlusiva velare sorda |
cat |
k |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
l |
l |
approssimante alveolare laterale |
lay |
t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
l̩ |
l= |
laterale alveolare approssimante sillabica |
battle |
t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
m |
m |
nasale bilabiale |
mouse |
p |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
m̩ |
m= |
nasale bilabiale sillabica |
anthem |
p |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n |
n |
nasale alveolare |
nap |
t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n̩ |
n= |
nasale alveolare sillabica |
button |
t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ŋ |
N |
nasale velare |
thing |
k |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
p |
p |
occlusiva bilabiale sorda |
pin |
p |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɹ |
r\ |
approssimante alveolare |
red |
r |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
s |
s |
fricativa alveolare sorda |
seem |
s |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ʃ |
S |
fricativa postalveolare sorda |
ship |
S |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t |
t |
occlusiva alveolare sorda |
task |
t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
t͡ʃ |
tS |
affricata postalveolare sorda |
chart |
S |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Θ |
T |
fricativa dentale sorda |
thin |
T |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
v |
v |
fricativa labiodentale sonora |
vest |
f |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
w |
w |
approssimante labiovelare sonora |
west |
u |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
z |
z |
fricativa alveolare sonora |
zero |
s |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ʒ |
Z |
fricativa postalveolare sonora |
vision |
S |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocali |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ə |
@ |
vocale centrale media |
arena |
@ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
əʊ |
@U |
dittongo |
goat |
@ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
æ |
{ |
vocale anteriore quasi aperta non arrotondata |
trap |
a |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aɪ |
aI |
dittongo |
price |
a |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aʊ |
aU |
dittongo |
mouth |
a |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɑː |
A: |
vocale posteriore aperta non arrotondata allungata |
father |
a |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eɪ |
eI |
dittongo |
face |
e |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɜː |
3: |
vocale centrale semiaperta non arrotondata allungata |
nurse |
E |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɛ |
E |
vocale anteriore semiaperta non arrotondata |
dress |
E |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɛə |
E@ |
dittongo |
square |
E |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
i: |
i |
vocale anteriore chiusa non arrotondata allungata |
fleece |
i |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɪ |
I |
vocale quasi anteriore quasi chiusa non arrotondata |
kit |
i |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɪə |
I@ |
dittongo |
near |
i |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɔː |
O: |
vocale posteriore semiaperta arrotondata allungata |
thought |
O |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɔɪ |
OI |
Dittongo |
choice |
O |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ɒ |
Q |
vocale posteriore aperta arrotondata |
lot |
O |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
u: |
u: |
vocale posteriore chiusa arrotondata allungata |
goose |
u |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ʊ |
U |
vocale quasi posteriore quasi chiusa arrotondata |
foot |
u |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ʊə |
U@ |
dittongo |
cure |
u |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ʌ |
V |
O vocale non arrotondata pen-mid-back |
strut |
E |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simboli aggiuntivi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ˈ |
" |
enfasi principale |
Alabama |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ˌ |
% |
enfasi secondaria |
Alabama |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
. |
. |
sillabazione |
A.la.ba.ma |
La voce Aria parla inglese neozelandese e offre un supporto limitato per Maori. Può pronunciare le seguenti parole e frasi Maori. Le frasi Maori fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
Italiano | Maori |
---|---|
Ciao/saluti | Kia ora |
Benvenuto in | Nau mai (ki) |
Ciao (una persona)/grazie | Tēnā koe |
Ciao (tre o più persone)/grazie | Tēnā koutou |
Buongiorno | Ata mārie |
Buongiorno | Mōrena |
Grazie | Ngā mihi |
Stai attento | Ngā manaakitanga |
Ci vediamo | Ka kite |
Ci vediamo dopo | Mā te wā |
Buona giornata | Kia pai tō rā |
Buon Natale | Meri Kirihimete |
Maori | Māori |
Lingua maori | te reo Māori |
Settimana della lingua Maori | Te wiki o te reo Māori |
Nuova Zelanda | Aotearoa |
Capodanno Maori | Mātariki |
Città in Nuova Zelanda/Il Waitangi Day è la giornata nazionale della Nuova Zelanda | Waitangi |
One | tahi |
Due | rua |
Tre | toru |
Quattro | whā |
Cinque | rima |
Sei | ono |
Sette | whitu |
Otto | waru |
Nove | iwa |
Dieci | tekau |
Venti | rua tekau |
Trenta | Toru tekau |