Giapponese (ja-JP) - Amazon Polly

Giapponese (ja-JP)

Amazon Polly supporta gli alfabeti Pronuncia Kana e Yomigana per il giapponese. Per fare in modo che Amazon Polly utilizzi la pronuncia fonetica con questi alfabeti, utilizzare l'attributo alphabet="x-amazon-phonetic standard used" del fonema.

  • x-amazon-pron-kana - indica l'utilizzo della Pronuncia Kana. La Pronuncia Kana sono caratteri speciali Katakana utilizzati per la trascrizione fonetica e possono codificare l'accento dell'intonazione.

  • x-amazon-yomigana - indica l'utilizzo di Yomigana. Yomigana può essere l'alfabeto tradizionale Katakana, Hiragana e latino interpretati come romanizzazione hepburn.

Il seguente esempio di codice mostra come vengono utilizzati:

Pronuncia Kana

<speak> 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-pron-kana" ph="ヒロカ'ズ">浩一</phoneme>です。 </speak>

Yomigana

<speak> 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-yomigana" ph="ひろかず">浩一</phoneme>です。 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-yomigana" ph="ヒロカズ">浩一</phoneme>です。 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-yomigana" ph="Hirokazu">浩一</phoneme>です。 </speak>

La tabella seguente elenca i fonemi dell'alfabeto fonetico internazionale (International Phonetic Alphabet, IPA), i simboli X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) e i corrispondenti visemi per la lingua giapponese supportati da Amazon Polly.

IPA

X-SAMPA

Descrizione

Esempio

Visema

Consonanti

ɾ

4

monovibrante alveolare

練習, renshuu

t

ʔ

?

occlusiva glottidale sorda

あつっ, atsu'

b

b

occlusiva bilabiale sonora

舞踊, buyou

p

β

B

fricativa bilabiale sonora

ヴィンテージ, vinteeji

B

c

c

Occlusiva palatale sorda

ききょう, kikyou

k

ç

C

fricativa palatale sorda

人, hito

k

d

d

occlusiva alveolare sonora

濁点, dakuten

t

d͡ʑ

dz\

affricata alveopalatale sonora

純, jun

J

ɡ

g

occlusiva velare sonora

ご飯, gohan

k

h

h

fricativa glottidale sorda

本, hon

k

j

j

approssimante palatale

屋根, yane

i

ɟ

J\

occlusiva palatale sonora

行儀, gyougi

J

k

k

occlusiva velare sorda

漢字, kanji

k

ɺ

l\

monovibrante laterale alveolare

釣り, tsuri

r

ɺj

l\j

monovibrante laterale alveolare, approssimante palatale

流行, ryuukou

r

m

m

nasale bilabiale

飯, meshi

p

n

n

nasale alveolare

猫, neko

t

ɲ

J

nasale palatale

日本, nippon

J

ɴ

N\

nasale uvulare

缶, kan

k

p

p

occlusiva bilabiale sorda

パン, pan

p

ɸ

p\

fricativa bilabiale sorda

福, huku

f

s

s

fricativa alveolare sorda

層, sou

s

ɕ

s\

fricativa alveolopalatale sorda

書簡, shokan

J

t

t

occlusiva alveolare sorda

手紙, tegami

t

t͡s

ts

affricata alveolare sorda

釣り, tsuri

s

t͡ɕ

ts\

affricata alveolopalatale sorda

吉, kichi

J

w

w

approssimante labiovelare sonora

電話, denwa

u

z

z

fricativa alveolare sonora

座敷, zashiki

s

Vocali

äː

a:_"

vocale centrale aperta non arrotondata allungata

羽蟻, haari

a

ä

a_"

vocale centrale aperta non arrotondata

仮名, kana

a

e:_o

vocale anteriore media non arrotondata allungata

学生, gakusei

@

e

e_o

vocale anteriore media non arrotondata

歴, reki

@

i

i

vocale anteriore chiusa non arrotondata

気, ki

i

i:

vocale anteriore chiusa non arrotondata allungata

詩歌, shiika

i

ɯ

M

vocale posteriore chiusa non arrotondata

運, un

i

ɯː

M:

vocale posteriore chiusa non arrotondata allungata

宗教, shuukyou

i

o:_o

vocale posteriore media arrotondata allungata

購読, koodoku

o

o

o_o

vocale posteriore media arrotondata

読者, dokusha

o