Trascrizione di numeri e punteggiatura - Amazon Transcribe

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Trascrizione di numeri e punteggiatura

Amazon Transcribeaggiunge automaticamente la punteggiatura a tutte le lingue supportate e capitalizza le parole in modo appropriato per le lingue che utilizzano la distinzione tra maiuscole e minuscole nei loro sistemi di scrittura.

Nella maggior parte delle lingue, i numeri vengono trascritti nelle rispettive forme verbali. Tuttavia, se i file multimediali sono in inglese o tedesco,Amazon Transcribe i numeri vengono trattati in modo diverso a seconda del contesto in cui vengono utilizzati.

Ad esempio, se un oratore dice «»Meet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars, questo viene trascritto come:

  • Dialetti inglesi e tedeschi:Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars

  • Tutte le altre lingue:Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars

Per vedere tutte le regole associate ai numeri parlati in inglese e tedesco, consulta la tabella seguente.

Regole

Dialetti inglesi

(ingresso audio → testo in uscita)

Dialetti tedeschi

(ingresso audio → testo in uscita)

Converte i numeri cardinali maggiori di dieci in numeri.

  • "Fifty five" → 55

  • "a hundred" → 100

  • "One thousand and thirty one" → 1031

  • "One hundred twenty-three million four hundred fifty six thousand seven hundred eight nine" → 123,456,789

  • "fünfundfünfzig" → 55

  • "vier tausend sechs hundert einundachtzig" → 4681

  • "eine Sache" → "eine Sache"

Converti i numeri cardinali seguiti da "milioni" o "miliardi" in numeri seguiti da una parola quando "milioni" o "miliardi" non è seguito da un numero.

  • "one hundred million" → 100 million

  • "one billion" → 1 billion

  • "two point three million" → 2.3 million

  • "zehn Millionen Menschen" → 10 Millionen Menschen

  • "zehn Millionen fünf hundert tausend" → 10.500.000

Converte i numeri ordinali maggiori di dieci in numeri.

  • "Forty third" → 43rd

  • "twenty sixth avenue" → 26th avenue

  • "dreiundzwanzigste" → 23

  • "vierzigster" → 40

  • "ich war Erster" → "ich war Erster"

Converti le frazioni nel formato numerico

  • "a quarter" → 1/4

  • "three sixteenths" → 3/16

  • "a half" → 1/2

  • "a hundredth" → 1/100

Le frazioni non vengono convertite in un formato numerico.

  • "ein Drittel" → "ein Drittel"

Converti i numeri inferiori a dieci in cifre se ce ne sono più di uno in una riga.

  • "three four five" → 345

  • "My phone number is four two five five five five one two one two" → My phone number is 4255551212

  • "eins zwei drei" → 123

  • "plus vier neun zwei vier eins" → +49241

Le parole «punto» o «punto» vengono visualizzate come decimali.

  • "three hundred and three dot five" → 303.5

  • "three point twenty three" → 3.23

  • "zero point four" → 0.4

  • "point three" → 0.3

I decimali sono indicati con «,».

  • "zweiundzwanzig komma drei" → 22,3

Converti la parola "percento" dopo un numero in un segno di percentuale (%).

  • "twenty three percent" → 23%

  • "twenty three point four five percent" → 23.45%

  • "fünf Prozent Hürde" → 5% Hürde

  • "dreiundzwanzig komma vier Prozent" → 23,4%

Converti parole monetarie in simboli.

Converti le parole «dollaro», «dollaro statunitense», «dollaro australiano», «AUD» o «USD» dopo un numero in un simbolo di dollaro ($) prima del numero.

  • "one dollar and fifteen cents" → $1.15

  • "twenty three USD" → $23

  • "twenty three Australian dollars" → $23

Converti le parole "sterline", "sterline britanniche" o "GDB" dopo un numero nel segno della sterlina (£) prima del numero.

  • "twenty three pounds" → £23

  • "I have two thousand pounds" → I have £2,000

  • "five pounds thirty three pence" → £5.33

Convertire le parole "rupie", "rupie indiane" o "INR" dopo un numero in segno di rupia (¥) prima del numero.

  • "twenty three rupees" → ₹23

  • "fifty rupees thirty paise" → ₹50.30

Converti le parole «Euro» in un simbolo dell'euro.

  • "ein euro" → 1 €

  • "ein Euro vierzig" → 1,40 €

  • "ein Euro vierzig Cent" → 1,40 €

Converti le ore in numeri.

  • "seven a m eastern standard time" → 7 a.m. eastern standard time

  • "twelve thirty p m" → 12:30 p.m.

  • "vierzehn Uhr fünfzehn" → 14:15 Uhr

Converti le date in numeri.

  • "May fifth twenty twelve" → May 5th 2012

  • "May five twenty twelve" → May 5 2012

  • "five May twenty twelve" → 5 May 2012

  • "dritter Dezember neunzehn hundert sechundfünfzig" → 3. Dezember 1956

Separare gli intervalli di numeri con la parola «a».

  • "twenty three to thirty seven" → 23 to 37

Non applicabile

Gli anni sono rappresentati da quattro cifre; questo è valido solo per gli anni del XX, XXI e 22° secolo.

  • "nineteen sixty two" → 1962

  • «the year is twenty twelve" → l'anno è2012

  • "twenty nineteen" → 2019

  • "twenty one thirty" → 2130

Non applicabile

Visualizza barre e trattini.

  • "fifty-five dash thirteen" → 55-13

Le barre non vengono visualizzate.

  • "fifty-five slash thirteen" → 55 slash 13

  • "fünfundfünfzig Schrägstrich dreizehn" → 55/13

  • "fünfundfünfzig Strich dreizehn" → 55-13

Visualizza paragrafi numerati.

I paragrafi numerati non vengono visualizzati utilizzando il simbolo del paragrafo (§).

  • "paragraph seventeen" → paragraph 17

  • "Paragraf siebzehn" → § 17