翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
サポートされている形式に関する全般情報
以下の表では、サポートされている形式、それらの形式が入力/出力でサポートされているかどうか、各形式を定義する規格を示しています。
| 字幕 | 入力でサポート | 出力でサポート | 説明 |
|---|---|---|---|
| 補助データ | Yes |
「SMPTE 291M: Ancillary Data Package and Space Formatting」に準拠し、補助データに含まれるデータです。 |
|
| ARIB | はい | Yes |
ARIB STD-B37 バージョン 2.4 に準拠している字幕です。 |
| 焼き付け | Yes |
入力側: エンコーダーが焼き付け字幕を読み取ることは技術的に不可能です。したがって、入力からはそれらを字幕と見なすことはできません。 出力側: 焼き付け字幕は、テキストに変換され、動画ストリーム内のピクチャーに直接オーバーレイされる字幕です。 |
|
| DVB-Sub | はい | Yes |
ETSI EN 300 743 に準拠している字幕です。 |
|
EBU-TT-D |
Yes |
EBU Tech 3380、EBU-TT-D Subtitling Distributling Format、2018に準拠した字幕。 |
|
| 埋め込み | はい | Yes |
大部分のコンテナ: EIA-608 規格 (CEA-608 または line 21 字幕)、あるいは CEA-708 規格 (EIA-708) に準拠している字幕です。 Link 入力コンテナ内: SMPTE 334 に準拠する補助字幕として配信される字幕。補助字幕は、EIA-608 規格 (CEA-608 または line 21 字幕) または CEA-708 規格 (EIA-708) に準拠しています。 |
| 埋め込み + SCTE-20 | はい | Yes |
動画内に埋め込みと SCTE-20 の両方がある字幕です。埋め込み字幕は SCTE-20 字幕の前に挿入されます。 |
| RTMP CaptionInfo | Yes | Adobe onCaptionInfo フォーマットに準拠したキャプション。 | |
| SCTE-20 | Yes | 「SCTE-20 (2012): Methods for Carriage of CEA-608 Closed Captions and Non-Real Time Sampled Video」規格に準拠している字幕です。 | |
| SCTE-20 + 埋め込み | Yes | SCTE-43 に準拠している字幕です。SCTE-20 字幕は動画内で埋め込み字幕の前に挿入されます。 | |
| SCTE-27 | Yes | 「SCTE-27 (2011): Subtitling Methods for Broadcast Cable」規格に準拠している字幕です。 | |
| SMPTE-TT | Yes | 標準の「SMPTE ST 2052-1:2010」に準拠している字幕 | |
| テレテキスト | はい | Yes | TS 入力側: EBU テレテキスト形式の字幕です。 CDI 入力または Link コンテナ内から: OP47 テレテキスト形式 (SMPTERDD-08) の字幕。TU-R BT.1120-7 に準拠している必要があります。 |
| TTML | Yes | 「Timed Text Markup Language 1 (TTML1) (Second Edition)」規格に準拠している字幕ファイルです。 | |
| WebVTT | Yes | 「webvtt: The Web Video Text Tracks Format」(http://dev.w3.org/html5/webvtt/) |
