ステップ 1: 入力に字幕セレクタを作成する

使用する字幕を指定し、各字幕を字幕セレクタに割り当てる必要があります。字幕セレクタを作成しないと、出力に字幕を含めることができません。すべての字幕がメディアから削除されます。

次に、チャンネルに字幕セレクタを追加して、必要な字幕を抽出する必要があります。抽出された各字幕アセットは、1 つの字幕セレクタに含まれます。例えば、1 つのセレクタにチェコ語のテレテキスト字幕が含まれているとします。

必要な字幕を特定するには

1. 入力に含まれている字幕を特定します (入力の提供元がこの情報を提供する必要があります)。字幕形式と各形式の言語を特定します。

2. 使用する形式と言語を特定します。

   DVB-Sub または SCTE-27 のキャプションを WebVTT に変換する場合、OCR 変換を使用する出力の制約取り込むことができる言語数の制限については、を参照してください。 MediaLive

3. 以下のガイダンスを使用して、チャンネルの入力に作成する字幕セレクタの数を決定します。このガイダンスに従ってださい。

• ARIB のパススルー – すべての言語に対して 1 つの字幕セレクタ (実際には、コンテンツ全体に対して 1 つの字幕セレクタ) を作成します。常にすべての言語が選択されます。

• 埋め込みパススルー – すべての言語に対して 1 つの字幕セレクタを作成します。常にすべての言語が選択されます。詳細については、「埋め込みの情報 」を参照してください。

• 埋め込み (入力) - 別の形式 (出力) – 入力から抽出する言語と、出力に含める言語を指定します。指定された言語は、埋め込み字幕から抽出され、新しい形式に変換されます。

• [DVB-Sub or SCTE-27 In, WebVTT] (DVB-Sub または SCTE-27) で、WebVTT — 各言語に 1 つずつ字幕セレクタを作成し、入力に最大で 3 つの言語セレクタを作成します。この制限の詳細については、「OCR 変換を使用する出力の制約」を参照してください。

• テレテキストパススルー – すべての言語に対して 1 つの字幕セレクタ (実際には、コンテンツ全体に対して 1 つの字幕セレクタ) を作成します。常にすべての言語が選択されます。詳細については、「テレテキストの情報」を参照してください。

• [Teletext conversion] (テレテキスト変換) — テレテキストソースがあり、出力に別の形式を使用する場合は、言語と形式の組み合わせごとに 1 つの字幕セレクタを作成します。

• その他の組み合わせ – 言語と形式の組み合わせごとに 1 つの字幕セレクタを作成します。

これで、作成する字幕セレクタのリストを用意できました。例:

• 字幕セレクタ 1: チェコ語のテレテキスト字幕

• 字幕セレクタ 2: ポーランド語のテレテキスト字幕

字幕セレクタを作成するには

1. 作成するチャンネルのナビゲーションペインの [Input attachments] (入力アタッチ) で入力を選択します。

2. [General input settings] (入力全般設定) で [Add captions selectors] (字幕セレクタの追加) を選択します。

3. [Captions selector name] (字幕セレクタ名) に、適切な名前を入力します。例えば、Teletext Czech です。

4. [Selector settings] (セレクタ設定) で、ソース字幕の形式を選択します。

5. ほとんどの形式において、追加のフィールドが表示されます。フィールドの詳細については、フィールドの横にある [情報] リンクを選択してください。さらに、「DVB-Sub または SCTE-27 の情報」、「埋め込みの情報」、または「テレテキストの情報」を参照してください。

6. 必要に応じて、追加の字幕セレクタを作成します。